Traduction de «national surveys because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1984 National Survey of the Graduates of 1982 [ National Survey of the Graduates | National Graduates Survey ]
Enquête nationale de 1984 auprès des diplômés de 1982 [ Enquête nationale auprès des diplômés ]

reduction in national currencies because of currency fluctuations
réduction des franchises en monnaie nationale due à des fluctuations monétaires

vital national survey
enquête démographique nationale

National Survey of the Work and Health of Nurses
Enquête nationale sur le travail et la santé du personnel infirmier

national survey
enquête nationale

geographical name in the national survey
nom géographique de la mensuration nationale

Swiss national land survey LV95 | national geodetic survey
mensuration nationale 95 [ MN95 ]

Ordinance of 21 May 2008 on National Land Survey | National Land Survey Ordinance [ NLSO ]
Ordonnance du 21 mai 2008 sur la mensuration nationale [ OMN ]

National Household Survey Capability Programme | NHSCP [Abbr.]
Programme concernant la mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages | Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages | NHSCP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'll tell you about three instruments we have developed, because they might be mentioned as people are talking to you about their own experience: the early development instrument, which is an outcome measure for children five years old; the national longitudinal survey of children and youth, done inside the community, which is bigger than the original survey because there's a whole series of questions about community participation that are added to it; and then a community mapping study, which breaks up the community up into its local neighbourhoods and looks at resource allocation and socio-economic status in different parts of those neighbourhoods and gives a more finely grained picture of the community for the community.
Je vais vous décrire les trois instruments que nous avons mis au point parce qu'ils risquent d'être mentionnés par les personnes qui vont vous parler de leur expérience: il y a l'instrument de mesure du développement de la petite enfance, qui s'adresse aux enfants de cinq ans, l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes, qui s'effectue à l'intérieur des collectivités et qui a une portée plus vaste que l'enquête initiale parce qu'elle comprend maintenant toute une série de questions sur la participation communautaire et enfin, l'étude du profil communautaire, qui répartit chaque collectivité en quartiers et examine l'affectation des ressources et le niveau socio-économique dans les différents secteurs de ces quartiers, ce qui donne une image plus fine de la collectivité, à partir de laquelle il est possible d'agir.

We had to use the 1996-97 national population health survey because we did not have any more recent national information other than the HALS survey of 1991.
Nous avons dû nous servir de l'enquête nationale sur la santé de la population de 1996-1997 parce que nous n'avions pas d'information nationale plus récente si on l'excepte l'enquête ESLA de 1991.

From the survey research industry's perspective, the data generated by the long-form census questionnaire constitute crucial input for the sample designs of other national surveys because they allow researchers to compute and extrapolate rates for key social and economic indicators.
Du point de vue de l'industrie des sondages, les données tirées du questionnaire détaillé sont cruciales pour élaborer d'autres enquêtes nationales, parce qu'elles permettent aux chercheurs de faire des calculs et des extrapolations applicables à des indicateurs socio-économiques importants.

That is what the minister told us this morning, because, as we heard, the national survey was invading people's privacy.
C'est ce que le ministre vient nous dire ce matin parce que l'enquête nationale, on l'a vu, était envahissante dans la vie privée des gens.

Although the survey of key stakeholders of the EUSBSR and EUSDR also points to the macro-regional approach being an impetus for mobilising different EU, regional and national policies, stakeholders underline that more time and effort is needed, EUSBSR respondents being more positive in this respect (over 55%) than those in the Danube region (33%), probably because of earlier start.
Même si, dans l’enquête menée auprès des principales parties prenantes des stratégies de l'UE pour la région de la mer Baltique et pour la région du Danube, l’approche macrorégionale apparaît également comme un élan permettant de mobiliser les différentes politiques à l'échelle de l'UE, des régions et des États, les parties prenantes soulignent que davantage de temps et d’efforts sont nécessaires. Les répondants de la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique sont plus affirmatifs à cet égard (plus de 55 %) que ceux de la région du Danube (33 %), probablement en raison d'un démarrage plus précoce.

Since 1997 specific initiatives have been pursued on a number of fronts including environmental liability, which of course will put pressure on the Member States to follow the existing rules and regulations; complaints and investigations procedures at national level where we have been involved in playing a consultancy role; access to justice, magistrates' training courses – also very important because this is also about education – and the publication of this annual survey on the implementation of environmental law.
Des initiatives spécifiques ont été prises depuis 1997 sur différents fronts : la responsabilité environnementale, ce qui mettra bien entendu la pression sur les États membres pour qu'ils respectent les règles et règlements existants ; les procédures de plainte et d'enquête au niveau national où nous avons joué un rôle consultatif ; l'accès à la justice ; des cours de formation des magistrats (également très important, car ceci concerne également l'éducation) ainsi que la publication de cette enquête annuelle sur la mise en œuvre de la législation environnementale.

Ms Hunter: One of the studies arising from the National Population Health Survey, because it collects data on other aspects of health, showed a relation between smoking and self-esteem, which may be another aspect of the peer-pressure issue.
Mme Hunter: Une des études effectuées à partir des résultats de l'enquête nationale sur la santé de la population, qui collecte des données à propos d'autres aspects de la santé, a montré qu'il existait un rapport entre le fait de fumer et l'estime de soi, ce qui est peut-être une autre facette de la question des pressions exercées par l'entourage.