Traduction de «national training institutions remain uncertain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Training Institution for Decorative Arts
École nationale supérieure des arts décoratifs

United Nations Training Institute
Institut des Nations Unies pour la formation

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women [ INSTRAW | UNINSTRAW | UN-INSTRAW | United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women ]
Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ Instraw ]

United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme

United Nations World Population Training Institute
Institut mondial des Nations Unies pour la formation dans le domaine de la population

National Agricultural Cooperatives Training Institute | NACTI [Abbr.]
Institut National de Formation des Coopératives Agricoles | INFCA [Abbr.]

National Police Selection and Training Institute
Institut national de Sélection et de Formation de la Police

UN Institute for Training and Research [ UNITAR | United Nations Institute for Training and Research ]
Institut des Nations unies pour la formation et la recherche [ Unitar ]

United Nations Institute for Training and Research [ UNITAR ]
Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche [ UNITAR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our national training institutions remain uncertain about their funding in future years, and to offset the erosion of government funding, arts organizations are developing stabilization funds—private-public sector partnerships designed to achieve financial stability and handle deficits.
Nos établissements de formation nationaux sont toujours incertains de leur financement pour les années à venir, et pour contrer l'érosion du financement gouvernemental les organisations des arts mettent sur pied des fonds de stabilisation—des partenariats entre les secteurs privé et public, conçus pour assurer la stabilité financière et corriger les déficits.

2. Because of the specificity of the Members of the Network of National Training Institutes which are the only bodies with specific characteristics and technical competences to perform relevant training activities, these members may receive grants without a call for proposals in accordance with Article 190(1)(d) of the Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012.[41]
2. En raison de la spécificité des membres du réseau d'instituts nationaux de formation, qui sont les seuls organismes dotés des caractéristiques et compétences techniques spécifiques nécessaires pour dispenser des activités de formation pertinentes, ces membres peuvent se voir octroyer des subventions sans appel à propositions conformément à l'article 190, paragraphe 1, point d), du règlement délégué (UE) n° 1268/2012 de la Commission[41]

For the purpose of fulfilling its mission and to the extent required for the performance of its tasks, CEPOL should be able to cooperate with Union bodies, authorities and training institutes of third countries and international organisations competent in matters covered by this Regulation within the framework of working arrangements concluded in accordance with this Regulation or concluded with national training institutes of third countries on the basis of Article 8 of Decision 2005/681/JHA, as well as with private parties.
Pour remplir sa mission, et dans la mesure nécessaire à l'accomplissement de ses tâches, le CEPOL devrait pouvoir coopérer avec des organes de l'Union, des autorités et des instituts de formation de pays tiers et avec des organisations internationales compétentes dans les matières relevant du présent règlement, dans le cadre d'arrangements de travail conclus conformément au présent règlement ou conclus avec des instituts nationaux de formation de pays tiers au titre de l'article 8 de la décision 2005/681/JAI, ainsi qu'avec des parties privées.

1. Each Member State shall establish or designate a national unit, which shall be the liaison body with CEPOL within its network of national training institutes for law enforcement officials in the Member States.
1. Chaque État membre met en place ou désigne une unité nationale, qui fait office d'organe de liaison avec le CEPOL au sein de son réseau d'instituts nationaux de formation des agents des services répressifs dans les États membres.

has a network of national training institutes for law enforcement officials to support and liaise with the national unit in each EU country.
posséder un réseau d’instituts nationaux de formation des agents des services répressifs des États membres pour appuyer et assurer la liaison avec l’unité nationale dans chaque État membre.

You also mentioned the National Theatre School, the École nationale de cirque, the National Ballet School, the Canadian Film Centre and the National Training Institute.
Vous avez aussi parlé de l'École nationale de théâtre, de l'École nationale de cirque, de l'École nationale de ballet, du Canadian Film Centre et du National Training Institute.

CEPOL should continue to function as a network, linking national training institutes whose tasks include the training of senior police officers of the Member States, in accordance with the general principles as laid down in Decision 2000/820/JHA.
Le CEPOL devrait continuer à fonctionner en réseau, mettant en relation les instituts nationaux qui sont, entre autres, chargés de former les hauts responsables des services de police des États membres, conformément aux principes généraux énoncés dans la décision 2000/820/JAI.

6) In order to determine minimum adequate standards of training for border guards, thus enabling Member States to follow uniform procedures in the exercise of external border controls, the Common Unit ensuing a decision by the Strategic Committee is called upon to promote in due time the introduction of a common core curriculum for border guard training, based on the expertise of the national training institutes.
6) Pour fixer des normes minimales appropriées de formation des gardes-frontières, ce qui permettrait aux États membres d'exercer les contrôles aux frontières en suivant des procédures uniformisées, l'instance commune est invitée, à la suite d'une décision du comité stratégique, à encourager l'introduction en temps opportun d'un programme de base commun pour la formation des gardes-frontières qui fera fond sur la compétence des établissements nationaux de formation.

CEPOL will continue to function as a network, linking national training institutes whose tasks include the training of senior police officers of the Member States.
Le CEPOL va continuer à fonctionner en réseau, mettant en relation les instituts nationaux qui sont, entre autres, chargés de former les hauts responsables des services de police des États membres.

Cepol will continue to function as a network, linking national training institutes whose tasks include the training of senior police officers of the Member States.
Le CEPOL continuera à fonctionner en réseau, mettant en relation les instituts nationaux qui sont, entre autres, chargés de former les hauts responsables des services de police des États membres.