Vertaling van "national public service week award " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Public Service Week Award
Prime de la Semaine nationale de la fonction publique

The National Tourism Awareness Week Award
Prix de la Semaine nationale de sensibilisation au tourisme

National Public Service Week: Serving Canadians Better Act [ An Act respecting National Public Service Week: Serving Canadians Better Act ]
Loi sur la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens [ Loi instituant la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens ]

National Public Service Council | Supreme Council of the Public Service
Conseil supérieur de la fonction publique

department of work and pensions manager | jobcentre manager | national careers service manager | public employment service manager
directrice d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi/directrice d'agence publique pour l'emploi

award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | award of public works, supplies and services contracts
passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux | passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services

Classic Directive | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
directive classique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The award will be presented to the first recipient during National Public Service Week in June 2011.
Le prix sera remis pour la première fois au gagnant en juin 2011 dans le cadre de la Semaine nationale de la fonction publique.

More than 400 teachers from all over Europe are expected to take part, together with representatives from the European Commission and the eTwinning European and national Support Services. eTwinning awards will be handed out to successful partnerships launched in the past 12 months.
Plus de 400 enseignants des quatre coins de l’Europe sont attendus à la conférence, ainsi que des représentants de la Commission européenne et des bureaux d’assistance européen et nationaux eTwinning. Les prix seront attribués à des partenariats lancés ces douze derniers mois.

Recognition could take the form of a National Volunteers Day, a National Volunteers Action Week, awards to groups of volunteers, etc.
Cette reconnaissance pourrait prendre la forme d'une Journée nationale du volontariat, d'une Semaine nationale d'action pour le volontariat, de l'attribution de prix à des associations de volontaires, etc.

The threshold applying to contracts for certain services subsidised by more than 50 % should remain aligned with the threshold applying to service contracts awarded by contracting authorities other than central governmental authorities, as had been intended to be provided for with the adoption of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (3).
Il convient que le seuil applicable aux marchés portant sur certains services subventionnés à plus de 50 % reste aligné sur le seuil applicable aux marchés de services passés par des pouvoirs adjudicateurs autres que les autorités gouvernementales centrales, conformément à l'intention qui avait mené à l'adoption de la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services (3).

The Directive does not apply to contracts governed by certain international agreements or to be awarded under the specific procedure of an international organisation. Contracts declared secret or the execution of which must be accompanied by special security measures. Public service contracts awarded on the basis of an exclusive right enjoyed under national provisions compatible with the Treaty.
La directive ne s'applique pas aux marchés régis par certains accords internationaux ou qui seront attribués en vertu d'une procédure spécifique d'une organisation internationale, aux marchés déclarés secrets ou dont l'exécution doit s'accompagner de mesures particulières de sécurité, ni aux marchés publics de services attribués sur la base d'un droit exclusif attribué en vertu de dispositions nationales compatibles avec le traité.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, this being National Public Service Week, I would like to congratulate the Department of Canadian Heritage, which recently received an employment equity award for its contribution to the promotion of women in public institutions.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, en cette Semaine nationale de la fonction publique, je voudrais féliciter le ministère du Patrimoine canadien du prix d'équité en matière d'emploi qu'il a récemment reçu pour sa contribution à la promotion des femmes dans les institutions publiques.

This week has been designated as national public service week, a time to recognize and celebrate the contribution federal public service employees make to the country.
Cette semaine a été désignée Semaine nationale de la fonction publique pour rendre hommage à la contribution des fonctionnaires fédéraux.

WHEREAS THE SIMULTANEOUS ATTAINMENT OF FREEDOM OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES IN RESPECT OF PUBLIC WORKS CONTRACTS AWARDED IN MEMBER STATES ON BEHALF OF THE STATE , OR REGIONAL OR LOCAL AUTHORITIES OR OTHER LEGAL PERSONS GOVERNED BY PUBLIC LAW ENTAILS NOT ONLY THE ABOLITION OF RESTRICTIONS BUT ALSO THE CO-ORDINATION OF NATIONAL PROCEDURES FOR THE AWARD OF PUBLIC WORKS CONTRACTS ;
CONSIDERANT QUE LA REALISATION SIMULTANEE DE LA LIBERTE D'ETABLISSEMENT ET DE LA LIBRE PRESTATION DE SERVICES EN MATIERE DE MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX , CONCLUS DANS LES ETATS MEMBRES POUR LE COMPTE DE L'ETAT , DES COLLECTIVITES TERRITORIALES ET D'AUTRES PERSONNES MORALES DE DROIT PUBLIC , COMPORTE PARALLELEMENT A L'ELIMINATION DES RESTRICTIONS UNE COORDINATION DES PROCEDURES NATIONALES DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX ;

Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, during this National Public Service Week celebrating valuable contributions that federal public servants make, I was happy to attend an awards ceremony where the Nunavut team was honoured, among others.
Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, durant la Semaine nationale de la fonction publique soulignant les précieux apports des fonctionnaires fédéraux, j'ai été heureuse de participer à une cérémonie de remise de prix au cours de laquelle l'équipe du Nunavut a été honorée parmi d'autres.

It is also appropriate to exclude from the scope of this Directive certain services concessions awarded to economic operators, where they are awarded on the basis of an exclusive right which that operator enjoys under national laws, regulations or published administrative provisions and which has been granted in accordance with the TFEU and Union acts laying down common rules on access to the market applicable to activities referred to in Annex II, since such exclusive right makes it impossible to follow a competitive procedure for the award.
Il convient également d’exclure du champ d’application de la présente directive certaines concessions de services attribuées à des opérateurs économiques lorsque ces concessions sont attribuées sur la base d’un droit exclusif dont jouit ledit opérateur en vertu de dispositions législatives, réglementaires ou administratives nationales publiées et qui a été accordé conformément au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne ou aux actes de l’Union établissant des règles communes concernant l’accès au marché applicables aux activités visées à l’annexe II, étant donné qu’un tel droit exclusif rend impossible le recours à une procédure d’attribution par mise en concurrence.