Traduction de «nations meeting here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Meeting of Senior Executives [ National Executive Meeting ]
Réunion nationale des cadres supérieurs

National Meeting of Native Medicine Men
National Meeting of Native Medicine Men

National Meeting of Senior Management Teams
Réunion nationale des équipes de la haute direction

MDG Summit | MDG+10 Summit | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | HLPM [Abbr.]
Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
Réunion d'experts chargée d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies

Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean (HONLEA)
Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes (HONLEA)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, I was honoured to attend the first nations meeting here in Ottawa on January 24 and see where first nations and the Government of Canada are in agreement in working together in partnership.
J'ai été particulièrement honoré d'assister à la réunion des Premières nations qui a eu lieu ici, à Ottawa, le 24 janvier dernier, et de constater que le gouvernement et les Premières nations ont convenu de travailler ensemble dans bon nombre de dossiers.

He identified the main problems affecting the process of cooperation here, namely the need to double-check the admissibility of petitions sent to the Commission, the necessary involvement of Member States and national authorities, attendance by Commission officials at preparation meetings and, last but not least, the large number of open petitions, which considerably added to the workload.
Il a recensé les principaux problèmes rencontrés dans le cadre de cette coopération, à savoir la nécessité d'un contrôle plus étroit de la recevabilité des pétitions adressées à la Commission, la nécessité de faire intervenir les États membres et leurs autorités, la présence des fonctionnaires de la Commission aux réunions de préparation et, enfin, le grand nombre de pétitions ouvertes, qui augmente considérablement la charge de travail.

Mr. Speaker, Codex Alimentarius, the United Nations food standards body, is meeting here in Ottawa this week.
Monsieur le Président, Codex Alimentarius, l'organisme des Nations Unies chargé des normes alimentaires, tient cette semaine une réunion ici à Ottawa.

Here too it is not expected that the plans at national level which adhere to the minimum requirements of the respective Regulation will need SEA (because they do not set the framework for future development consent) but rural development programmes and OPs (for fisheries) will be likely to require it. Accordingly they should be screened against the Directive's requirements, as should any regional programmes which might meet the Directive's criteria.
Ici aussi, les plans nationaux qui satisfont aux critères minimaux du règlement correspondant ne devraient pas nécessiter d’ESIE (parce qu’ils ne fixent pas le cadre de décisions ultérieures d’autorisation de projets), mais les programmes de développement rural et les PO (pour la pêche) devront probablement faire l’objet d’une pareille évaluation. Par conséquent, ils doivent être examinés pour voir s’ils respectent les exigences de la directive, de même que tout programme régional susceptible de satisfaire aux critères de celle-ci.

I've had several opportunities to participate in international preparatory meetings as part of the official delegation, to confront international issues, and to meet other indigenous people from around the world who suffer the same problems as indigenous people here in Canada (1550) As a youth board member on the national board of directors, I have been put in positions of trust and respect, such as chairperson of national meetings and going to meetings in place of other board members, a sign of respect no matter what my age happens to be.
J'ai eu plusieurs occasions de participer à des réunions préparatoires internationales en tant que membre de la délégation officielle, d'examiner des questions internationales et de rencontrer des peuples autochtones de partout dans le monde et qui souffrent des mêmes problèmes que les Autochtones ici au Canada (1550) En tant que membre du comité des jeunes siégeant au conseil d'administration national, j'ai été placée dans des situations de confiance et de respect, étant par exemple nommée présidente de réunions nationales et déléguée remplaçante d'autres membres du conseil, ce qui est un signe de respect peu importe mon âge.

We must also recognise that the wage bills these institutions have to meet are far too high and that national governments must intervene here too in the first instance.
Nous devons aussi reconnaître que les coûts salariaux que ces institutions doivent assumer sont bien trop élevés et que les gouvernements nationaux doivent d’abord intervenir sur cette question.

After each national caucus, at noon on Wednesdays, it was our wont to meet here in his office on the third floor.
Après chaque caucus national, le mercredi midi, nous avions l'habitude de nous rencontrer à son bureau, ici, au troisième étage.

They are here to participate in the eighth meeting between the Presidents of the national parliaments of the applicant states and this House.
Ils sont venus pour participer à la huitième rencontre entre les présidents des parlements nationaux des pays candidats et notre Parlement européen.

The National Farmers’ Union came here to meet Parliamentarians and to meet representatives of the Commission because they have a compelling argument.
Les représentants du syndicat national des paysans sont venus ici à la rencontre des parlementaires et des représentants de la Commission, car ils avaient un argument de poids à présenter.

We owe it, of course, to an initiative by the countries of the South, at once supported by European countries, that we, the Heads of State and Government of 185 nations, are meeting here today; it is on their initiative and thanks to the tenacity of Ambassador Somavia and the commitment of Secretary-General Boutros Boutros-Ghali that we are, all of us together, setting the social question right at the heart of the world economic order.
Il est bien vrai que c'est à l'initiative des pays du Sud, d'emblée appuyée par des pays européens, que nous devons d'être réunis aujourd'hui, chefs d'Etat et de gouvernement de 185 nations; c'est à leur initiative et grâce aussi à la ténacité de l'Ambassadeur Somavia et de l'engagement de Monsieur le Secrétaire Général Boutros-Boutros Ghali que nous plaçons ensemble la question sociale au centre de l'ordre économique mondial.