Vertaling van "national test instrumentation program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Test Instrumentation Program
Programme national d'instrumentation d'essai

Spirits Testing Instruments Program Technologist
Technicien affecté au programme visant les instruments d'analyse de l'eau-de-vie

National Bull Test Performance Program
Programme d'évaluation génétique des taureaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The testing instrument should be made available for countries to adapt to national needs outside the survey, and should therefore be developed according to a protocol of open source software[12].
Il convient que l’instrument de test puisse être mis à la disposition des pays qui souhaitent l’adapter à leurs besoins propres, parallèlement à l’enquête; il y a dès lors lieu, pour le mettre au point, de s’appuyer sur un protocole de logiciel (libre et) ouvert[12].

The Commission encourages Member States (including relevant national and regional authorities) to: · work towards better alignment and synergies of their funding instruments with EU funding initiatives; this includes their research and innovation programmes, in particular in connection with relevant Joint Programming Initiatives and AAL; · make effective use of Structural Funds, in line with the Partnership priorities, as appropriate, in particular with a view to: – enhancing the use, quality, interoperability of and access to ICT including e-health, and strengthening research, technological development and innovation; – promoting social inclusion and combating poverty, including through investing in health and social infrastructure; – promoting measures to fight against discrimination of older people both in accessing the labour market and in the work place (e.g. innovative, accessible and age-friendly forms of work organisation, longer healthier working lives); – fostering investments to modernise national and regional health systems, and giving priority to a shift from institutional care to community-based care, while enhancing independent living. · consider including the Partnership priorities and objectives among their strategic priorities in order to make use of structural funds; · engage in the activities of the Partnership through the procurement of more innovative and efficient solutions.
La Commission encourage les États membres (les autorités nationales et régionales concernées) à: · s’efforcer de mieux aligner leurs instruments de financement sur les initiatives de financement de l’UE et, partant, d’obtenir une meilleure synergie; cela vaut entre autres pour leurs programmes de recherche et d’innovation, en particulier lorsqu’ils sont liés à des initiatives de programmation commune et à l’AAD; · recourir au besoin aux Fonds structurels, en respectant les priorités du partenariat, notamment pour: – renforcer l’utilisation, la qualité et l’interopérabilité des TIC, notamment en matière de santé en ligne, et consolider la recherche, le développement technologique et l’innovation; – promouvoir l’inclusion sociale et combattre la pauvreté, y compris en investissant dans les infrastructures sanitaires et sociales; – promouvoir la lutte contre les discriminations à l’encontre des personnes âgées tant dans l’accès au marché de l’emploi que sur les lieux de travail (modèles innovants et accessibles d’organisation du travail adaptés aux personnes âgées, vie professionnelle plus longue et plus saine, etc.); – stimuler les investissements visant à moderniser les systèmes nationaux et régionaux de santé, et donner la priorité, non plus aux soins en établissement, mais aux soins de proximité, tout en favorisant l’autonomie des personnes; · envisager d’englober les priorités et les objectifs du partenariat dans leurs priorités stratégiques afin de pouvoir recourir aux Fonds structurels; · s’engager dans les activités du partenariat par la voie de marchés publics portant sur des solutions innovantes performantes.

- improving the delivery of support under the Instrument on Pre-Accession Assistance towards a strategic and results oriented national and multi-beneficiary programming with a focus on a sector-wide approach for social development.
- améliorer la mise à disposition de l'aide dans le cadre de l'instrument de pré­adhésion dans le sens d'une programmation multibénéficiaires et nationale, stratégique et orientée sur les résultats, axée sur une approche sectorielle du développement social.

The new programing period envisages, in addition to traditional financial instruments set up at national/regional or transnational or cross-border level, the possibility to contribute resources to financial instrument set up at Union level.
Dans le cadre de la nouvelle période de programmation, il est envisagé de fournir des ressources aux instruments financiers mis en place au niveau de l’Union, lesquels s’ajouteront aux instruments financiers traditionnels créés au niveau national et régional ou transnational et transfrontalier.

If you look at the section in our brief on educational performance, you will find that, since 1991, the performance of Newfoundland students on national tests such as the Canadian Test of Basic Skills and the Standard Achievement Indicators Program has improved dramatically.
Lisez le chapitre de notre mémoire sur les résultats scolaires. Vous verrez que, depuis 1991, les résultats des élèves terre-neuviens aux examens nationaux comme le Canadian Test of Basic Skills et le Standard Achievement Indicators Program se sont améliorés de manière frappante.

When you look around the country for national standards and national assessment instruments, from our information and understanding, there is only one set that we know of, and that is the guidelines that have been produced by the Public Service Commission of Canada and the tests that have been administered, with adaptations and changes, since 1984.
Quand on voit ce qui se fait au pays au niveau des normes nationales et des outils d'évaluation nationaux, d'après les informations que nous avons, il n'existe qu'un seul outil, et il s'agit des lignes directrices qui ont été produites par la Commission de la fonction publique du Canada et les tests qui ont été administrés depuis 1984, avec les adaptations et les modifications subséquentes.

Thus, on a case-by-case basis, such support may be included as part of the regular national programming of Community assistance from the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) through Country Strategy Papers and National Indicative Programmes.
Ainsi, au cas par cas, une aide de ce type peut être prévue lors de la programmation nationale régulière de l'aide communautaire fournie au titre de l'instrument de partenariat et de voisinage européen, dans le cadre des documents de stratégie par pays et des programmes indicatifs nationaux.

The national BSE surveillance program is based on testing brains taken from clinically suspect animals at federal, provincial and university laboratories.
Le programme national de surveillance de l'ESB repose sur l'analyse du cerveau d'animaux suspects dans les laboratoires du fédéral, des provinces et des universités.

Mr. Tremblay (Lac-Saint-Jean), seconded by Mr. Canuel (Matapédia Matane), moved, That this House censure any action by the federal government in the area of education, such as the introduction of the Millennium Scholarships program or national testing.
M. Tremblay (Lac-Saint-Jean), appuyé par M. Canuel (Matapédia Matane), propose, Que la Chambre dénonce toute intervention du gouvernement fédéral en éducation telle que la mise en place du programme des Bourses du millénaire et l'instauration de tests nationaux en éducation.

I also notice that the federal budget did not announce any national testing program for science and maths, as was promised in the Red Book.
Je remarque également que dans le budget fédéral, on n'a pas annoncé une épreuve nationale de mathématiques et de sciences, comme on l'avait promis dans le livre rouge.