Traduction de «national revolutionary assembly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Revolutionary Assembly | ANR [Abbr.]
Assemblée nationale révolutionnaire | ANR [Abbr.]

Guatemalan National Revolutionary Union | Guatemalan National Revolutionary Unity | URNG [Abbr.]
Union révolutionnaire nationale guatémaltèque | Unité révolutionnaire nationale du Guatemala | URNG [Abbr.]

General Assembly | General Assembly of the United Nations | UN General Assembly | United Nations General Assembly | UNGA [Abbr.]
Assemblée générale des Nations unies | AGNU [Abbr.]

UN General Assembly [ General Assembly of the United Nations | United Nations General Assembly ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

Millennium Assembly [ Millennium Assembly of the United Nations | United Nations Millennium Assembly ]
Assemblée du millénaire [ Assemblée du millénaire des Nations Unies ]

United Nations General Assembly [ UNGA | U.N. General Assembly | General Assembly of the United Nations ]
Assemblée générale des Nations Unies [ UNGA | Assemblée générale de l'ONU ]

National Revolutionary Council
Conseil national de la Révolution

United Nations General Assembly Special Session (UNGASS)
Session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'ONU (UNGASS)

parliamentary office | National Assembly office
cabinet parlementaire | cabinet de l'Assemblée nationale

International Assembly of National Organizations of Sport | IANOS
Confédération Internationale des Organisations Sportives Nationales | IANOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that regard, it's not becoming, on the one hand, to sponsor resolutions at the United Nations General Assembly condemning the human rights situation in Iran and then discover sometime later that the head of the bank that is the financial linchpin for the Revolutionary Guards, Hezbollah, and Hamas is sitting happily in a multi-million dollar mansion in Toronto.
D'ailleurs, il est mal vu d'un côté d'appuyer des résolutions à l'Assemblée générale des Nations Unies condamnant la situation à l'égard des droits de la personne en Iran et, de l'autre, découvrir peu de temps après que le dirigeant de la banque finançant les Gardiens de la révolution, le Hezbollah et le Hamas mène une vie heureuse dans son manoir de Toronto qui vaut plusieurs millions de dollars.

Let me quote from an intervention by John Macdonald at the legislative assembly on February 6, 1865 in speaking about his plans for this new federation. He said “We should feel sincerely grateful to beneficent providence that we have had the opportunity vouchsafed us of commonly considering this great constitutional change, this peaceful revolution, that we have not been hurried into it like the United States by the exigencies of war, that we have not had a violent revolutionary period forced on us as in other nations.
Permettez-moi de citer une intervention que John Macdonald a faite à l'assemblée législative, le 6 février 1865, à propos de ses plans de nouvelle fédération: «Nous devrions sincèrement remercier la providence de nous avoir fourni la chance de réfléchir ensemble à ce grand changement constitutionnel, à cette révolution qui ne nous a pas été imposée, comme aux États-Unis, par les exigences de la guerre, et d'avoir été épargné par les révolutions violentes qu'ont connues d'autres nations.

President Martin Torrijos, who took office on September 1, 2004, with the Patria Nueva political alliance composed of the Democratic Revolutionary Party, PRD, and the People's Party, PP, obtained a majority in the National Assembly with 42 of the 78 seats.
Le président Martin Torrijos est entré en fonction le 1 septembre 2004. Il était le candidat de l'alliance politique Patria Nueva — composée du Parti révolutionnaire démocratique, le PRD, et du Parti populaire, le PP —, qui a obtenu 42 des 78 sièges à l'Assemblée nationale, soit la majorité.

In that cradle of so many of the contemporary liberal democratic ideas, the French revolution and the post-revolutionary settlement, you do find the antonyms-government by assembly, highlighted by the convention, where everything was debated at great length and where the convention made all the decisions, and the plebiscitarian idea, which is ultimately consummated by Napoleon and others, of submitting it to the people and getting a legitimate nation by direct popular vote and the legislative chambers become mere ratifying organs (1655 ) In this debate on questions of openness some of the contradictions have needed to be resolved, and that has not been done.
Dans le foisonnement d'idées contemporaines, libérales et démocratiques, la Révolution française et le règlement post-révolutionnaire, on trouve les deux contraires: un gouvernement parlementaire, caractérisé par la Convention, qui débattait longuement toutes les questions et prenait toutes les décisions, et le principe du plébiscite, qui a finalement été consacré par Napoléon et d'autres, et par lequel on soumettait les questions au vote populaire direct, d'où une nation légitime dans laquelle les chambres législatives devenaient de simples organes de ratification (1655) Dans le débat que nous tenons aujourd'hui sur la transparence du gouvernement, il aurait fallu résoudre quelques-unes de ces contradictions, mais on ne l'a pas fait.