Vertaling van "national strike coordinator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Strike Coordinator
Coordonnateur national des mesures de grève [ Coordonnatrice nationale des mesures de grève ]

strike coordination and reconnaissance - coordinator [ SCAR-C ]
coordinateur des attaques et de la reconnaissance [ Coord AR | coordinatrice des attaques et de la reconnaissance ]

National Operations Coordination Directorate [ NOC | National Operations Coordination ]
Direction de la coordination des opérations nationales [ DCON | Coordination des opérations nationales ]

United Nations Security Coordinator | UNSECOORD [Abbr.]
Coordonnateur des mesures de sécurité

National TFAP Coordinating Unit | NCU [Abbr.]
Unité nationale de coordination du PAFT | NCU [Abbr.]

United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories | UNSCO [Abbr.]
coordinateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés

national map coordinate
coordonnée nationale (1) | coordonnée militaire (2)

Central Office for General Defence (1) | Coordination Office for National Defence (2)
Office central de la défense [ OCD ]

Ordinance of 14 December 1995 on the Deployment of Military Resources for Coordinated Nuclear and Chemical Protection for the benefit of the National Emergency Operations Centre [ NCPRO ]
Ordonnance du 14 décembre 1995 concernant l'engagement de moyens militaires dans le cadre de la protection AC coordonnée et au profit de la Centrale nationale d'alarme [ OEMAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Recognises the importance of the mandate given to the first ever EU Special Representative (EUSR) for Human Rights and congratulates the current mandate holder on the work done so far; encourages the EUSR to continue to enhance the EU’s visibility and its engagement with the relevant multilateral organisations and regional human rights mechanisms (the UN, the Council of Europe, the Organisation for Economic Cooperation and Development, the Organisation for Security and Cooperation in Europe, the Association of Southeast Asian Nations, the African Union and the Organisation of Islamic Cooperation), to promote key EU thematic priorities reflected in the EU's Human Rights Guidelines, to work for the empowerment of civil society throughout the world, and to contribute to the mainstreaming, coherence, consistency and effectiveness of EU human rights policy and to striking the right balance between silent and public diplomacy; acknowledges the need for greater visibility for the role of the EUSR for Human Rights, who, while supported by the different services within the EU institutions in the interests of good coordination, needs to have own-initiative powers and the right to speak publicly;
23. reconnaît l'importance du mandat confié au tout premier représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour les droits de l'homme et félicite le titulaire actuel de cette fonction pour le travail accompli jusqu'à présent; encourage le RSUE à continuer d'accroître la visibilité de l'Union et sa collaboration avec les mécanismes multilatéraux et régionaux en matière de droits de l'homme (les Nations unies, le Conseil de l'Europe, l’Organisation de coopération et de développement économiques, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, l'Union africaine et l'Organisation de la coopération islamique), à promouvoir les principales priorités thématiques de l'Union, y compris les priorités exprimées dans les lignes directrices de l'Union en matière de droits de l'homme adoptées récemment, à travailler en faveur de l'autonomisation de la société civile dans le monde entier et à contribuer à l'intégration systématique, à la cohérence, à la constance et à l'efficacité de la politique européenne en matière de droits de l'homme ainsi qu'au maintien d'un équilibre adéquat entre la diplomatie silencieuse et la diplomatie publique; reconnait la nécessité de donner plus de visibilité à la fonction du RSUE pour les droits de l'homme, qui doit disposer d'un pouvoir d'initiative et du droit de prendre la parole en public, en s'appuyant sur les différents services au sein des institutions de l'Union européenne dans le but d'assurer une bonne coordination;

The Government of Quebec is about to finalize its Plan national de sécurité civile which calls upon all provincial ministries to take effective and coordinated action when disaster strikes.
Le gouvernement du Québec est sur le point de parachever son Plan national de sécurité civile, selon lequel tous les ministères provinciaux sont interpellés à l'action, de façon efficace et coordonnée, en cas de sinistre.

