Traduction de «national roma contact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national platform for Roma inclusion | national Roma platform
plateforme nationale pour les Roms | plateforme nationale pour l'intégration des Roms

An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020
Cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020

EU framework for national Roma integration strategies
cadre de l'UE pour les stratégies nationales d’intégration des Roms

Canadian Forces National Recruiting Contact Centre
Centre national d'information sur le recrutement des Forces canadiennes

national points of contact | NPOC
points de contact nationaux

Contact Group on Immunities of Members of Missions to the United Nations
Groupe de contact sur les immunités des membres des missions auprès de l'Organisation des Nations Unies

Contact Group of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Science and Technology for Development
Groupe de contact du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In parallel, it established structures to accompany Member States in their efforts, in particular the National Roma Contact Points' network where National Roma Contact Points from all 28 Member States meet regularly as well as the Commission-internal Roma Task Force chaired by Directorate General Justice (with Directorate General Employment, Social Affairs and Inclusion as deputy chair) bringing together senior representatives from the Commission's Secretariat General as well as from various Directorates General, including those in charge of regional and urban policy, education and culture, agriculture and rural development, health and consumers, enlargement, home affairs, statistics, budget, communication and the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) to ensure coherence and consistency.
Parallèlement, elle a créé des structures visant à accompagner les États membres dans leurs efforts, notamment le réseau des points de contact nationaux pour les Roms, au sein duquel les points de contact nationaux pour les Roms des 28 États membres se réunissent régulièrement, ainsi que la task-force Roms de la Commission, présidée par la direction générale de la justice (la vice-présidence étant assurée par la direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion) et qui rassemble des hauts-représentants du secrétariat général de la Commission et de plusieurs directions générales, notamment celles chargées de la politique régionale et urbaine, de l’éducation et de la culture, de l’agriculture et du développement rural, de la santé et des consommateurs, de l’élargissement, des affaires intérieures, des statistiques, du budget et de la communication, ainsi que de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne (FRA) afin de garantir la cohérence et la transparence.

· Participate actively in the National Roma Contact Points' network and provide their National Roma Contact Points with an adequate mandate and resources.
· participent activement au réseau des points de contact nationaux pour les Roms et confient à leurs points de contact le mandat et les ressources nécessaires.

· Preparing a Recommendation on best practices for Roma inclusion, building on Member States' experiences and reporting annually on progress in the implementation of National Roma Integration Strategies within the European Semester. Facilitating the inclusion of Roma through the exchange of good practices, as well as the development of transnational cooperation, through the Network of National Roma Contact Points.
· en préparant une recommandation sur les bonnes pratiques en matière d’intégration des Roms en s’appuyant sur les expériences des États membres, et en faisant rapport annuellement sur les progrès réalisés dans la mise en place des stratégies nationales d’intégration des Roms dans le cadre du semestre européen; en facilitant l’intégration des Roms grâce à l’échange des bonnes pratiques ainsi que le développement de la coopération transnationale, par l’intermédiaire du réseau des points de contact nationaux pour les Roms.

essential horizontal and structural measures, such as fighting against discrimination and protecting Roma children and women; adopting a social investment approach; empowering the Roma; translating national commitments into local action via reinforcing the involvement of local and regional authorities; monitoring the impact of policies; taking into account the work of ‘equality bodies’; reinforcing the national Roma contact points and developing transnational cooperation.
des mesures horizontales et structurelles essentielles pour lutter contre les discriminations; protéger les femmes et les enfants roms; adopter une stratégie d’investissements sociaux; donner davantage d’autonomie aux Roms; traduire les engagements nationaux en actions locales, en renforçant la participation des autorités locales et régionales; contrôler les effets des mesures; soutenir l’action des «organismes pour l’égalité de traitement»; renforcer les points de contact nationaux pour les Roms et développer la coopération transnationale.

National strategies are increasingly translated into local action plans, and the National Roma Contact Points are more closely involved in making the best use of EU funds. Monitoring results on the ground: Many Member States have improved monitoring and reporting mechanisms at national and European level.
Les stratégies nationales se concrétisent de plus en plus fréquemment en plans d'action locaux et les points de contact nationaux pour les Roms sont plus étroitement associés à l'optimisation de l'usage des fonds européens; suivi des résultats sur le terrain: beaucoup d'États membres ont amélioré les mécanismes de suivi et de rapport au niveau tant national qu'européen.

direct dialogue between the Commission and the national authorities in charge of Roma integration (national Roma contact points);
un dialogue direct entre la Commission et les autorités nationales responsables de l’intégration des Roms (points de contact nationaux pour les Roms);

They – together with National Roma Contact Points – must also be involved in the current planning of the use of EU funds for 2014-2020", said László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion".
Ils doivent, avec les points de contact nationaux pour l’intégration des Roms, être également associés à la planification actuelle de l’utilisation des fonds européens pour la période 2014-2020», a déclaré, pour sa part, M. László Andor, commissaire chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion.

Member States are asked to appoint national contact points to manage, monitor and report the implementation of their national Roma integration strategy.
Les États membres sont invités à désigner leur propre point de contact pour gérer et surveiller la mise en œuvre de leur stratégie nationale en faveur de l'intégration des Roms, ainsi qu'en rendre compte.

In order to ensure more effective and targeted projects, the Commission has asked Member States to set up national contact points to help plan use of funds for Roma within Member States, involving local and regional authorities too.
Afin de garantir que les projets seront plus efficaces et plus ciblés, la Commission a demandé aux États membres de mettre en place des points de contact nationaux pour aider à la planification de l'allocation des fonds en faveur des Roms au sein des États membres, associant également les autorités locales et régionales.