Traduction de «national press » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The National Press and Allied Workers Jazz Band, Inc. [ NPAWJBI | The National Press and Allied Workers Jazz Band, Incorporated ]
The National Press and Allied Workers Jazz Band, Inc. [ NPAWJBI | The National Press and Allied Workers Jazz Band, Incorporated ]

National Press Association
Service national de presse

Italian National Press Federation
Fédération nationale de la presse italienne

National Press Building
Édifice national de la presse

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at the October meeting of the Diplomatic Press Attaché Network, National Press Club: Canadian foreign policy in an ever-shrinking world
Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la réunion d'octobre du Réseau d'Attachés de presse diplomatiques, Cercle national des journalistes: La politique étrangère du Canada dans un monde o

come-and-go press | indexing press | intermittent press | to-and-fro press | toggling press
presse va-et-vient

press [ journalism | Journalism(STW) ]
presse [ journalisme ]

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
alimenter les cylindres d'une presse

political press
presse politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To mark World Press Freedom Day, the first National Press Club press freedom award will be presented to a journalist who has contributed to the cause of press freedom.
Pour marquer la Journée mondiale de la liberté de la presse, le premier Prix de la liberté de la presse du Cercle national des journalistes sera décerné à un journaliste qui a contribué à la cause de la liberté de la presse.

Not a single member of the media remarked on the fact that he was there, but I think it was improper for the Competition Commissioner to be sitting next to you in the National Press Building, at the press conference to announce the bill.
Pas un seul média ne l'a relevé, mais j'ai trouvé indécent que le commissaire de la concurrence soit à vos côtés à l'Édifice national de la presse lors de la conférence de presse où vous annonciez le projet de loi.

This week, Richard Brennan, who is affectionately and sometimes unaffectionately known as the “Badger”, and who works in the National Press Gallery for the Toronto Star, will leave the Parliamentary Press Gallery and return to the Toronto Star headquarters in Toronto.
Cette semaine, Richard Brennan, surnommé plus ou moins affectueusement « le Blaireau », et qui travaille pour le Toronto Star à la Tribune de la presse, va repartir au siège du Toronto Star à Toronto.

For a bidding procedure to be deemed open it must, as a minimum requirement, be advertised in the national press, and, where appropriate, in the international press.
Une procédure d’offre est réputée ouverte lorsqu’elle est publiée dans la presse nationale, voire internationale.

Experience has shown that even when recalls are notified in the national press, at point of sale in retailers, etc, that the number of returns is less than 70%.
L'expérience a montré que même si les rappels étaient publiés dans la presse nationale, dans les points de vente des détaillants, etc., le nombre des retours était de moins de 70 %.

While a national press council, in the view of the Committee is unworkable, we suggest that members of the press and other interested bodies should work to establish a press council in Saskatchewan and revitalize the Atlantic Press Council.
S’il est exclu à notre avis de créer un conseil de presse national, nous proposons que les membres de la presse et des autres organes concernés cherchent à créer un conseil de presse en Saskatchewan et à ranimer le conseil de presse de l’Atlantique.

However, the European Parliament Press Service does not reflect this distinction, and the national press services attached to the European Parliament (like Lithuania’s for example) state that they cannot designate issues in their summaries as priority issues if they have not been designated as such for the European Parliament Press Service.
Cependant, le service de presse du Parlement européen ne reflète pas cette distinction et les services de presse nationaux attachés au Parlement (comme celui pour la Lituanie, par exemple), déclarent qu’ils ne peuvent, dans leurs comptes rendus, désigner des questions comme étant prioritaires si elles n’ont pas été qualifiées comme telles pour le service de presse du Parlement européen.

In the past week, the Prime Minister has held a number of press conferences, but none as significant as the one held at the national press gallery last Thursday.
Au cours de la semaine qui vient de s'écouler, le premier ministre a tenu de nombreuses conférences de presse, mais la plus importante était celle qui a eu lieu au Cercle national des journalistes, jeudi dernier.

2. Member States may provide for other additional publicity measures which are appropriate to the particular circumstances, including prominent advertising in the national press, at the expense of the infringer.
2. Les États membres peuvent prévoir, en complément, d’autres mesures de publicité appropriées aux circonstances de l’espèce, y compris les annonces à grand format dans la presse nationale, aux frais du contrevenant.