Vertaling van "national working group on values and ethics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Values and Ethics Working Group [ National Working Group on Values and Ethics ]
Groupe de travail national sur les valeurs et l'éthique

National Working Group on Values and Benefits of Recreation Initiative
Groupe de travail national de l'ACL/P chargé de l'Initiative sur les valeurs et les bienfaits des loisirs

National Working Groups for Transition and Renewal [ National Working Groups ]
groupes de travail nationaux (sur la transition et le renouvellement) [ groupes de travail nationaux ]

National Working Group on Drug Policy
Communauté nationale de travail politique de la drogue (1) | Coordination nationale de la politique en matière de dépendances (2) | Coordination nationale de la lutte contre les dépendances (3) | Coordination nationale politique des addictions (4) [ CPD ]

Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

Working group of governmental experts to review the United Nations revolving fund for natural resources development
Groupe de travail d'experts gouvernementaux pour le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles

Working Group on the Implementation of General Assembly Resolution 2980 (XXVII) and other Relevant United Nations Resolutions
Groupe de travail chargé de suivre l'application de la résolution 2980 (XXVII) de l'Assemblée générale et des autres résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A dialogue has been initiated within the National Working Group for Tropical Humid Forests in order to address the issue of illegal logging at the national level through awareness raising and the use of specific policy instruments, such as public procurement.
Un dialogue a été instauré au sein du Groupe de travail national pour les forêts tropicales humides afin de porter le problème de l'exploitation clandestine au niveau national par des activités de sensibilisation et le recours à des instruments spécifiques, tels que la politique en matière de marchés publics.

4. The representatives of the social partners at Union level participating in the Coordination Group shall be given the opportunity to comment on the draft national work programmes.
4. Les représentants des partenaires sociaux au niveau de l'Union qui participent au groupe de coordination se voient donner la possibilité de formuler des observations sur les projets de programmes de travail nationaux.

Youth information and youth work networks could be invited to support National Working Groups in their efforts to reach out to more young people, where appropriate.
Les réseaux d'information des jeunes et d'animation socio-éducative pourraient être invités à soutenir les efforts déployés par les groupes de travail nationaux pour toucher davantage de jeunes, le cas échéant.

5. Member States may provide for exemptions from the obligations provided for in this Article for civil works of insignificant value or in the case of critical national infrastructure.
5. Les États membres peuvent prévoir des dérogations aux obligations prévues au présent article pour les travaux de génie civil de faible valeur ou dans le cas d'une infrastructure critique nationale.

The most important stress factors are work demands, room for manoeuvre, social relations, emotional demands, value and ethical conflicts and employment insecurity.
Les principaux facteurs de stress sont les contraintes professionnelles, les marges de manœuvres, les relations sociales, les sollicitations psychologiques, les conflits portant sur les valeurs et l’éthique ainsi que la précarité de l’emploi.

Member States are invited to support the establishment of a small National Working Group.
les États membres sont invités à favoriser la constitution de petits groupes de travail au niveau national.

[English] This work includes promoting values and ethics in the public service, which is another key element of the agency's plans.
[Traduction] Cela inclut la promotion des valeurs et de l’éthique dans la fonction publique qui est un autre élément central des plans de l’agence.

We have a new code and a lot of work is being done in departments to weave values and ethics into every aspect of work reality.
Nous avons un nouveau code et les ministères travaillent fort pour inscrire les valeurs et l'éthique partout dans leur réalité de travail.

Our working group concluded that by embedding a disclosure regime within an overall framework of public service values and ethics, the government and Parliament could establish what has been called a new moral contract between the elected and the non-elected arms of government, a contract that would set out the great principles of public service and that would provide a firm foundation for public service values and for ethical government.
Notre Groupe de travail a conclu qu'en intégrant un régime de divulgation dans le cadre de valeurs et d'éthique du secteur public, le gouvernement et le Parlement pourraient mettre en place ce que l'on a appelé un nouveau contrat moral entre le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif, un contrat qui énoncerait les grands principes de la fonction publique et sur lequel reposeraient fermement les valeurs du secteur public et l'éthique du gouvernement.

In the context of cultural diversity, the Group emphasized that "both the values and ethical principles of the funding agencies and of the host country have to be considered" and "in the case of conflicting views between parties, every effort should be made to negotiate solutions but without compromising the respect of fundamental ethical principles".
Dans le contexte de la diversité culturelle, le Groupe souligne que les principes et valeurs éthiques à la fois du pays de l'instance financière et du pays hôte doivent être pris en compte et que, en cas de divergence de vues entre les deux parties, tous les efforts doivent être faits pour négocier une solution mais sans jamais renoncer au respect des principes éthiques fondamentaux.