Traduction de «national unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National United Affiliated Beverage Association [ NUABA | National Affiliated Beverage Association | National United License Beverage Association ]
National United Affiliated Beverage Association [ NUABA | National Affiliated Beverage Association | National United License Beverage Association ]

UNO [ United Nations | United Nations Organisation | United Nations Organization | United Nations system | UN system | League of Nations(ECLAS) | UN System(ECLAS) ]
ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]

United Nations | United Nations Organisation | UN [Abbr.] | UNO [Abbr.]
Nations unies | Organisation des Nations unies | ONU [Abbr.]

Division of Narcotic Drugs (of the United Nations) | United Nations Division of Narcotic Drugs | DND [Abbr.]
Division des stupéfiants des Nations unies

UN General Assembly [ General Assembly of the United Nations | United Nations General Assembly ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

UN Secretary-General [ Secretary-General of the United Nations | United Nations Secretary-General ]
Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]

national Eurydice unit | national unit
unité nationale | unité nationale Eurydice

member of the United Nations [ United Nations member state | member state of the United Nations ]
État membre des Nations Unies [ État membre de l'Organisation des Nations Unies ]

Millennium Assembly [ Millennium Assembly of the United Nations | United Nations Millennium Assembly ]
Assemblée du millénaire [ Assemblée du millénaire des Nations Unies ]

United Nations High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees [ UNHCR ]
Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés [ HCR; UNHCR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Each Member State shall ensure that its national unit is competent under national law to fulfil the tasks assigned to national units in this Regulation, and in particular that it has access to national law enforcement data and other relevant data necessary for cooperation with Europol.
3. Chaque État membre veille à ce que son unité nationale soit compétente, en vertu de son droit national, pour s'acquitter des missions assignées aux unités nationales dans le présent règlement, et notamment à ce qu'elle ait accès aux données des services répressifs nationaux et aux autres données pertinentes nécessaires à la coopération avec Europol.

To ensure a continuous and effective exchange of information between Europol and the national units, and to facilitate their cooperation, each national unit should designate at least one liaison officer to be attached to Europol.
Afin de garantir un échange permanent et effectif d'informations entre Europol et les unités nationales et de faciliter leur coopération, chaque unité nationale devrait désigner au moins un officier de liaison auprès d'Europol.

But how do communities—whether they define themselves as national units, sub-national units, or units that may some day be national units—protect the interests of their citizens, of their communities?
Mais comment les communautés—qu'elles se définissent elles-mêmes comme des unités nationales, infranationales ou comme des unités qui deviendront un jour nationales—protègent-elles leurs propres intérêts, ceux de leurs citoyens?

Without prejudice to Article 14(6) and (7), Europol shall promptly notify the national units and, if the national units so request, their liaison officers of any information concerning their Member State and of connections identified between criminal offences in respect of which Europol is competent under Article 4.
Sans préjudice de l’article 14, paragraphes 6 et 7, Europol communique sans délai aux unités nationales et, à la demande de celles-ci, à leurs officiers de liaison, les informations concernant leur État membre, ainsi que les liens qui ont pu être établis entre des infractions qui relèvent de la compétence d’Europol conformément à l’article 4.

We have been in touch with the United Nations, United States and NATO headquarters.
Nous sommes en contact avec les Nations Unies, les États-Unis et le quartier général de l'OTAN.

1. Member States shall ensure that, for the purposes of this Decision, FIUs shall be a single unit for each Member State and shall correspond to the following definition:"A central, national unit which, in order to combat money laundering, is responsible for receiving (and to the extent permitted, requesting), analysing and disseminating to the competent authorities, disclosures of financial information which concern suspected proceeds of crime or are required by national legislation or regulation".
1. Les États membres veillent à ce que, aux fins de la présente décision, les CRF soient constituées par une seule unité pour chaque État membre et qu'elles répondent à la définition suivante:"une unité nationale centrale qui, aux fins de la lutte contre le blanchiment de capitaux, est chargée de recevoir (et, dans la mesure où elle en a le droit, de demander), d'analyser et de transmettre aux autorités compétentes les informations financières communiquées concernant des avoirs suspects d'être des produits du crime, ou requises par les législations ou réglementations nationales".

The provisional administration in Kosovo, which is run by the United Nations (United Nations Mission in Kosovo UNMIK), has emphasised the importance of immediate action to rebuild houses and public services, especially Mitrovica hospital, and involvement of the local community in this work.
L'administration provisoire du Kosovo, dirigée par les Nations unies (la Mission internationale des Nations unies Kosovo-MINUK), a souligné l'importance d'une action immédiate pour la reconstruction des maisons et des services publics, notamment la réhabilitation de l'hôpital de Mitrovica, impliquant la population elle-même.

Europol passes on any information concerning their Member State to the national units, as well as to their liaison officers if the national units so request.
Europol communique toute information concernant les États membres aux unités nationales et à leurs officiers de liaison à la demande des unités nationales.

The Council's agreement also extended to the tasks of the national units - the only liaison bodies - and of the liaison officers to be sent by each national unit to EUROPOL.
L'accord du Conseil porte également sur les fonctions des unités nationales - seules organes de liaison avec EUROPOL - ainsi que sur celles des officiers de liaison que chaque unité nationale enverra auprès d'EUROPOL.

The term, financial intelligence unit, is internationally recognized as describing a central or national unit that gathers, analyzes, and disseminates financial transaction information related to suspected money laundering, and more recently, suspected terrorist financing activity.
L'expression « unité du renseignement financier » est reconnue internationalement et désigne une unité centrale ou nationale qui recueille, analyse et communique des renseignements sur des opérations financières qui éveillent des soupçons de blanchiment d'argent et, plus récemment, de financement d'activités terroristes.