Vertaling van "nationalist group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationalist group [ nationalistic group ]
groupe nationaliste

Nationalistic Policies in Canada: an economic approach [ Nationalistic Policies in Canada ]
Les Nationalismes au Canada : perspective économique [ Les Nationalismes au Canada ]

Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]
Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]

nationalist extremism
extrémisme nationaliste

Nationalist Coalition: Canarian Coalition | CN-CC [Abbr.]
Coalition nationaliste - Coalition canarienne | CN-CC [Abbr.]

Nationalist Coalition | CN [Abbr.]
Coalition nationaliste | CN [Abbr.]

Basque Nationalist Party | PNV [Abbr.]
Parti nationaliste basque | PNV [Abbr.]

nationalist party
parti nationaliste

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

felling by groups | felling by the group system | group cutting | group felling
coupe par groupes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Is deeply concerned at the ever more intensive contacts and cooperation, tolerated by the Russian leadership, between European populist, fascist and extreme right-wing parties on the one hand and nationalist groups in Russia on the other; recognises that this represents a danger to democratic values and the rule of law in the EU; calls in this connection on the EU institutions and Member States to take action against this threat of an emerging ‘Nationalist International’;
15. est extrêmement préoccupé par l'intensification des contacts et des collaborations entre des partis européens populistes, fascistes et d'extrême-droite et des forces nationalistes en Russie, ainsi que par la tolérance des autorités russes à cet égard; reconnaît que ces relations représentent un danger pour les valeurs de la démocratie et de l'état de droit au sein de l'Union européenne; invite, dans ce contexte, les institutions de l'Union et les États membres à s'attaquer à la menace de la formation d'une "internationale nationaliste";

13. Is deeply concerned at the ever more intensive contacts and cooperation, tolerated by the Russian leadership, between European populist, fascist and extreme right-wing parties on the one hand and nationalist groups in Russia on the other; recognises that this represents a danger to democratic values and the rule of law in the EU; calls in this connection on the EU institutions and Member States to take action against this threat of an emerging ‘Nationalist International’;
13. est extrêmement préoccupé par l'intensification des contacts et des collaborations entre des partis européens populistes, fascistes et d'extrême-droite et des forces nationalistes en Russie, ainsi que par la tolérance des autorités russes à cet égard; reconnaît que ces relations représentent un danger pour les valeurs de la démocratie et de l'état de droit au sein de l'Union européenne; invite, dans ce contexte, les institutions de l'Union et les États membres à s'attaquer à la menace de la formation d'une "internationale nationaliste";

A. whereas since November 2013 – sparked by the government’s refusal and failure to sign an Association Agreement with the EU – protests against the Ukrainian Government’s policy have been continuing and have grown increasingly violent on both sides, with extreme nationalist groups joining the protests; whereas the opposition has failed to distance itself from these nationalist and openly fascist forces;
A. considérant que, depuis novembre 2013, les manifestations contre la politique du gouvernement ukrainien - déclenchées par le refus et l'absence de signature de celui-ci en ce qui concerne l'accord d'association avec l'Union européenne - s'enchaînent avec une escalade de la violence de part et d'autre, et que des groupes extrémistes nationalistes ont rejoint ces cortèges; considérant que l'opposition n'a pas réussi à prendre ses distances avec ces éléments nationalistes ouvertement fascistes;

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, between Jerusalem and Maleh Adumin, an occupied territory since 1967, work has begun – today I believe – on building an Israeli police station, which has been paid for by the nationalist right with funds from a nationalist group.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui - je pense - a été lancée la construction, entre Jérusalem et Maale Adumim, territoire occupé depuis 1967, d’un poste de police israélien financé par la droite nationaliste grâce à des fonds provenant d’un groupe nationaliste.

The Council condemned the recent violent attacks by extremist nationalist groups in Mostar against representatives of the international community and expressed its full support for HR Petritsch and for the measures he has announced.
Le Conseil a condamné les attaques violentes menées récemment par des groupes nationalistes extrémistes à Mostar contre des représentants de la communauté internationale et a exprimé son soutien sans réserve au Haut représentant, M. Petritsch, ainsi qu'aux mesures qu'il a annoncées.

F. deeply concerned at the escalation of the nationalistic fever which runs strong among certain groups in south-east Europe - ethnic Albanians in Kosovo, Bosnian Croat nationalists in Bosnia-Herzegovina, Albanians in FYROM - and is leading again to the spillover of tension in the area,
F. vivement préoccupé par la poussée de fièvre nationaliste qui parcourt certains groupes dans le sud-est de l'Europe – Albanais de souche au Kosovo, nationalistes croato-bosniaques en Bosnie-Herzégovine, Albanais de l'ARYM – et pourrait générer une nouvelle spirale de violence dans la région,

At a time when various groups throughout the world are killing one another as a result of neo-nationalism, how typically Canadian for the federal government to address hard core neo-nationalist angst within the relatively calm and cool context of parliamentary debate.
À une époque où divers groupes dans le monde entier s'entretuent, au nom du néonationalisme, c'est vraiment typiquement canadien que le gouvernement fédéral s'attaque aux démons du néonationalisme dans le cadre d'un débat parlementaire relativement calme et pondéré.

One has only to look at news groups such as alt.skinheads, alt.politics.nationalist.white, or alt.politics.white-power to see the continuing and increasing presence of such hateful electronic words.
Il suffit d'observer certains groupes inscrits, tels que alt.skinheads, alt.politics.nationalist.white ou alt.politics.white.power, pour voir que la présence d'un tel matériel haineux se poursuit et augmente sur les réseaux électroniques.

The article was penned by Gilles Rhéaume who at the time was director of the Ligue d'action nationale as well as president of the Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal which is one of the most radical nationalist groups in Quebec.
L'article est signé par Gilles Rhéaume qui, à l'époque, était directeur de la Ligue d'action nationale et président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, l'un des groupes nationalistes les plus radicaux du Québec.

In today's world of changing geopolitical borders where the map of the world is being redrawn and nationalist groups around the globe are making constant demands, the Department of Canadian Heritage is in a sense the flagship of Canadian identity.
Dans le contexte actuel, où la redéfinition des frontières géopolitiques est en train de retracer la carte du monde et entraîne une revendication constante des nationalismes à l'échelle planétaire, le ministère du Patrimoine canadien est donc pour ainsi dire le navire amiral de l'identité canadienne.