Vertaling van "national theatre school canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Theatre School of Canada
École nationale de théâtre du Canada

An Act respecting the National Theatre School of Canada
Loi concernant l'École nationale de théâtre du Canada

The National Television School of Canada
The National Television School of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A woman who presented to us talked about the fact that her high school student wished to go on in theatre and the school system, and in her mind and many people's minds, New Brunswick is not able to afford the training necessary to get her to the level from which she would be able to enter a national theatre school.
Une dame est intervenue pour nous dire qu'une de ses étudiantes du secondaire souhaitait faire du théâtre tout en restant dans le système scolaire; selon elle et d'après de nombreuses personnes, le Nouveau-Brunswick ne peut pas lui donner la formation nécessaire pour qu'elle atteigne le niveau requis d'entrée dans une école nationale de théâtre.

It sponsors the great training facilities in this country like the National Theatre School in Montreal, the National Ballet School whose new building I happened to tour last Friday in Toronto, the Royal Conservatory of Music, the Banff School of Fine Arts.
Il parraine de grands établissements de formation au Canada comme l'École nationale de théâtre à Montréal, l'École nationale de ballet dont j'ai visité les nouveaux locaux vendredi dernier, à Toronto, le Conservatoire royal de musique et l'École des beaux-arts de Banff.

We therefore call on the Members of this House to rethink and revive the role of the school in access to culture, not only in terms of the basic skills that schools can teach and of the key components in each national identity that each Member State feels should be a part of its programmes, but also in terms of Europe’s enormous cultural heritage, in its almost infinite variety of language, literature, fine art, music, theatre, tradition; in other words, everything that provides each of us with our essential mechanisms for relating to and identifying with the world.
Nous appelons dès lors les députés de cette Assemblée à repenser et à relancer le rôle de l’école dans l’accès à la culture. Pas uniquement au niveau des aptitudes fondamentales pouvant être enseignées par les établissements scolaires et des composants essentiels de chaque identité nationale, dont tout État membre estime qu’ils doivent figurer dans ses programmes, mais également au niveau du patrimoine culturel considérable de l’Europe, dans sa variété quasi infinie de langues, de littératures, de beaux-arts, de musiques, de théâtres, de traditions. En d’autres termes, tout ce qui fournit à chacun de nous les mécanismes essentiels de rattachement et d’identification au monde.

When I go into the operating theatre, I choose a deputy and an assistant; I do not want a school. Secondly, to define, together with the WHO, a standard isolation procedure for suspected cases in EU citizens, to be applied in all the Member States, so that the Member States are not all left to decide on their own national procedures.
Deuxièmement, d'établir, en accord avec l'OMS, une procédure standard d'isolement pour les cas suspects parmi les citoyens de l'UE, procédure à faire appliquer par tous les États membres et ne laissant donc pas à chaque État une procédure propre.

He was also the director general of the National Theatre School of Canada.
Il a également occupé le poste de directeur général de l'École nationale de théâtre du Canada.

However, despite this forward vision, it has never forgotten or neglected its past, indeed it treasures and protects its history and culture, in the ballet, the Opera House, the Everyman Theatre, Triskel Arts Centre, National Sculpture Factory, Crawford Art Gallery, Crawford College of Art and Design, University College Cork, Cork Institute of Technology, the School of Music, the College of Commerce, to mention just a few.
Toutefois, malgré ce regard tourné vers l'avenir, la ville n'a jamais oublié ou négligé son passé. En effet, elle protège et conserve précieusement son histoire et sa culture, au ballet, à l'Opéra, au Everyman Theatre, au Triskel Arts Centre, à la National Sculpture Factory, la Crawford Art Gallery, le Crawford College of Art and Design, au University College Cork, au Cork Institute of Technology, à l'Académie de musique, au College of Commerce, pour n'en citer que quelques-uns.

That is why Canada encourages artists to attend schools of higher learning like the National Theatre School of Canada and that is why Canada supports artists who get to perform across Canada and abroad and who even reach international fame (1635) In a world-wide marketplace where artistic recognition as well as economic profitability is often decided abroad, the Canadian government has a mission to accomplish.
C'est pourquoi il encourage les artistes à se former dans des institutions telles que l'École nationale de théâtre et c'est pourquoi il soutient des artistes dont la carrière les amènent à tourner au Canada, à se produire sur les scènes internationales et à connaître une renommée qui transcende les frontières (1635) Dans un monde où les marchés sont internationaux, où la consécration artistique d'une oeuvre, autant que sa rentabilité économique, se jouent sur les scènes étrangères, le gouvernement canadien a une mission qu'il se doit de remplir.

It is responsible for providing funding for and encouraging the development of cultural agencies that have a national mandate such as the CBC, the National Arts Centre, the Canada Council, the National Theatre School, Telefilm Canada and the National Film Board.
Il a charge d'assurer le financement et d'encourager l'essor des organismes culturels qui ont un mandat national, telles que la Société Radio-Canada, le Centre national des arts, les Conseil des arts, l'École nationale de théâtre, Téléfilm Canada et l'Office national du film.