Vertaling van "national soccer team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soccer team
équipe de soccer [ équipe de football | équipe de foot ]

women's under-19 soccer team
équipe de soccer féminin des moins de 19 ans

Italian National Soccer Federation
Fédération italienne de football

National Post-Blast Response Team [ Post-Blast National Response Team ]
Groupe national d'enquête post-explosion

National Team for Tracing War Criminals (NOVO team) | NOVO [Abbr.]
brigade nationale de recherche de criminels de guerre

United Nations Multinational Interdisciplinary Development Advisory Team | UNDAT [Abbr.]
Equipe consultative multinationale et interdisciplinaire des Nations Unies pour le développement | UNDAT [Abbr.]

to play for the national team
jouer en équipe nationale

national team
équipe nationale | onze national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clair, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the Canadian National Soccer Team on its outstanding performance at the Gold Cup tournament held in Los Angeles over the past two weeks.
Clair, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter l'équipe nationale de soccer du Canada des résultats extraordinaires qu'elle a remportés au cours du tournoi de la Coupe d'Or à Los Angeles au cours des deux dernières semaines.

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, I am thrilled to join with all Canadians in congratulating the Canadian National Soccer Team, captained by Jason DeVos in its stunning 2-nil Gold Cup victory yesterday over 24th ranked Colombia.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, il me fait vraiment plaisir de m'unir à tous les Canadiens pour féliciter l'équipe nationale de soccer du Canada, dirigée par le capitaine Jason DeVos, qui a gagné hier la Coupe d'or de soccer en remportant une victoire sensationnelle de 2-0 contre l'équipe de Colombie, qui était la 24 au monde.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Ref.): Mr. Speaker, it is our pleasure today to congratulate the Canadian National Soccer Team for its thrilling two-nil win over Colombia yesterday to capture the Gold Cup for the championship of North and Central America.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Réf.): Monsieur le Président, nous sommes heureux de féliciter l'équipe nationale de soccer du Canada qui a remporté hier une excitante victoire de 2 à 0 contre l'équipe de la Colombie, obtenant ainsi la Coupe d'Or décernée dans le cadre du championnat des Amériques du Nord et centrale.

Sport Canada funding is provided to contribute to the costs of individual athlete participation in high-level sport; to support national sport organizations, such as soccer and Paralympics and other colleagues here; to develop sport from the playground to the podium; to support national team programming, such as our women's national soccer team, and the training, competition, coaching, sport science, and medicine support that goes into those programs; and also to help support hosting events across Canada.
Le financement de Sport Canada est offert pour contribuer aux coûts de participation des athlètes aux sports de haut calibre; appuyer les organismes nationaux de sport, comme le soccer et les Jeux paralympiques et d'autres collègues ici; soutenir le développement du sport du terrain de jeu au podium; appuyer les programmes de l'équipe nationale, comme celui de notre équipe nationale de soccer féminin et l'entraînement, les compétitions, les entraîneurs, les services de sciences du sport et de médecine sportive qui font partie de ces programmes; et aussi appuyer l'organisation d'événements sportifs à l'échelle du Canada.

Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, earlier this month Canada's women's national soccer team made an impressive showing at the World Cup tournament.
M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, plus tôt au cours du mois, l'équipe nationale de soccer féminin a donné une performance impressionnante au tournoi de la Coupe du monde.

5. Requests that the national governments involved take sufficient preventive measures in the future to prevent hooligans who have already been involved in soccer riots from travelling to countries where their national team or club is playing and supports the Dutch-Belgian initiative for a ban on travelling by arrested hooligans to football matches considered to be a potential risk;
5. demande que les gouvernements concernés prennent des mesures préventives appropriées pour empêcher les hooligans déjà impliqués dans des échauffourées d'accompagner leur équipe nationale ou locale à l'étranger et soutient l'initiative belgo-néerlandaise visant à interdire aux hooligans récidivistes d'assister à des rencontres de football susceptibles de dégénérer;