Traduction de «national visual arts award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Visual Arts Award
Prix national des arts plastiques et d'architecture

Jean A. Chalmers National Visual Arts Award
Prix national Jean A. Chalmers d'arts visuels

National Advisory Committee on the Visual Arts in Architecture and Town Planning
Commission consultative nationale des arts plastiques dans l'architecture et l'urbanisme

National Academy of Visual Arts
Académie nationale des Beaux-Arts

Miller Brittain Award for Excellence in Visual Arts
Prix Miller-Brittain pour l'excellence en arts visuels

The National Gallery Canadian Visual Arts Study Centre
Le Centre canadien d'étude en arts visuels de la Galerie nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In recent years Canadians have watched my province of Nova Scotia spawn an explosion of cultural expression and cultural achievement, Acadian and Celtic music, Scottish dance, Atlantic humour—who among us does not both love and fear “This Hour has 22 Minutes”—our vibrant visual arts, award winning film making, dynamic theatre and outstanding playwrights like my colleague, the member for Dartmouth, and amazing authors like Anne-Marie Macdonald, one of Cape Breton's finest, author of the epic novel Fall on Your Knees.
Ces dernières années, les Canadiens ont été témoins d'une explosion de l'expression culturelle et de réalisations culturelles dans ma province, la Nouvelle-Écosse, qu'il s'agisse de musique acadienne et celtique, de danse écossaise, d'humour atlantique et que sais-je encore. Qui d'entre nous n'aime pas, non sans la redouter, l'émission « This Hour has 22 Minutes», nos merveilleux arts visuels, nos films primés, notre théâtre dynamique et nos remarquables dramaturges, telles ma collègue, la députée de Dartmouth, ou de superbes écrivains comme Anne-Marie Macdonald, un des fleurons du Cap-Breton, auteure du roman épique Fall on Your Knees.

The visual arts awards are among some 100 prizes and fellowships granted annually by the Canada Council to artists and scholars for their contribution to the arts, humanities, and sciences in Canada.
Les prix en arts visuels font partie de la centaine des prix et bourses d'études que le Conseil des arts du Canada accorde annuellement aux artistes et chercheurs en reconnaissance de leur contribution aux arts et aux sciences humaines au Canada.

At home the Governor General's awards in visual and media arts recognized eight Canadian artists in different fields such as visual arts, architecture, video, independent film, and new media.
Sur la scène nationale, les Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques ont reconnu le talent de huit artistes issus de diverses disciplines, dont les arts visuels, l'architecture, la vidéo, le cinéma indépendant et les nouveaux médias.

Mr. Speaker, on May 30, as part of the “Art for Everyone” celebration, the Ottawa School of Art will present the second annual Visual Arts Awards, recognizing artists and art supporters throughout the national capital region.
Monsieur le Président, le 30 mai, dans le cadre de sa célébration « Arts pour tous! », l'École d'art d'Ottawa tient sa deuxième cérémonie annuelle de remise des Prix d'arts visuels en reconnaissance des artistes et des bienfaiteurs du milieu artistique de la région de la capitale nationale.

The Visual Arts Awards are intended to recognize artists and individuals who have made a sustained commitment and a significant difference in the visual arts community in Ottawa through their dedication, creativity and initiative.
Les Prix d'arts visuels sont décernés aux artistes et aux autres personnes qui ont contribué de façon significative à la communauté des arts visuels à Ottawa par leur dévouement, leur créativité et leur sens de l'initiative.

As defence procurement is still being awarded within mostly fragmented national markets, the IMCO Committee takes note of the European Commission’s interpretative communication on the application of Art. 296 of the Treaty in the field of defence procurement (COM(2006)0779 final), adopted on 7 December 2006.
Les marchés publics de la défense étant toujours attribués dans des marchés nationaux le plus souvent fragmentés, la commission IMCO prend acte de la communication interprétative de la Commission sur l'article 296 du traité CE dans le domaine des marchés publics de la défense (COM(2006)0779 final) adoptée le 7 décembre 2006.

Secondly, I would like to point to the need for the Member States to recognise diplomas and certificates awarded by national arts conservatoires and schools, with a view to a gradual convergence and, if possible, also a convergence towards the Bologna objectives in 2010.
Deuxièmement, je voudrais souligner la nécessité pour les États membres de reconnaître les diplômes et les certificats délivrés par les conservatoires et écoles d’art nationaux, afin de parvenir progressivement à la convergence et, si possible, également à une convergence vers les objectifs de Bologne en 2010.