Vertaling van "national shall mean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In this [INSTRUMENT], the term Member State shall mean any Member State with the exception of Denmark.
Aux fins du présent [acte], on entend par État membre tout État membre à l'exception du Danemark.

national technical means of verification | NTM
moyens techniques nationaux de vérification

remote sensing: National Technical Means
télédétection - Moyens techniques nationaux

national technical means
moyens techniques nationaux [ NMT ]

national technical means of verification | NTM [Abbr.]
moyen technique national de vérification

nationality of means of transport
nationalité du moyen de transport

Order Designating the National Capital Region as the Place in Canada at which the Principal Office of the National Round Table on the Environment and the Economy Shall be Located
Décret désignant la région de la capitale nationale comme lieu au Canada où siégera la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie du Canada

Order Specifying the National Capital Region as the Place in Which Shall be Located the Head Office of Certain Museums
Décret déterminant la région de la capitale nationale comme étant le lieu du siège de certains musées

application of EU law [ application of European Union law | implementation of Community law | national implementation | national implementation of Community law | national means of execution ]
application du droit de l'UE [ application du droit communautaire | application du droit de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Experts, other than officials of the United Nations within the meaning of section 4 of this Order, performing missions for the United Nations shall in Canada have the privileges and immunities set forth in paragraphs 22(a), (b), (c), (d), (e) and (f) of the Convention except in so far as any such privilege or immunity is waived by the Secretary-General pursuant to section 23 of the Convention.
6. Les experts, autres que les fonctionnaires visés par l'article 4 du présent décret, lorsqu'ils accomplissent des missions pour l'Organisation des Nations Unies, jouissent, au Canada, des privilèges et immunités énoncés aux alinéas 22a), b), c), d), e) et f) de la Convention, sauf dans la mesure où une telle immunité ou un tel privilège est levé par le Secrétaire général conformément à la section 23 de la Convention.

5. For the purposes of this Treaty, no State Party shall be precluded from using information obtained by national technical means of verification in a manner consistent with generally recognized principles of international law, including that of respect for the sovereignty of States.
5. Aux fins du présent Traité, il n’est interdit à aucun État partie d’utiliser l’information obtenue par les moyens techniques nationaux de vérification d’une manière compatible avec les principes généralement reconnus du droit international, y compris celui du respect de la souveraineté des États.

6. Without prejudice to the right of States Parties to protect sensitive installations, activities or locations not related to this Treaty, States Parties shall not interfere with elements of the verification regime of this Treaty or with national technical means of verification operating in accordance with paragraph 5.
6. Sans préjudice du droit des États parties à protéger des installations, des activités ou des lieux sensibles sans rapport avec le présent Traité, les États parties ne font pas obstacle à des éléments du régime de vérification du Traité ni aux moyens techniques nationaux de vérification qui sont exploités conformément au paragraphe 5.

Senator Austin: In plain language, it means that the minister shall — meaning ``mandatory obligation'' in law — give First Nations an opportunity to make representations.
Le sénateur Austin: En termes clairs et simples, cela veut dire que le ministre donne — c'est-à-dire qu'il est obligé de par la loi de donner — aux Premières nations la possibilité de présenter leurs observations.

(2) The laws of the First Nation shall be published and made generally available to its citizens by any expedient means.
(2) Elles sont publiées et, d'une façon générale, mises à la disposition des citoyens par tous moyens utiles.

‘Third-country national’ shall mean any person who holds a nationality other than that of Bosnia and Herzegovina or one of the Member States;
«ressortissant d’un pays tiers»; toute personne possédant une nationalité autre que celle de la Bosnie-et-Herzégovine ou de l’un des États membres;

‘Third-country national’ shall mean any person who holds a nationality other than that of the former Yugoslav Republic of Macedonia or one of the Member States;
«ressortissant d'un pays tiers»: toute personne possédant une nationalité autre que celle de l'ancienne République yougoslave de Macédoine ou de l'un des États membres;

(b) "third-country national" shall mean any person who is not a citizen of the Union within the meaning of Article 17(1) of the Treaty.
b) "ressortissant de pays tiers", toute personne qui n'est pas un citoyen de l'Union européenne au sens de l'article 17, paragraphe 1, du traité.

(g) "Community national" and "Albanian national" shall mean a natural person who is a national of one of the Member States or of Albania respectively.
g) "ressortissant de la Communauté" et "ressortissant albanais": une personne physique ressortissant respectivement d’un des États membres ou de l’Albanie;

(a) "third country national" shall mean anyone who is not a national of any of the Member States;
a) "ressortissant d'un pays tiers": toute personne qui n'a pas la nationalité de l'un des États membres;