Traduction de «nations high commission for refugees and mehdi kazemi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the UNHCR and the Canadian Foundation for Refugees [ Agreement between the United Nations High Commission for Refugees and the Canadian Foundation for Refugees ]
Accord entre le Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et la Fondation canadienne pour les réfugiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such organisations could include the International Organisation for Migration (IOM) and the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR).
De telles organisations pourraient comprendre l'Organisation Internationale pour la Migration (OIM) et le Haut Commissariat pour les Réfugiés (HCR).

The EU has now a well-established partnership with the International Organisation for Migration (IOM) and the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR).
L'UE peut désormais compter sur un partenariat bien établi avec l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

The success of these actions requires close cooperation with the relevant partners in North Africa and concerted efforts by EU institutions, Member States, as well as cooperation with International Organisations like the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) and the International Organisation for Migration (IOM).
La réussite de ces actions nécessite une étroite coopération avec les partenaires concernés en Afrique du Nord, des efforts concertés de la part des institutions de l'UE et des États membres, ainsi qu'une coopération avec des organisations internationales telles que le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM).

6. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments and parliaments of the Member States, the United Nations High Commission for Refugees and Mehdi Kazemi.
6. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil et aux gouvernements et aux parlements des États membres, ainsi qu'au Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et à Seyed Mehdi Kazemi.

6. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Member States, the United Nations High Commission for Refugees and Mehdi Kazemi.
6. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil et aux États membres, ainsi qu'au Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et à Mehdi Kazemi.

– (ES) Madam President, I would like to thank Mrs Malmström for being here. I would like to express my support for the report and for the spirit of the work done by Mr Tavares, because his work with the non-governmental organisations, with the United Nations High Commission for Refugees, and the observance of comparative law from outside the European Union is very important.
– (ES) Madame la Présidente, je voudrais remercier M Malmström d’être présente ici, et exprimer mon soutien au rapport et à l’esprit du travail effectué par M. Tavares, car son travail avec les organisations gouvernementales, avec le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, ainsi que l’observation du droit comparé de l’extérieur de l’Union européenne est très important.

34. Urges the Council and the Commission, in the framework of a European common immigration and asylum policy, to include the risk of being subjected to female genital mutilation among the reasons for requesting the right of asylum, in accordance with the international guidelines issued by the United Nations High Commissioner for Refugees affirming that the international definition of refugees "covers gender-related claims".
34. invite instamment le Conseil et la Commission à inclure, dans le cadre d'une politique européenne commune d'immigration et d'asile, le risque de mutilations génitales féminines parmi les raisons justifiant une demande de droit d'asile, conformément aux lignes directrices internationales définies par le Hautcommissariat des Nations unies aux réfugiés, selon lesquelles la définition internationale de réfugié couvre les revendications fondées sur le sexe.

is concerned about funds channelled through the United Nations International Drug Control Programme, asks for information and follow-up; notes that Commission audits have revealed the high risk of double payments to beneficiaries, once through the Commission and once more via UN agencies such as via the United Nations High Commission for Refugees; regrets that the World Food Programme has not allowed audit access, leading to the delay or even blockage of projects;
nourrit des préoccupations quant aux crédits acheminés par le Fonds du programme des Nations unies pour le contrôle international de la drogue demande des informations et un suivi; demande des informations et un suivi; constate que les audits de la Commission ont révélé un risque élevé de doubles paiements aux bénéficiaires, l'un par la Commission et l'autre par les agences des Nations unies, comme le Haut-Commissariat pour les réfugiés; regrette que le Programme alimentaire mondial ait refusé l'accès à des contrôleurs, retardant voire bloquant ainsi les projets;

WHO/UNICEF/World Food Programme (WFP)/United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) have agreed standards for food quality /micronutrient composition ( see Food and Nutrition Needs in Emergencies, Nov 2002) although these are currently under review.
L’OMS/l’UNICEF/le programme alimentaire mondial (PAM)/le Haut Comité des Nations unies pour les réfugiés (HCR) sont convenus de normes pour la qualité de la nourriture/composition en micro-éléments nutritifs ( Food and Nutrition Needs in Emergencies, Nov. 2002) bien qu’elles fassent actuellement l’objet d’un réexamen.