Vertaling van "national war machines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National War Memorial [ the Cenotaph ]
Monument commémoratif de guerre du Canada [ Monument aux Morts | Monument national aux morts de la guerre | Monument national de guerre | Cénotaphe ]

United Nations War Crimes Commission
Commission des Nations Unies pour les crimes de guerre

National War Memorial
Monument national de guerre

national war bond
bon de la défense nationale

Department of National War Services
ministère des Services nationaux de guerre

Battle wounds Bayonet injury Bullet:carbine | machine gun | pistol | rifle | rubber (rifle) | Drowned in war operations NOS Pellets (shotgun)
Balle de:caoutchouc (tirée d'un fusil) | carabine | fusil | mitrailleuse | pistolet | Coups de baïonnette Noyade au cours de fait de guerre SAI Plomb (fusil)

National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | NCMPA [Abbr.]
Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And certainly if we were to put an embargo in place where we are attempting to reduce the flow of oil to Mr. Milosevic's war machine, if you will, it would be very clear well in advance the restrictions that would apply to any vessels from various nations, in terms of importing that oil to Montenegro and into Serbia from Montenegro.
Et il est manifeste aussi que si nous imposons un embargo, c'est pour essayer de réduire l'approvisionnement en pétrole de la machine de guerre de M. Milosevic, et, à ce moment-là, les restrictions qui s'appliqueraient aux navires battant divers pavillons seraient très claires, par exemple en ce sens qu'il s'agirait également de l'importation du pétrole au Monténégro et, de là, en Serbie.

The coal and steel industries were at the heart of this "first taste of Europe" because they had traditionally been the key drivers of national war machines.
Pour avoir été le moteur traditionnel des machines de guerre nationales, les industries charbonnière et sidérurgique étaient au cœur de cet "avant-goût" d'Europe.

The first all-Canadian fighting force had triumphed, and a nation was forged. A nation forged in the mud and blood of Vimy Ridge, one of Germany's most formidable strongholds in Europe, and the gateway to the mines and factories of occupied France that were feeding the German war machine.
La première force de combat entièrement canadienne avait triomphé, et une nation venait d'être forgée dans la boue et le sang de la crête de Vimy, un des bastions les plus formidables de l'Allemagne en Europe, le point d'accès aux mines et aux usines de la France occupée qui alimentaient la machine de guerre allemande.

Malaysia is involved, China is involved and a Canadian company, Talisman Energy of Canada, has a 25% stake. This means that a Canadian company is responsible, we could say, and I do not know how anybody could deny it, for large amounts of money from oil revenues flowing to the National Islamic Front and indirectly then of course to the genocidal war machine.
Une entreprise canadienne, la Talisman Energy of Canada y détient une participation de 25 p. 100. Cela signifie que, pour ainsi dire, grâce à une entreprise canadienne, et personne ne pourra le nier, de grosses sommes d'argent provenant des revenus pétroliers bénéficient au Front national islamique et indirectement bien sûr à la machine de guerre génocide.

The government may not want it to be many things, but it was built to fit on the back of a war machine for purposes of Canada's national security and its external policies.
Il se peut que le gouvernement ne veuille pas que l'hélicoptère soit polyvalent, mais l'appareil a été construit pour être embarqué à l'arrière d'un bâtiment de guerre afin de défendre la sécurité nationale du pays et ses politiques extérieures.

The military machine must not be allowed to take on its own dynamic, leading us into war, the war is still avoidable and the United Nations Organisation is still necessary.
L'appareil militaire ne doit pas occulter une dynamique propre, en nous précipitant dans une action de guerre ; celle-ci peut toujours être évitée et l'Organisation des Nations unies reste indispensable.