Vertaling van "national public radio networks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national public radio networks
réseaux nationaux de radio publiques

National Emergency Radio Network
Réseau national de radiocommunications en cas d'urgence

national road system | public road system at national level | national road network | public road network at national level
réseau routier national

National Association of State Radio Networks
National Association of State Radio Networks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas on 28 April 2015 following recent events in Hungary, the Hungarian Prime Minister, Viktor Orbán, made a statement concerning the need for public debate on the death penalty; whereas on 30 April 2015 the President of the European Parliament, Martin Schulz, issued a press release stating that Viktor Orbán had assured him that the Hungarian Government has no plans to take any steps to reintroduce the death penalty and will comply with and honour all European treaties and legislation; whereas Viktor Orbán reiterated similar statements on 1 May 2015, however, during an interview on national public radio, adding that the decision to reintroduce the death penalty should fall under the sole competence of the Member States, thus deviating from the provisions of the EU Treaties;
F. considérant que, le 28 avril 2015, à la suite des derniers événements en Hongrie, le Premier ministre hongrois, Viktor Orbán, a réclamé un débat public sur la peine de mort; considérant que, le 30 avril 2015, le Président du Parlement européen, Martin Schulz, a publié un communiqué de presse dans lequel il déclare que Viktor Orbán l'a assuré que le gouvernement hongrois n'avait pas l'intention de prendre quelque mesure que ce soit pour rétablir la peine de mort et qu'il s'engageait à respecter et à honorer l'ensemble des traités et de la législation de l'Union européenne; considérant que Viktor Orbán a toutefois de nouveau tenu des propos similaires le 1er mai 2015 au cours d'un entretien à la radio publique nationale, ajoutant que la décision de rétablir la peine de mort devrait relever de la compétence exclusive des États membres, contrairement à ce que prévoient les dispositions des traités de l'Union;

G. whereas Hungarian Prime Minister Viktor Orbán made similar suggestions back in 2002 and again declared in a speech made in Pécs on 28 April 2015 that the question of the death penalty should be put back on the agenda in Hungary, and whereas he reiterated similar statements on 1 May 2015 during an interview on national public radio, adding that the decision to reintroduce the death penalty should fall under the sole competence of the Member States; whereas the debate initiated on the death penalty is dangerous and damaging;
G. considérant que le Premier ministre hongrois, Viktor Orban, a fait des suggestions similaires en 2002 et a une nouvelle fois déclaré, lors d'un discours prononcé à Pécs le 28 avril 2015, que la question de la peine de mort devrait être remise à l'ordre du jour en Hongrie, et qu'il a réitéré de telles idées le 1 mai 2015 lors d'un entretien accordé à la radio publique nationale, en ajoutant que la décision de rétablir la peine de mort devrait être la compétence exclusive des États membres; considérant que le débat lancé au sujet de la peine de mort est dangereux et néfaste;

G. whereas Hungarian Prime Minister Viktor Orbán declared in a speech in Pécs on 28 April 2015 that the question of the death penalty should be put back on the agenda in Hungary and reiterated similar statements on 1 May 2015 during an interview on national public radio, adding that the decision to reintroduce the death penalty should fall under the sole competence of the Member States, thus deviating from the provisions of the EU Treaties;
G. considérant que le premier ministre hongrois Viktor Orban a déclaré dans une allocution prononcée à Pécs le 28 avril 2015 que la question de la peine de mort devrait être remise à l'ordre du jour en Hongrie et qu'il a de nouveau tenu des propos similaires le 1 mai 2015 au cours d'un entretien à la radio publique nationale, ajoutant que la décision de rétablir la peine de mort devrait relever de la compétence exclusive des États membres, contrairement à ce que prévoient les dispositions des traités de l'Union;

G. whereas Hungarian Prime Minister Viktor Orbán declared in a speech in Pécs on 28 April 2015 that the death penalty issue be put back on the agenda in Hungary, and made similar statements on 1 May 2015 in an interview on national public radio, adding that the decision to reintroduce the death penalty should be the sole competence of a Member State;
G. considérant que le Premier ministre hongrois, Viktor Orban, a déclaré lors d'un discours à Pécs le 28 avril 2015 que la question de la peine de mort devrait être remise à l'ordre du jour en Hongrie et qu'il a fait des déclarations similaires le 1 mai 2015 lors d'un entretien accordé à la radio publique nationale, en ajoutant que la décision de rétablir la peine de mort devrait être la compétence exclusive des États membres;

It was about getting money from national public radio networks or national networks.
Il était question d'aller chercher des sommes auprès des radios publiques nationales ou à caractère national.

A separate organization for radio, National Public Radio, is the main provider of content to radio stations. Because there are no clear regulatory distinctions between community and public, a station in Denver like WGNU receives about 15% of its revenue from the Corporation for Public Broadcasting, yet it broadcasts no National Public Radio programming whatsoever.
Donc, comme il n'existe aucune distinction réglementaire claire entre les médias communautaires et les médias publics, une station comme WGNU, à Denver, reçoit environ 15 p. 100 de son financement de la Corporation for Public Broadcasting, alors qu'elle ne diffuse aucune émission de la National Public Radio.

In 1932, in response to a 1929 Royal Commission report on radio broadcasting, a national public radio network operated by the Canadian Radio Broadcasting Commission was created.
En 1932, par suite du rapport de la Commission royale de 1929 sur la radiodiffusion, une chaîne de radiodiffusion publique nationale, gérée par la Commission canadienne de radiodiffusion (CCR), voit le jour.

At the dawn of the new millennium, which we all talk about regularly, Canadians can take pride in the achievement of their national public radio and television networks over the past 60 years.
À l'aube du nouveau millénaire dont nous parlons tous régulièrement, les Canadiens sont fiers des réalisations que leur réseau de radio et de télévision nationale a accumulées au cours des 60 dernières années.

What did emerge from our hearings, to a greater extent, is the need for local communities to be reflected not only locally, but also nationally, on Radio-Canada network programming.
Maintenant, ce qui est davantage ressorti de nos audiences, c'est le besoin que les communautés soient non seulement reflétées au plan local, mais aussi au plan national, donc sur les réseaux de Radio-Canada.