7. Admits that CBRN preparedness is mainly a national competence, but strongly encourages the Member States to set up regional cooperation frameworks that also include common training of forces and logistical capabilities such as medical counter-measures, in order to improve coordination and cost-effectiveness; takes the view that regional models would strike the proper balance between a national competence and equal access to resources by the Member States;
7. admet que la préparation aux situations d'urgence liées aux matières CBRN relève principalement de la compétence nationale, encourage cependant vivement les États membres à mettre en place des cadres de coopération régionale, qui comprennent notamment une mise en commun des entraînements et des capacités logistiques – comme les contre-mesures sanitaires –, afin d'améliorer la coordination et la rentabilité; estime que des modèles régionaux permettraient de trouver un juste milieu entre la compétence nationale et l'égalité d'accès aux ressources pour les États membres;

At the Commission, leaving aside the role of individuals, what has been striking has been the difficulty experienced in coping with this sort of crisis and the unfitness of an organisational approach involving, on the one hand, the pursuit of macroeconomic policy via established procedures and, on the other, legislation for the financial markets and liaison with the coordination function of national supervisory bodies.
Du côté de la Commission, au-delà des questions de personnes, ce qui frappe, c'est la difficulté à gérer une telle crise et l'inadéquation d'une organisation avec d'un côté, la politique macroéconomique encadrée dans des procédures et, de l'autre, la législation sur les marchés financiers et la liaison avec la coordination des superviseurs nationaux.

20. Stresses that budget consolidation and economic policies must be closely coordinated in order to increase growth, create jobs and ensure the future stability of the euro; takes the view that the Member States must comply with the criteria of the European Stability and Growth Pact (SGP), while striking a balance between the reduction of national deficits, investment and social needs;
20. souligne que les mesures d'assainissement budgétaire et les politiques économiques doivent impérativement faire l'objet d'une coordination étroite pour renforcer la croissance, créer des emplois et garantir la stabilité future de l'euro; estime que les États membres doivent se conformer aux critères du pacte européen de stabilité et de croissance tout en réalisant un équilibre entre la réduction des déficits nationaux, les investissements et les besoins sociaux;

This framework would strike an appropriate balance between the coordination of national measures that is necessary to deal coherently with a failing group, and the proven need for authorities to act quickly and decisively where the situation requires it.
Ce cadre réaliserait un juste équilibre entre la coordination des mesures nationales qui est nécessaire pour gérer la défaillance d’un groupe de manière cohérente, d’une part, et la nécessité avérée d’une action rapide et décisive des autorités lorsque la situation l’exige, d’autre part.

- In order to strike the right balance between labour market needs, economic impacts, social outcomes, integration policies and external policy objectives, there will be stronger coordination between the EU and the national, regional and local level , especially in the areas of statistics and economic, social and development policies;
- Pour atteindre un juste équilibre entre les besoins du marché du travail, les incidences économiques, les résultats obtenus sur le plan social, les politiques d’intégration et les objectifs de politique extérieure, la coordination entre l’UE et les niveaux national, régional et local sera renforcée, notamment en matière de statistiques et de politiques économiques, sociales et de développement.

Australia, despite its macho image, started a coordinated national state anti-stigma program, and the change in the attitude of the population over the last decade has been absolutely striking.
L'Australie, malgré son image machiste, a mis sur pied un programme anti-stigmatisation bien conçu, qui a transformé l'attitude de la population de façon absolument étonnante au cours de la dernière décennie.

Anti-Semitism is an odious phenomenon that strikes at the whole of European society, and the participants again stressed that to combat it effectively there was a need for close and regular coordination of the judicial and police authorities both at European and at national level.
Pour combattre efficacement l'antisémitisme, phénomène odieux qui n’épargne aucune composante de la société européenne, l'opportunité d'une coordination étroite et régulière, au niveau européen comme au niveau national, entre les autorités judiciaires et les forces de police a été confirmée.

19. Calls, like the Council, for a coordinated approach, involving all political decision-makers at European, national and regional level, aimed at removing obstacles to the development and growth of businesses, striking a balance between the risks and rewards of entrepreneurship and promoting the spirit of enterprise in society;
19. exige, comme le Conseil, une approche coordonnée, qui intègre tous les décideurs politiques aux niveaux européen, national et régional, afin d'éliminer les obstacles au développement et à la croissance des entreprises, d'assurer un équilibre entre le risque et la rétribution de l'entrepreneur et de valoriser l'esprit d'entreprise dans la société;