Vertaling van "national reference laboratory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national reference laboratory | NRL [Abbr.]
laboratoire national de référence

national reference laboratory
laboratoire national de référence

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Community Reference Laboratory for GMOs | EU reference laboratory for genetically modified organisms | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | EU-RL GMFF [Abbr.]
Laboratoire communautaire de référence pour les OGM

EU reference laboratory [ EURL | European Union reference laboratory ]
Laboratoire de référence de l'UE [ Laboratoire de référence de l’Union européenne ]

WMO Precipitation Reference Laboratory [ World Meteorological Organization Precipitation Reference Laboratory ]
laboratoire de référence pour les précipitations de l'OMM [ laboratoire de référence pour les précipitations de l'Organisation météorologique mondiale ]

Chemical/Biological Forensic Reference Laboratory [ CB Forensic Reference Laboratory ]
Laboratoire médico-légal de chimie et biologie

Reference laboratory
laboratoire de référence

National Physical Laboratory [ NPL | National Physics Laboratory ]
National Physical Laboratory [ NPL | Laboratoire National de Physique ]

reference laboratory
laboratoire de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should a national reference laboratory fail in a comparative test organised by the EU reference laboratory, it shall take immediately all the corrective actions to remedy the situation and successfully pass the repeat comparative test or the next comparative test organised by the EU reference laboratory.
Quand un laboratoire de référence national obtient de mauvais résultats lors d'un test comparatif, il prend immédiatement les mesures correctives nécessaires pour remédier à cette situation et réussir le deuxième test comparatif ou le suivant organisé par le laboratoire de référence de l'Union européenne.

I have not told you yet that at the pinnacle of the pyramid are the two national reference laboratories, the two multipurpose, bio-safety level 4 laboratories in the U.S. that are able to work on human specimens.
Je ne vous ai pas encore dit que, au sommet de la pyramide, on trouve deux laboratoires de référence nationaux, les deux laboratoires polyvalents au niveau de biosécurité 4 que comptent les États-Unis habilités à travailler sur des spécimens humains.

My colleague has already referred to Dr. Moore of the Canadian Red Cross national reference laboratory proposing a test to help screen donors for non-A and non-B hepatitis as early as May 1981 and the New York Blood Centre was testing for hepatitis C in 1982.
Mon collègue a déjà mentionné que, dès le mois de mai 1981, le Dr Moore, du Laboratoire central de la Croix-Rouge, avait proposé un test pour aider à dépister l'hépatite non A et non B chez les donneurs et que le centre de collecte de sang de New York dépistait l'hépatite C en 1982.

However, by way of derogation from point 1, Member States which do not have a national reference laboratory shall use the services of the EU reference laboratory or of national reference laboratories located in other Member States or European Free Trade Association (EFTA) Members.
Toutefois, par dérogation au point 1, les États membres qui ne disposent pas d'un laboratoire de référence national ont recours aux services du laboratoire de référence de l'Union européenne ou de laboratoires de référence nationaux situés dans d'autres États membres ou dans les pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE).

It is necessary to update the list of designated national reference laboratories to assist the Community Reference Laboratory referred to in in the first paragraph of Article 32 of Regulation (EC) No 1829/2003 (CRL) for testing and validation of detection methods in order to take account of changes of designation of national reference laboratories by Member States and to include those in the Member States which recently joined the Union.
Il y a lieu de mettre à jour la liste des laboratoires nationaux de référence désignés pour assister le laboratoire communautaire de référence (LCR) visé à l’article 32, premier alinéa, du règlement (CE) no 1829/2003 dans l’expérimentation et la validation des méthodes de détection pour tenir compte des changements dans la désignation des laboratoires nationaux de référence par les États membres et pour y ajouter les laboratoires des États membres qui ont récemment rejoint l’Union.

Directive 64/432/EEC sets out a list of State institutes and national reference laboratories responsible for official testing of tuberculins and reagents, a list of national reference laboratories for bovine brucellosis, as well as a list of official institutes responsible for calibrating the standard working antigen of the laboratory against the official EEC standard serum (EI serum) supplied by the State Veterinary Serum Laboratory in Copenhagen, as regards enzootic bovine leucosis.
La directive 64/432/CEE établit une liste des instituts d'État et des laboratoires nationaux de référence chargés du contrôle officiel des tuberculines et des réactifs, une liste des laboratoires nationaux de référence pour la brucellose bovine, et une liste des instituts d'État chargés d'étalonner l'antigène standard de travail du laboratoire par rapport au sérum étalon officiel CEE (sérum El) fourni par le Statens Veterinære Serum Laboratorium de Copenhague, en ce qui concerne la leucose bovine enzootique.

In 2003 an evaluation of a newly developed discriminatory test has been carried out by the Community Reference Laboratory for CSF in co-operation with the National Reference Laboratories in the Member States.
En 2003, le laboratoire communautaire de référence a procédé, en coopération avec les laboratoires nationaux de référence dans les États membres, à une évaluation d'un nouveau test de discrimination pour la PPC.

receiving, preparing, storing, maintaining and distributing appropriate positive and negative control samples for national reference laboratories;
réception, préparation, stockage, entretien et distribution des échantillons de contrôle appropriés, positifs et négatifs, pour les laboratoires de référence nationaux;

Whereas Article 14(1) of Directive 96/23/EC stipulates that at least one national reference laboratory is to be designated in each Member State for the detection of certain substances and residues so that each residue or group of residues is not assigned to more than one national reference laboratory; whereas in this connection, until 31 December 2000 the Member States may continue to entrust testing for the same residue or residue group to several national laboratories which they designated prior to the date of adoption of that Directive;
considérant que l'article 14, paragraphe 1, de la directive 96/23/CE prévoit la désignation, dans chaque État membre, d'au moins un laboratoire national de référence pour la recherche de certaines substances et de leurs résidus de sorte que chaque résidu ou groupe de résidus ne soit attribué qu'à un seul laboratoire national de référence; qu'à cet égard, jusqu'au 31 décembre 2000, les États membres peuvent continuer à confier l'examen d'un même résidu ou groupe de résidus à plusieurs laboratoires nationaux qu'ils ont désignés avant la date d'adoption de ladite directive;

The purpose of this Decision is to designate the Community reference laboratory responsible for ensuring the effectiveness of the system for monitoring marine biotoxins implemented in the Member States and national reference laboratories, and to define the tasks, powers and operating conditions of those laboratories.
Cette décision vise, d'une part, à désigner le laboratoire communautaire de référence chargé de garantir l'efficacité du système de contrôle des biotoxines marines mis en oeuvre dans les Etats membres ainsi que les laboratoires nationaux de référence et, d'autre part, à définir les tâches compétences et conditions de fonctionnement desdits laboratoires.