There has also been quite an improvement in many files like mining, forest development, tourism, social housing, job training agreements, the national child benefit system, environmental and health programs, the constitutional amendment for Quebec—
Il y a aussi eu des améliorations dans de nombreux autres dossiers comme les mines, les forêts, le tourisme, le logement social, les ententes sur la formation des travailleurs, le nouveau régime national de prestations pour les enfants, l'environnement, la santé, la modification constitutionnelle pour le Québec.