It is crucial to avoid a situation in which Community intervention is in danger of compromising the efficiency of systems of command that have proved their worth, as happened, for example, with the coordination of national, Community and extra-Community resources by the Atlantic police port authority at the time when the Prestige went down.
Il est essentiel d’éviter que l’intervention communautaire risque de compromettre l’efficacité de systèmes de commandement ayant fait leurs preuves, comme l’a montré, par exemple, la coordination de moyens nationaux communautaires et extracommunautaires opérée par la préfecture maritime de l’Atlantique lors du naufrage du Prestige.
