Vertaling van "national police systems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

police [ national police ]
police [ police nationale ]

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

National Police Agency | National Police Services Agency
Corps national des services de police

National Police Agency | National Police Force
police nationale

national road system | public road system at national level | national road network | public road network at national level
réseau routier national

criminal police officer of the national police or national gendarmerie
agent de police judiciaire de la police nationale ou de la gendarmerie nationale (1) | agent de police judiciaire (2)

United Nations Police Support Group | UNPSG [Abbr.]
Groupe d'appui de la police des Nations unies

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

criminal police officer of the national police
officier de police judiciaire de la police nationale

officer of the Rijkspolitie (1) | officer of the national police (2)
agent de la Rijkspolitie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response to a request made by the Council, the Commission will assess the necessity and potential added value of a European Police Record Index System (EPRIS) to facilitate cross-border access to information held in national police records.
En réponse à une demande formulée par le Conseil, la Commission appréciera l'utilité et la valeur ajoutée potentielle d'un système d'index européen des registres de la police (EPRIS) destiné à faciliter l'accès transfrontière aux informations conservées dans les registres de police nationaux.

Let me re-emphasise that our aim here is to rectify the shortcomings arising from the mismatch between the present structure of CEPOL and the tasks assigned to it, namely the primary task of increasing knowledge of the national police systems and structures of other Member States, then the task of harmonising police working methods and finally that of devising more effective policing practices.
Je rappellerai que notre objectif est ici de pallier les insuffisances résultant d’une inadéquation de la structure actuelle du CEPOL aux tâches qui lui ont pourtant été assignées, à savoir: d’abord, l’amélioration de la connaissance mutuelle des services de police européens; ensuite, le rapprochement de leur mode opératoire et enfin l’élaboration de meilleures pratiques en matière d’action policière.

to increase knowledge of the national police systems and structures of other Member States and of cross-border police cooperation within the European Union;
approfondir la connaissance des systèmes et des structures nationaux de police des autres États membres et de la coopération policière transfrontalière dans l’Union européenne;

This will be a kind of virtual police academy, whose task will be to improve mutual familiarity with the Member States’ national police systems and structures, to increase familiarity with international instruments and to optimise cooperation and coordination between the College and the other European multinational police training institutes.
Il s'agit d'une sorte de collège virtuel, qui devra viser l'approfondissement de la connaissance mutuelle des systèmes et structures nationales de police des États membres, le renforcement de la connaissance des instruments internationaux et l'optimalisation de la coopération et de la coordination entre le Collège et les autres instituts multinationaux européens de formation policière.

On the other hand, a European Police College needs to become the forum for gaining an understanding of the various national police systems and defending the knowledge they have.
D’autre part, le Collège européen de police doit devenir le forum permettant de comprendre et de défendre la connaissance des divers systèmes de police nationaux.

to increase knowledge of the national police systems and structures of other Member States, and knowledge of Europol and of cross-border police and judicial cooperation in the European Union ;
approfondir la connaissance des systèmes et structures nationaux de police des autres États membres concernant Europol et la coopération policière et judiciaire transfrontalière dans l'Union européenne ;

to increase knowledge of the national police systems and structures of other Member States;
approfondir la connaissance des systèmes et structures nationaux de police des autres États membres;

A weak justice system and weak national police force are in contrast with the mounting lack of security and the supposed existence of parallel power structures.
La faiblesse du système judiciaire et de la police nationale contraste avec la montée de l'insécurité et l'existence supposée de structures de pouvoir parallèles.

CEPOL's main objectives and tasks are to increase knowledge of the national police systems and structures of other Member States, of Europol and of cross-border police co-operation within the European Union; to strengthen knowledge of international instruments, in particular those which already exist at European Union level in the field of co-operation on combating crime; to provide appropriate training with regard to respect for democratic safeguards with particular reference to the rights of defence; and to encourage co-operation with other police training institutes.
Le CEPOL a pour principaux objectifs et missions d'approfondir la connaissance mutuelle des systèmes et structures nationaux de police des autres Etats membres, d'Europol et de la coopération policière transfrontalière dans l'Union européenne; d'améliorer la connaissance des instruments internationaux, notamment ceux existant déjà au niveau de l'Union européenne dans le domaine de la coopération relative à la lutte contre la criminalité; d'assurer une formation adéquate quant au respect des garanties démocratiques, en particulier droits de la défense; et de favoriser la coopération entre le CEPOL et les autres instituts de formation policière.

The NFIP or police service of the organising country should communicate with the national police force(s) of the participating country (countries) concerned throughout the championships and/or match via the liaison officer appointed and seconded by the country in question, if such a system of liaison officers is set up.
Le PNIF ou les services de police du pays organisateur devraient communiquer avec les services de police nationaux du ou des pays participants concernés pendant toute la durée du championnat ou du match par l’intermédiaire de l’officier de liaison désigné et mis à disposition par le pays concerné, si un tel système d’officiers de liaison est mis en place.