Vertaling van "national recruiting transformation working group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Recruiting Transformation Working Group
Groupe de travail national du recrutement - Transformation

Working Group on Medical Care Statistics [ Working Group on the National Physician Database | Working Group for the Development and Review of Medical Care Statistical Indicators ]
Groupe de travail sur les statistiques relatives aux soins médicaux [ Groupe de travail sur le développement d'une base nationale de données sur les médecins | Groupe de travail pour le développement et la révision des indicateurs statistiques en matière de soins médicaux ]

National Human Resources Working Group [ Human Resources Working Group ]
Groupe de travail national des ressources humaines [ Groupe de travail des ressources humaines ]

Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

Working Group on the Implementation of General Assembly Resolution 2980 (XXVII) and other Relevant United Nations Resolutions
Groupe de travail chargé de suivre l'application de la résolution 2980 (XXVII) de l'Assemblée générale et des autres résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies

Working group of governmental experts to review the United Nations revolving fund for natural resources development
Groupe de travail d'experts gouvernementaux pour le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles

National Working Group on Drug Policy
Communauté nationale de travail politique de la drogue (1) | Coordination nationale de la politique en matière de dépendances (2) | Coordination nationale de la lutte contre les dépendances (3) | Coordination nationale politique des addictions (4) [ CPD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the 480 000 Palestinian refugees remain a particularly vulnerable group in the crisis in Syria; whereas they are scattered in over 60 camps throughout the region; whereas 95 % of Palestinian refugees currently rely on the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East (UNRWA) to meet their daily food, water and healthcare needs;
C. considérant que les 480 000 réfugiés palestiniens demeurent un groupe particulièrement vulnérable dans une Syrie en crise; qu'ils sont éparpillés dans plus de 60 camps dans l'ensemble de la région; que 95 % des réfugiés palestiniens dépendent actuellement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) pour assurer leur alimentation quotidienne et satisfaire leurs besoins en eau et en soins de santé;

The Yale First Nation proposal contains a number of important elements: access to Yale First Nation land for identified Stó:lō families and individuals without request; an initial term of the agreement of 10 years; provision for a joint Yale First Nation-Stó:lō working group with expertise in fisheries, tasked with implementing the agreement, including agreeing upon additional Stó:lō families and persons who may be granted access without request; renewal terms of the agreement based upon recommendations of the joint working group; and a dispute resolution clause with principles drawn from the Yale First Nation final agreement and other modern treaties.
La proposition de la Première Nation de Yale comprend un certain nombre d'éléments importants : l'accès aux terres de la Première Nation de Yale pour les familles et les personnes identifiées comme étant membres des Stó:lō sans devoir en faire la demande; une durée initiale de la convention de 10 ans; une disposition prévoyant la création d'un groupe de travail mixte composé de membres de la Première Nation de Yale et de Stó:lō possédant une expérience dans les pêches, qui sera investi de la responsabilité de mettre en œuvre de la convention, y compris de s'entendre sur l'identité des familles et des personnes supplémentaires membres des Stó:lō qui auront accès sans devoir en faire la demande; des conditions de renouvellement de la convention basées sur des recommandations du groupe de travail mixte; une clause de résolution de conflit assortie de principes tirés de l'accord définitif et d'autres traités modernes.

This will be based on a an European System of Financial Supervisors (ESFS), consisting of a network of national financial supervisors working in tandem with new European Supervisory Authorities (ESAs), created by transforming the existing European supervisory committees into real European Supervision Authorities (ESAs).
Ce système reposera sur un système européen de surveillance financière (SESF), composé d'un réseau d'autorités nationales de surveillance financière opérant conjointement avec de nouvelles autorités européennes de surveillance (AES), lesquelles résulteront de la transformation des comités de surveillance européens existantsen une véritable Autorité européenne de surveillance (AES).

(4a) Following the conclusions of the report of the High Level Group on Financial Supervision in the EU (the de Larosière group), the Commission put forward concrete legislative proposals on 23 September 2009 in order to establish a European System of Financial Supervisors (ESFS) comprising a network of national financial supervisors working in tandem with new European Supervisory Authorities.
(4 bis) Faisant suite aux conclusions du rapport du groupe de haut niveau sur la surveillance financière (le groupe de Larosière), la Commission a présenté des propositions législatives concrètes le 23 septembre 2009 afin d'instituer un Système européen de surveillance financière (SESF) constitué d’un réseau d’autorités nationales de surveillance travaillant en coopération avec de nouvelles autorités européennes de surveillance.

The National Recruiting Program organizes special recruitment drives such as " Women's Forums" and " Diversity Forums" in various communities aimed at reaching members of the designated groups to maintain adequate representation, and incorporates diversity recruiting into the training of recruiters, and also into the National Recruiting Advertising Campaign which includes posters, brochures, book-markers, radio commercials and magazine advertisement directed at diversity groups.
L'équipe du Programme national de recrutement organise des campagnes de recrutement spéciales, tel que des « Forum de femmes » et « Séances de discussion sur la diversité » qui visent à réunir des membres des groupes désignés en vue de maintenir une représentation fidèle de la population. De plus, le concept du recrutement axé sur la diversité a été intégré à la formation que reçoivent les recruteurs ainsi qu'à la Campagne publicitaire nationale de recrutement qui comprend des affiches, des brochures, des signets, des messages radio et de la publicité dans des magazines ciblant les groupes désignés.

Under the direction of the Board of Regulators, the support office would coordinate the works of the Body of Regulators drawing upon the expertise of staff of the national regulatory authorities working groups.
Placé sous la direction du conseil des régulateurs, le bureau d'appui coordonnera les travaux du conseil des régulateurs en exploitant les compétences du personnel des groupes de travail autorités nationales de régulation.

At the time of our status report, the department was working towards a national recruiting strategy to bring more focus and cohesion to its recruiting efforts and was working on performance measures for 2007 to help it assess the success of its recruiting efforts.
Au moment où notre rapport Le Point a été publié, le ministère s’employait à élaborer une stratégie nationale de recrutement afin de cibler ses efforts en ce sens et de leur assurer une plus grande cohésion. De plus, il travaillait à établir pour 2007 des mesures du rendement qui l’aideraient à évaluer l’efficacité des mesures prises à cet égard.

Veterans Affairs Canada and Indian and Northern Affairs Canada have worked with the national round table working group in order to get the message out about the federal offer to the various first nations communities.
Anciens Combattants Canada et Affaires indiennes et du Nord Canada ont collaboré avec le groupe de travail de la Table ronde nationale en vue de sensibiliser les diverses collectivités des premières nations à l'offre fédérale.

Many private organisations began to work actively on the issue of looted cultural goods, and various national commissions and working groups were established to scrutinise archives, enquire into the provenance of works of art and, in some cases, examine individual requests for restitution.
De nombreuses organisations privées se sont mises à travailler activement sur la question des biens culturels pillés, et plusieurs commissions et groupes de travail nationaux ont été créés pour étudier les archives, enquêter sur la provenance des œuvres d'art et, dans certains cas, examiner des demandes individuelles de restitution.

The national industry government working group that's working on the national strategy has engaged the provinces.
Le groupe de travail national industrie-gouvernement, qui s'occupe de la stratégie nationale, a mobilisé les provinces.