Traduction de «nations peoples said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National People's Party | National People's Party of South Africa | NPP [Abbr.]
Parti national du peuple | NPP [Abbr.]

National People's Assembly
Assemblée populaire nationale | APN [Abbr.]

National People's Congress | NPC [Abbr.]
Assemblée nationale du peuple | Assemblée nationale populaire | Congrès national du peuple | ANP [Abbr.] | CNP [Abbr.]

Canadian Labour Congress National Economic Conference: The People's Response to the Planned Depression [ Canadian Labour Congress National Economic Conference | The People's Response to the Planned Depression ]
Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie: Réponse populaire à la dépression planifiée [ Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie | Réponse populaire à la dépression planifiée ]

National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]
Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]

Canadian Alliance in Solidarity with Native Peoples [ CASNP | Canadian Association in Support of Native Peoples | Indian-Eskimo Association of Canada | National Commission on the Indian Canadian ]
Alliance canadienne en solidarité avec les autochtones [ Association canadienne d'appui aux indigènes | Association eskimo-indienne du Canada | National Commission on the Indian Canadian ]

National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative
conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple

National Action for People and Country | National Action [ NA ]
Action nationale contre la surpopulation étrangère | Action nationale pour le peuple et la patrie | Action Nationale [ AN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First Vice-President Frans Timmermans said "Today's proposals will help national authorities to track down people who hide their finances in order to commit crimes such as terrorism.
Frans Timmermans, premier vice-président, a déclaré à ce propos: «Les propositions présentées aujourd’hui aideront les autorités nationales à identifier les personnes qui dissimulent leurs avoirs en vue de commettre des actes criminels tels que le terrorisme.

The former parliamentary secretary for national defence said that he hoped there would be higher unemployment because that would make it easier to bring on people for the army.
L'ancien secrétaire parlementaire du ministre de la Défense a déclaré qu'il espérait qu'il y ait un taux de chômage plus élevé parce qu'il serait alors plus facile d'attirer des gens dans l'armée.

"Europeans are reaching out to help people in Japan and Libya who are facing national emergencies," said Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner".
«Les Européens offrent leur aide aux peuples japonais et libyen qui sont confrontés à des situations d'urgence dans leur pays», a déclaré Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire chargée de la justice.

The Conservatives have indicated their commitment by rolling back the Kelowna accord, by failing to invest in those key areas that first nations peoples said were critical and essential to their health and well-being and they have further demonstrated their lack of commitment by failing to look at the declaration on human rights for indigenous peoples.
Les conservateurs ont fait la preuve de leur engagement en sabordant l'accord de Kelowna, en n'investissant pas dans ces domaines clés qui, selon les membres des Premières nations, sont critiques et essentiels à leur santé et à leur bien-être.

Nobody has said that. The Community institutions are, quite rightly, a Europe of the Nations and of the people, and we here represent the people.
Les institutions communautaires sont justement une Europe des Nations et des peuples et nous, ici, nous représentons les peuples.

Seventy-five per cent of the people engaged in the Priddle panel's investigation said not to lift the moratorium and 100% of the first nations consulted said not to do this.
Soixante-quinze pour cent des participants à l'enquête du panel Priddle et 100 p. 100 des premières nations consultées se sont prononcés contre la levée du moratoire.

It is not that narrow. The Minister of National Defence said that people evolve and decisions evolve.
Le ministre de la Défense nationale a dit que les gens évoluent, ainsi que les décisions.

That was what people said in 2002, when it was first suggested that Parliament should produce a report on the relationship between the European Union and the United Nations.
C’est ce que certaines personnes ont déclaré en 2002, lorsqu’il a été suggéré pour la première fois que le Parlement produise un rapport sur les relations entre l’Union européenne et les Nations unies.

A few people here in this House, represented by Mr Camre of the Union for Europe of the Nations Group, said ‘no’ out of a paranoid fear that EU regulations would mean our little country being swamped by asylum seekers.
Quelques rares députés, représentés par M. Camre du groupe UEN, ont dit "non" à cause d’une crainte paranoïaque selon laquelle les règles communautaires entraîneraient une invasion de demandeurs d’asile dans notre petit pays.