Traduction de «national tourism week secretariat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Tourism Week Secretariat [ NTW Secretariat ]
Secrétariat de la Semaine nationale du tourisme [ Secrétariat de la SNT ]

National Tourism Week Council [ 1987 National Tourism Week Council | NTW Council ]
Conseil de la Semaine nationale du tourisme [ Conseil de la Semaine nationale du tourisme pour 1987 | Conseil de la SNT ]

National Tourism Awareness Week [ National Tourism Week ]
Semaine nationale de sensibilisation au tourisme [ Semaine nationale du tourisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, this is National Tourism Week, and the Conservative government is celebrating by cutting 20% out of the budget for promoting Canadian tourism abroad.
Monsieur le Président, nous célébrons cette semaine la Semaine nationale du tourisme. Or, le gouvernement conservateur, lui, la souligne en faisant des compressions de 20 % dans le budget destiné à faire la promotion du tourisme canadien à l'étranger.

Last week, the parliamentary secretary suggested that I consult the National Fighter Procurement Secretariat's website, which I did.
La semaine dernière, le secrétaire parlementaire m'a conseillé d'aller consulter le site Web du Secrétariat national d'approvisionnement en chasseurs.

There was great discussion and debate regarding this issue at our national conference on tourism three weeks ago.
Nous avons beaucoup discuté de la question à notre Conférence nationale sur le tourisme il y a trois semaines.

The problems highlighted by the external report included a lack of adequate resources, an ineffective Secretariat, a lack of commitment on the part of the national representatives, a scant work programme, the outsourcing of its criminological research function (carried out by the University of Vienna, with a part-time researcher working two days a week).
Parmi les problèmes relevés dans cette étude externe se trouvent: le manque de moyens; un secrétariat inefficace; le défaut de coopération des représentants nationaux; un programme de travail mince; l'externalisation de la fonction de recherche en criminologie (auprès de l'université de Vienne, grâce à un chercheur employé à mi-temps, en fait deux jours sur cinq).

During this week's celebrations of National Tourism Week, what explanation can there be for this attitude by the Government of Quebec, which is surprising to say the least?
Alors que cette semaine, nous célébrons la Semaine nationale du tourisme, comment peut-on expliquer l'attitude pour le moins surprenante du gouvernement du Québec?

On 13 February 1997, your rapporteur met representatives of the French rail workers' unions, CGT, FMC and CFDT, in Paris, while on 13 March 1997 he took part in Paris in a hearing organized by the Parliamentary Delegation of the French National Assembly, also attended by Mr Betz, an official of the secretariat of the Committee on Transport and Tourism.
Le 13 février 1997, il s'est entretenu à Paris avec des représentants des cheminots français auprès des organisations syndicales CGT, FMC et CFDT. Et il était de retour à Paris le 13 mars 1997, avec M. Betz, administrateur au secrétariat de la commission des transports et du tourisme, pour prendre part à une audition organisée par la délégation de l'Assemblée nationale pour l'Union européenne.

As part of National Family Week, the federal secretariat of the International Year of the Family will spearhead a national awareness campaign to encourage federal government employees to spend time with their families and if possible to donate time to community organizations of their choice.
Dans le cadre de la Semaine nationale de la famille, le Secrétariat fédéral de l'Année internationale de la famille utilise comme fer de lance une campagne de sensibilisation nationale pour encourager les fonctionnaires fédéraux à passer plus de temps avec leurs proches et, si possible, à consacrer du temps à des organisations communautaires de leur choix.