Vertaling van "nations chiefs secretariat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat [ APCFNC Secretariat ]
Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat [ APCFNC Secretariat ]

Fort Frances Chiefs Secretariat
Secrétariat des chefs de Fort Frances

Assembly of First Nations Chiefs in New Brunswick
Assemblée des Chefs des Premières Nations du Nouveau-Brunswick

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

General Secretariat for Defence and National Security | General Secretariat for National Defence | SGDN [Abbr.] | SGDSN [Abbr.]
secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale | Secrétariat général de la défense nationale | SGDN [Abbr.] | SGDSN [Abbr.]

UN Secretariat [ United Nations Secretariat ]
Secrétariat de l'ONU [ Secrétariat des Nations unies ]

United Nations System Chief Executives Board for Coordination | CEB [Abbr.]
Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations unies | CCS [Abbr.]

Secretariat of the Swiss National Commission for UNESCO
Secrétariat de la commission nationale suisse pour l'UNESCO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

John Paul, Executive Director, Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat: I am the executive director of the Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat.
John Paul, directeur exécutif, Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secrétariat : Je suis le directeur exécutif du secrétariat de l'Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs.

As I said previously, we heard from Chief Paul from the Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs Secretariat and we also heard from Chief Ron Evans from Norway House Cree Nation in Manitoba, who was formerly the Chief of the Assembly of Manitoba Chiefs.
Comme je l'ai indiqué, nous avons entendu le chef Paul, du secrétariat de l'Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs, ainsi que le chef Ron Evans, de la nation crie de Norway House, au Manitoba, qui a déjà été chef de l'Assemblée des chefs du Manitoba.

Senators, help me in welcoming our witnesses: from the Council of Yukon First Nations, Regional Chief Eric Morris; from the Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat, Chief Candice Paul, Co-Chair. and John Paul, Executive Director; Roger Redman, representing the Federation of Saskatchewan Indian Nations; and from the Assembly of First Nations of Quebec and Labrador, Guy Latouche, Consultant, and Madeleine Paul, Chief, Eagle Village First Nation.
Sénateurs, veuillez vous joindre à moi pour accueillir nos témoins : du Conseil des Premières nations du Yukon, le chef régional Eric Morris; du Congrès des chefs des Premières nations de l'Atlantique, la chef Candice Paul, coprésidente, et John Paul, directeur général; Roger Redman, représentant de la Federation of Saskatchewan Indian Nations; et de l'Assemblée des Premières nations du Québec et du Labrador, Guy Latouche, consultant et Madeleine Paul, chef, Premières nations d'Eagle Village.

My name is Chief Candice Paul, and I am the Co-Chair of the Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat and Chief of the St. Mary's First Nation. My fellow co-chair, Chief Deborah Robinson, Chief of Acadia First Nation, sends her regrets.
Je suis la chef Candice Paul, coprésidente du Congrès des chefs des Premières nations de l'Atlantique et chef de la Première nation de St. Mary's. La chef Deborah Robinson, chef des Premières nations d'Acadia, et coprésidente du congrès, regrette de ne pouvoir être des nôtres aujourd'hui.

Mr. Duncan: The following sessions took place in 2009: September 2, Assembly of Treaty Chiefs Edmonton, Alberta; September 10, Gwich'in Tribal Council, Inuvik, Northwest Territories; September 12, Congress of Aboriginal Peoples Annual General Assembly, Ottawa, Ontario; September 24, First Nations Summit, North Vancouver, British Columbia; September 25, Native Women's Association of Canada, Ottawa — at their 35th annual AGM; October 14, Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat, Dartmouth, Nova Scotia; October 18, Quebec Native Women Inc., Montreal, Quebec — at their AGM; October 22, Dene Leadership Meeting, Dettah, Northwest Territories; October 24, Ontario Native Women's Association, Thunder Bay; October 26, Union of British Columbia Indian Chiefs, Vancouver.
M. Duncan : Voici les sessions qui se sont tenues en 2009 : 2 septembre, Assemblée des chefs de premières nations signataires d'un traité, à Edmonton, Alberta; 10 septembre, conseil tribal Gwich'in, à Inuvik, Territoires du Nord- Ouest; 12 septembre, Congrès des peuples autochtones, assemblée générale annuelle, à Ottawa, Ontario; 24 septembre, sommet des Premières nations, à North Vancouver, Colombie-Britannique; 25 septembre, Assemblée des femmes autochtones du Canada, 35AGA, à Ottawa; 14 octobre, Congrès des chefs des Premières nations de l'Atlantique, à Dartmouth, Nouvelle-Écosse; 18 octobre, Femmes autochtones du Québec, AGA, à Montréal, Québec; 22 octobre, réunion du leadership Déné, à Dettah, Territoires du Nord-Ouest; 24 octobre, Association des femmes autochtones de l'Ontario, à Thunder Bay; 26 octobre, Union des chefs indiens de la Colombie-Britannique, Vancouver.