Traduction de «national union-israel our homeland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Union party | National Union-Israel our Homeland
Parti d'Union nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe you have to do a little painting, but you have facilities right now that will allow you to improve our national defence and our homeland security.
Il y a peut-être un peu de peinture à refaire, mais les installations sont toutes prêtes et vous permettront d'améliorer la défense nationale et la sécurité du territoire.

— expenditure or subsidies connected with the organisation of national and multinational symposia and seminars for opinion multipliers from the Member States, the accession countries and the countries in which the European Parliament has a liaison office, the cost of organising parliamentary symposia and seminars, and the financing of cultural projects of European interest, such as the Sakharov Prize, the European Parliament LUX Prize for European Cinema and joint meetings of young political leaders from the European Union, Israel, Palestine and EU neighbourhood countries,
les dépenses ou subsides liés à l'organisation de colloques et de séminaires nationaux ou internationaux destinés aux multiplicateurs d'opinion originaires des États membres et des pays en voie d'adhésion et des pays dans lesquels le Parlement européen dispose d'un bureau de liaison, ainsi que les frais d'organisation des colloques et des symposiums parlementaires et le financement d'initiatives culturelles d'intérêt européen, telles que le prix Sakharov, le prix LUX du Parlement européen pour le cinéma européen, ainsi que les réunions communes de jeunes responsables politiques européens, israéliens, palestiniens et des pays du voisinage de l'Union,

While other nations deny Israel's very existence and the right of the Jewish people to a homeland, our Prime Minister has said:
Tandis que d'autres pays nient l'existence d'Israël et refusent aux Juifs le droit d'avoir une patrie, notre premier ministre a déclaré ceci:

The European Union must re-examine its relations with the state of Israel, taking serious account of Israel’s military operations on Palestinian territory and of attacks on the rights of the Palestinian people, including the right to eventually acquire its own homeland.
L’Union européenne doit réexaminer ses relations avec l’État d’Israël, prendre dûment en compte les opérations militaires d’Israël en territoire palestinien et les violations des droits du peuple palestinien, y compris le droit d’acquérir finalement sa propre patrie.

With such a development, you can be sure that the Greek Cypriot Christians, who account for 82% of the population of Cyprus, and the Turkish Cypriot Muslims, who account for 18%, will be a perhaps unique example of peaceful coexistence, cooperation and progress and Cyprus will become a real bridge of peace and cooperation between the European Union and the Arab nations and Israel, with which Cyprus has always maintained excellent relations.
Une fois ce raisonnement mis en pratique, il ne fait aucun doute que les chrétiens chypriotes grecs, qui représentent 82% de la population chypriote, et les musulmans chypriotes turcs, qui représentent 18% de la population, constitueront peut-être un exemple unique de coexistence pacifique, de coopération et de progrès, et Chypre jettera vraiment un pont en faveur de la paix et de la coopération entre l’Union européenne et les pays arabes et Israël, pays avec lequel Chypre a toujours entretenu d’excellentes relations.

It was because of our commitment to national defence and our armaments that we earned a place of influence at the table of peace when they were talking about the League of Nations, the United Nations and peacekeeping moving into Israel in the fifties.
C'est donc en raison de notre engagement envers notre défense nationale et notre armement que nous avons pu exercer une certaine influence autour de la table où se négociaient la fondation de la Société des nations, la création des Nations Unies et l'envoi de casques bleus en Israël dans les années 50.

In this context I welcome the decision by the Palestinian National Union to reaffirm the nullification of the provisions of the Palestinian National Charter, which called for the destruction of Israel.
Dans ce contexte, je me réjouis de la décision prise par l'union nationale palestinienne de réaffirmer l'invalidation des dispositions de la Charte nationale palestinienne appelant à la destruction d'Israël.

In this context, the European Union welcomes the decision by the Palestinian National Union and associated bodies to reaffirm the nullification of the provisions in the Palestinian National Charter which called for the destruction of Israel and to reaffirm their commitment to recognize and live in peace with Israel.
A cet égard, l'Union européenne se félicite de la décision prise par l'Union nationale palestinienne et les instances associées de réaffirmer que les dispositions de la Charte nationale palestinienne demandant la destruction d'Israël sont nulles et non avenues et de confirmer son engagement de reconnaître Israël et de vivre en paix avec lui.

Senator Day: Is it fair for me to assume that there is planning going on within the Department of National Defence at the present time to help develop a new plan for our national defence that will meet our homeland security, obviously, but also our evolving role in international groups like NATO with regard to the different types of military equipment that we might need and the different demands that will be put on our personnel?
Le sénateur Day: On peut donc supposer que le ministère de la Défense nationale se livre actuellement à des travaux de planification pour élaborer en matière de défense nationale un nouveau plan qui assurera la sécurité de notre territoire, mais qui correspondra aussi au rôle évolutif de groupes internationaux comme l'OTAN, notamment en ce qui a trait aux nouveaux types d'équipement militaire dont nous pourrions avoir besoin et aux nouvelles attentes vis-à-vis nos effecfifs?