Vertaling van "nationalities among officials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Building Officials Association
Association des officiers en bâtiment

national mourning [ official mourning ]
deuil national [ deuil officiel ]

Conference of National Information Officials
Conférence des responsables des services nationaux de l'information

Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations
Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies

Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people
résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes

United Nations Year of Dialogue Among Civilisations
Année des Nations unies pour le dialogue entre les civilisations

National precise levelling 1902 (1) | LN02 national levelling (2) | official height system (3) [ LN02 ]
Nivellement fédéral 1902 (1) | nivellement fédéral NF02 (2) | système des altitudes usuelles (3) [ NF02 ]

Landelijk Officier van Justitie (1) | National Public Prosecutor (2)
Landelijk Officier van Justitie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Training and exchanges among officials will further improve collaboration and trust among national authorities.
Des mesures de formation et d'échange de fonctionnaires renforceront encore la collaboration et la confiance entre les autorités nationales.

The principle of the equality of Union’s citizens shall allow each institution to adopt corrective measures following the observation of a long lasting and significant imbalance between nationalities among officials which is not justified by objective criteria.
Le principe de l'égalité des citoyens de l'Union permet à chaque institution d'adopter des mesures correctrices si elle constate un déséquilibre durable et important entre nationalités parmi les fonctionnaires, qui ne se justifie pas par des critères objectifs.

After the expiry of that period, the principle of the equality of Union’s citizens shall allow an institution to implement corrective measures following the observation of a long-lasting and significant imbalance between nationalities among officials which is not justified by objective criteria and in accordance with the procedure laid down in the following paragraphs.
Au terme de cette période, le principe de l'égalité des citoyens de l'Union permet à une institution de mettre en œuvre des mesures correctrices si elle constate un déséquilibre durable et important entre nationalités parmi les fonctionnaires, qui ne se justifie pas par des critères objectifs, conformément à la procédure énoncée dans les alinéas qui suivent.

The principle of the equality of Union’s citizens shall allow each institution to adopt corrective measures following the observation of a long lasting and significant imbalance between nationalities among officials, taking into account the breakdown into each category and into each grade separately, which is not justified by objective criteria.
Le principe de l'égalité des citoyens de l'Union permet à chaque institution d'adopter des mesures correctrices si elle constate, au vu de leur répartition dans chacune des catégories et chacun des grades, un déséquilibre durable et important entre nationalités parmi les fonctionnaires, qui ne se justifie pas par des critères objectifs.

During a five-year period starting on 1 January 2013, the Commission shall assess the implementation of paragraph 1 and report to the European Parliament and to the Council on possible imbalances between nationalities among officials.
Pendant une période de cinq ans commençant le 1 janvier 2013, la Commission évalue la mise en œuvre du premier alinéa et fait rapport au Parlement européen et au Conseil quant à d'éventuels déséquilibres entre nationalités parmi les fonctionnaires.

The National Integrity Agency (ANI) verifies situations of conflict of interest and incompatibility and identifies potential unjustified wealth among public officials and elected politicians.
L'Agence nationale pour l'intégrité (ANI) vérifie les situations de conflit d'intérêts et d'incompatibilité et recense les cas potentiels d'enrichissement injustifié parmi les fonctionnaires de l'État et les responsables politiques élus.

After a five-year period of assessment, the institutions should be given the possibility to take corrective measures in the case of a long lasting and significant imbalance between nationalities among their officials which is not justified by objective criteria.
Au terme d'une période d'évaluation de cinq ans, les institutions devraient avoir la faculté de prendre des mesures correctrices en cas de déséquilibre durable et important entre nationalités parmi leurs fonctionnaires, qui ne se justifie pas par des critères objectifs.

- raise awareness about the EU dimension of consular protection among national consular officials.
- sensibiliser les agents consulaires nationaux à la dimension européenne de la protection consulaire.

The President shall be elected from among members who are senior officials in the national administrations.
Le président est élu parmi les membres qui sont des hauts fonctionnaires des administrations nationales.

Among its provisions, this agreement includes the possibility for national officials to be subordinated to the authorities of the other Member State, for the exercise of certain coercive powers on the territory of the other Member State, for participation in activities for the protection of persons and property on the territory of the other Member State, for the transfer and matching of DNA profiles, for simplification and extension of cross-border surveillance and hot pursuit, and for allowing surveillance also for the protection of persons and property.
En effet, parmi ses dispositions, cette convention prévoit la possibilité de subordonner des policiers nationaux aux autorités de l'autre État membre, d'exercer certains pouvoirs coercitifs sur le territoire de ce dernier, de participer à la protection des personnes et des biens sur le territoire de l'autre État membre, de transmettre et de comparer des profils génétiques, de simplifier et d'élargir l'observation transfrontalière et la poursuite, et d'également permettre l'observation pour protéger des personnes et des biens.