Traduction de «nationalistic rivalry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationalistic rivalry
rivalité nationale

sibling rivalry [ fraternal rivalry ]
rivalité fraternelle

binocular rivalry [ retinal rivalry ]
concurrence binoculaire [ antagonisme binoculaire | antagonisme des champs visuels | lutte rétinienne | rivalité binoculaire ]

binocular rivalry
concurrence binoculaire | concurrence visuelle

fierce rivalry
concurrence sauvage

Sibling rivalry disorder
Rivalité dans la fratrie

Definition: Some degree of emotional disturbance usually following the birth of an immediately younger sibling is shown by a majority of young children. A sibling rivalry disorder should be diagnosed only if the degree or persistence of the disturbance is both statistically unusual and associated with abnormalities of social interaction. | Sibling jealousy
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

sibling rivalry
rivalité fraternelle

rivalry
rivalité

Nationalist Coalition | CN [Abbr.]
Coalition nationaliste | CN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Old religion, national flags, and nationalist rivalry play no part.
La religion, le patriotisme et les rivalités nationalistes ne jouent plus.

Let them come to ensure peace when nationalistic rivalry leads us once again into crisis and perhaps to war.
Laissez-les assurer la paix à un moment où des rivalités nationalistes nous entraîneront une fois de plus dans une crise et peut-être dans une guerre.

The cause is the failure of intergovernmental Europe, of its massive democratic deficit, of its weak legitimacy, of its becoming bogged down in unanimity and nationalistic rivalry.
La cause en est l’échec de l’Europe intergouvernementale, son déficit démocratique massif, sa faible légitimité, le fait qu’elle s’embourbe dans l’unanimité et les rivalités nationalistes.

6. In illustration of the foregoing, we should note the way in which the three Transcaucasian peoples - Georgian, Armenians and Azeris - clashed during the Bolshevik Revolution, when the Czarist empire collapsed, and also how Communist Russia joined forces with nationalist Turkey to put an end to the independence of the three States (1918-1920) by exploiting their rivalries.
Afin d'illustrer ces propos, il est intéressant de noter comment les trois peuples de Transcaucasie - Géorgiens, Arméniens, Azéris - se sont affrontés au moment de la Révolution bolchevique, quand l'Empire tsariste s'est effondré et comment la Russie (communiste) s'est alliée à la Turquie (nationaliste) pour mettre fin aux indépendances des trois Etats (1918-1920), en exploitant les rivalités entre les peuples de Transcaucasie.