Traduction de «national veterans' committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Veterans' Committee
Organisation des anciens combattants

First Nations Veterans Compensation Act [ An Act to provide compensation to First Nations veterans on a comparable basis to that given to other war veterans ]
Loi sur l'indemnisation des anciens combattants des premières nations [ Loi établissant un régime d'indemnisation pour les anciens combattants des premières nations comparable à celui offert aux autres anciens combattants ]

UN Sanctions Committee | United Nations Sanctions Committee
Comité des sanctions

UN Standing Committee [ United Nations Standing Committee ]
comité permanent ONU

United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | UNSCEAR [Abbr.]
Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques | CSNUEERI [Abbr.]

Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]

Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs [ Standing Committee on National Defence ]
Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants [ Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants | Comité permanent de la défense nationale ]

National Council Immunity Committee | Immunity Committee of the National Council | Immunity Committee [ IC-N | IC ]
Commission de l'immunité du Conseil national | Commission de l'immunité [ CdI-N | CdI ]

National Council Finance Committee | Finance Committee of the National Council [ FC-N ]
Commission des finances du Conseil national [ CdF-N; CdF-CN ]

National Council Control Committee | Control Committee of the National Council [ CC-N ]
Commission de gestion du Conseil national [ CdG-N; CdG-CN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maurice Vellacott moved, - That in response to their written request of February 23, 2001, AFN Veterans Coordinator Larry Whiteduck, Vice Chief Perry Bellegarde and Grand Chief Howard Anderson be invited to address the committee to present the findings and recommendations of the National Roundtable on First Nations Veterans on April 19, 2001.
Maurice Vellacott propose, - Que, en réponse à leur demande écrite du 23 février 2001, le coordonnateur des anciens combattants des l'APN, Larry Whiteduck, le vice-chef Perry Bellegarde et le grand chef Howard Anderson soient invités à s'adresser au Comité le 19 avril 2001, pour présenter les conclusions et recommandations de la Table ronde nationale sur les anciens combattants des Premières nations.

Once all required materials have been submitted, they will be forwarded to a review committee which will include representation from national Veterans’ organizations as well as experts from organizations or institutions involved in reparations and conservation of this type.
Sur réception de l'information, le personnel responsable acheminera les demandes à un comité d'examen, qui comprendra des représentants des organismes d'anciens combattants ainsi que des experts d'organismes et d'établissements qui font des travaux de réparation et de conservation de ce genre.

At a recent meeting of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, Métis Nation Veterans Affairs official, David Chartrand, spoke of how Métis people were working to identify and record living Métis veterans from the second world war and Korea.
Lors d'une réunion récente du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, David Chartrand, agent des affaires des anciens combattants de la nation métis, a indiqué que le peuple métis s'employait à identifier et à consigner dans les registres les anciens combattants métis encore vivants qui ont participé à la Deuxième Guerre mondiale et à la guerre de Corée.

It's a very compelling letter by a gentleman named Angus Stevens, speaking on behalf of first nations veterans, who challenges the committee to “Light a flame, and let it burn in your heart.
Il s'agit d'une lettre très touchante d'un dénommé Angus Stevens, qui parle au nom des anciens combattants autochtones. Il met au défi les membres du comité d'« Allumer une flamme pour la laisser brûler dans votre coeur.

AFN Veterans Coordinator Larry Whiteduck, Vice-Chief Perry Bellegarde and Grand Chief Howard Anderson be invited to address the committee to present the findings and recommendations of the National Roundtable on First Nations Veterans on April 19, 2001.
le coordonnateur des anciens combattants de l'APN, Larry Whiteduck, le vice-chef Perry Bellegarde et le grand chef Howard Anderson soient invités à s'adresser au comité le 19 avril 2001 pour présenter les conclusions et recommandations de la table ronde nationale sur les anciens combattants des Premières nations.