Vertaling van "national summer safety week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Summer Safety Week [ National Summer Safety Week ]
La Semaine de la sécurité d'été [ Semaine nationale de la sécurité estivale ]

National Road Safety Week
Semaine nationale de la sécurité sur la route

National Cellular Safety Week
Semaine nationale de la sécurité cellulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I urge everyone to join the Canada Safety Council in promoting National Seniors Safety Week and its theme for this year, pedestrian safety, to make living environments safer for all.
J'exhorte tout le monde à se joindre au Conseil canadien de la sécurité et à promouvoir la Semaine de la sécurité des personnes âgées, dont le thème cette année est «La sécurité des piétons».

Mr. Speaker, next week marks National Seniors Safety Week, sponsored by the Canadian Safety Council.
Monsieur le Président, on célébrera la semaine prochaine la Semaine nationale de la sécurité des aînés parrainée par le Conseil canadien de la sécurité.

The European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work in 1992, the European Health and Safety Weeks and national awareness-raising campaigns were particularly instrumental in disseminating information and making duty-holders aware of their obligations.
L'Année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail en 1992, les semaines européennes de la santé et de la sécurité, et les campagnes nationales de sensibilisation ont largement contribué à diffuser l'information et à sensibiliser les responsables à leurs obligations.

This Day falls at the same time as the United Nations Global Road Safety Week, and I would urge Parliament and every Member of Parliament to take part in this event, which is very dear to us.
Cette Journée tombe en même temps que la semaine mondiale de la sécurité routière des Nations unies et j’invite le Parlement et chaque parlementaire à se joindre à cet événement qui nous tient beaucoup à cœur.

In recent weeks and months this summer, there has been news of growing ethnic tensions and attacks on and harassment of Hungarian nationals, including attacks on cemeteries, anti-Hungarian inscriptions and the burning of the Hungarian national flag.
Cet été, au cours des dernières semaines et des derniers mois, on a fait état dans la région de tensions ethniques exacerbées, ainsi que d’agressions et de harcèlements de ressortissants hongrois, mais aussi de profanations de cimetières, d’inscriptions anti-hongroises et de destruction par le feu de drapeaux nationaux hongrois.

As early as 1992, the Commission and Member States initiated a series of actions, notably the 1992 European Year on Health and Safety at Work and the subsequent European weeks on health and safety as well as campaigns at national level in view of the promotion and diffusion of the new health and safety legislation and providing advice for the implementation of the directives at workplace level.
Dès 1992, la Commission et les États membres ont lancé un ensemble d'actions visant à promouvoir et à diffuser la nouvelle législation en matière de santé et de sécurité et à fournir des conseils sur la mise en oeuvre des directives sur les lieux de travail. On épinglera notamment l'Année européenne sur la santé et la sécurité au travail (1992), les semaines européennes sur la santé et la sécurité et des campagnes nationales de sensibilisation.

The message of farm health and safety is one that should be promoted not only during National Farm Safety Week but in every hour of every day throughout the year, every year.
La promotion de la santé et de la sécurité en milieu agricole ne doit pas se faire uniquement pendant la Semaine nationale de la sécurité à la ferme, mais doit être une préoccupation constante.

Indeed, following an assessment by the French national food safety agency, France decided last week not to lift the ban on beef from Great Britain.
En effet, à la suite d’une évaluation de l’Agence nationale pour la sécurité alimentaire, la France a décidé, la semaine dernière, de ne pas lever l’embargo de la viande bovine en provenance de Grande-Bretagne.

[Translation] I would urge all members of this house to support national road safety week, specifically the efforts under way by this governement and others to reduce railway crossing accidents and strangthen commercial vehicle safety (1210 ) [English] I urge all hon. members to take heed of the message of road safety week and drive safely.
[Français] Je demande à tous les députés de cette Chambre d'appuyer la Semaine nationale de la sécurité sur la route, et particulièrement, les efforts actuellement déployés par ce gouvernement et d'autres pour réduire les accidents aux passages à niveau et renforcer la sécurité des véhicules commerciaux (1210) [Traduction] J'exhorte tous les députés à tenir compte du message de la Semaine nationale de la sécurité routière et à conduire prudemment.

Mr. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Mr. Speaker, next week, March 8 to 15, is National Farm Safety Week.
M. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Monsieur le Président, la semaine prochaine, soit du 8 au 15 mars, nous célébrons la Semaine nationale de la sécurité agricole.