Traduction de «national rank and trades schools » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Rank and Trades Schools
Écoles nationales des gradés et des métiers

Area Rank and Trade School
École de secteur - Grades et métiers

National Rank Qualifying School
École nationale de qualification - Grades

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To date, 10 out of 36 new positions have been filled and it is anticipated that the platoon will be completed following the area rank and trades school, ARTS, this summer.
À ce jour, 10 des 36 nouveaux postes ont été comblés et l'on prévoit que le peloton sera complété à la fin de l'École de secteur — Grades et métiers, l'été prochain.

This ensures the full participation of first nations youth in post-secondary institutions and trade schools and full participation in the Canadian economy.
Cela permettra aux jeunes des Premières Nations de s’inscrire facilement dans des établissements postsecondaires et dans des écoles professionnelles, et de participer pleinement à l’économie canadienne.

However, UNCTAD, which is the United Nations commission for trade and investment, has an ongoing ranking for countries on what market access they have to their main partners; and Honduras is one of the countries that is highest ranked in the world.
Cependant, la CNUCED, soit la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, tient un classement des pays selon l'accès qu'ils ont aux marchés de leurs principaux partenaires; le Honduras fait partie des pays en tête de liste.

Two, I'm trying to repeal outdated sections of the Indian Act, such as regarding agriculture, individuals who have the right to trade with first nations, and the residential schools clause, so residential schools can't be mandated by the minister or any future governments and don't happen again in Canada.
Deuxièmement, je tente d'abroger des articles désuets de la Loi sur les Indiens, par exemple ceux visant l'agriculture ou les personnes qui ont le droit de faire du commerce avec les Premières Nations, ainsi que l'article sur les pensionnats, afin que le ministre actuel et les gouvernements futurs ne puissent plus établir de pensionnats et qu'une telle situation ne se reproduise plus jamais au Canada.

D. whereas Japan is ranked 16th among nations ‘Trading Across Borders’ in the World Bank’s ’Ease of Doing Business’ 2012 rankings, ahead of 18 EU Member States;
D. considérant que le Japon se classe à la seizième place de la catégorie «Commerce transfrontalier» de l'indice 2012 de la facilité de faire des affaires de la Banque mondiale, devant dix-huit États membres de l'Union européenne;

D. whereas Japan is ranked 16th among nations ‘Trading Across Borders’ in the World Bank’s ‘Ease of Doing Business’ 2012 rankings, ahead of 18 EU Member States;
D. considérant que le Japon se classe à la seizième place de la catégorie "Commerce transfrontalier" de l'indice 2012 de la facilité de faire des affaires de la Banque mondiale, devant dix-huit États membres de l'Union européenne;

F. whereas discrimination against ethnic minorities has a considerable impact in the field of education, as schools in minority regions are often poor and dropout and illiteracy rates in these regions tend to be higher than the national average, which contributes to the underrepresentation of national and ethnic minorities in high-ranking government positions;
F. considérant que la discrimination des minorités ethniques a des effets considérables dans l'enseignement, puisque les écoles dans les régions minoritaires sont souvent dépourvues de moyens et que les taux d'échec scolaire et d'analphabétisme tendent à être plus élevés dans ces régions qu'en moyenne dans le pays, ce qui contribue à la sous-représentation des minorités aux postes les plus élevés du gouvernement;

According to the most recent Maclean's national ranking of universities, the top three undergraduate schools in Canada are situated in Atlantic Canada: St. Francis Xavier, Mount Allison and Acadia.
Dans la plus récente classification nationale des universités du magazine Maclean's, les trois universités canadiennes les mieux classées sont situées dans le Canada atlantique: St. Francis Xavier, Mount Allison et Acadia.

C. whereas by joining the WTO and opening itself up to international commerce, the most populous state on Earth has become a key player in world trade; whereas the impact of the production of a nation of 1.3 billion people can only increase; and whereas other countries with large populations (such as India, Brazil, Indonesia and many others) are bound to change the current ranking of exporting nations,
C. considérant que l'État le plus peuplé de la planète, en s'ouvrant par son adhésion à l'OMC aux échanges internationaux, est devenu un acteur incontournable dans le commerce mondial; considérant que l'impact de la production d'un peuple de 1,3 milliard de personnes ne peut que croître et que d'autres pays à population importante (comme l'Inde, le Brésil, l'Indonésie et bien d'autres) ne manqueront pas de modifier le classement actuel des nations exportatrices,