Vertaling van "nations support kofi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

host nation support agreement [ HNSA | host nation support arrangement ]
accord de soutien fourni par le pays hôte [ HNSA | arrangement de soutien fourni par le pays hôte ]

host nation assistance | host nation support | HNS [Abbr.]
soutien fourni par le pays hôte

United Nations Support Mission in Haiti | UNSMIH [Abbr.]
Mission d'appui des Nations unies en Haïti | MANUH [Abbr.]

United Nations Support Mission in Libya | UNSMIL [Abbr.]
Mission d'appui des Nations unies en Libye | MANUL [Abbr.]

host nation support | host nation assistance
soutien fourni par la nation hôte

National Support Group
Groupe d'appui national

United Nations Mission in Haiti [ UNMIH | United Nations Support Mission in Haiti ]
Mission des Nations Unies en Haïti [ MINUHA | Mission d'appui des Nations Unies en Haïti ]

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

national system support manager
directeur du service après-vente - Canada | directrice du service après-vente - Canada

national language support characters | NHS characters
caractères en langue nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU urges all opposition groups to continue to support Kofi Annan’s efforts and to be ready to provide leadership and engage in a national political process as foreseen in the six point plan endorsed by UNSC.
L'UE invite instamment tous les groupes d'opposition à continuer de soutenir les efforts de Kofi Annan et à se tenir prêts à jouer un rôle de direction et à prendre part à un processus politique national, comme le prévoit le plan en six points approuvé par le Conseil de sécurité des Nations unies.

14. Regrets that all efforts by the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States for Syria Mr Kofi Annan, including his six point plan, to end the violence and to promote a political solution in Syria have failed; welcomes and fully supports all efforts by the new Joint Special Representative Mr Lakhdar Brahimi and urges the international community, in particular the UNSC, to provide him its unconditional and unified support;
14. regrette que tous les efforts consentis par le représentant spécial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, M. Kofi Annan, y compris son plan de paix en six points, pour mettre un terme à la violence et promouvoir une solution politique en Syrie, aient échoué; loue et supporte pleinement tous les efforts déployés par le nouveau représentant spécial commun, Mr Lakhdar Brahimi, et prie instamment la communauté internationale, en particulier le Conseil de sécurité des Nations unies, de lui apporter son soutien inconditionnel et unanime;

All nations support Kofi Annan in a situation where an illegitimate and illegal government scorns everything and everyone, with the exception of the minority close to it, which is getting rich by exploiting resources with the collaboration of first world corporations (1610) Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Madam Speaker, I want to point out the exceptional work done by my colleague from La Pointe-de-l'Île and other hon. members who worked on the Burma file.
Le nom le dit « Nations Unies ». Il s'agit de l'appui de l'ensemble des nations pour Kofi Annan, dans une situation où un gouvernement illégitime et illégal se fiche du reste, du moment qu'il enrichit une minorité autour de lui et que cet enrichissement se fait par l'exploitation de ressources avec la collaboration d'entreprises de pays riches (1610) M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Madame la Présidente, je tiens à souligner l'exceptionnel travail de ma collègue de La Pointe-de-l'Île ainsi que d'autres députés qui ont travaillé à ce dossier de la Birmanie.

We really want to support Kofi Annan and the United Nations reform in the next few weeks.
Nous voulons vraiment appuyer Kofi Annan et la réforme des Nations Unies durant les prochaines semaines.

We support Kofi Annan's great efforts in wanting to renew the United Nations Commission on Human Rights.
Nous appuyons les grands efforts de Kofi Annan pour renouveler le mandat de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies.

65. Calls upon the Commission to follow up closely the negotiation process and support actively the present intensive efforts of the Secretary General of the United Nations Mr Kofi Annan, aiming at finding a viable and functional solution;
65. invite la Commission à suivre de près le processus de négociation et à apporter un appui actif aux efforts importants accomplis à l'heure actuelle par le Secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, en vue de trouver une solution durable et fonctionnelle;

The Government of Canada, because of its credentials, may well be able to support Secretary of State Powell and may well be able to support the United Nations and Kofi Annan in their efforts.
Le gouvernement du Canada, compte tenu de sa feuille de route, peut fort bien être en mesure d'appuyer le secrétaire d'État Colin Powell et peut fort bien soutenir les efforts des Nations Unies et de M. Kofi Annan.

The idea of and concrete efforts to initiate and hold a new (second) international conference devoted to Afghanistan as proposed by United Nations Secretary General Kofi Annan and only recently supported by the External Relations Council of the European Union should be welcomed and supported.
Il convient de faire bon accueil et d'apporter son soutien à l'idée et aux efforts concrets visant à mettre en chantier et à tenir une nouvelle (deuxième) conférence internationale consacrée à l'Afghanistan, comme l'a proposé Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies, avec l'appui récent du conseil "Relations extérieures" de l'Union européenne.

The parliamentary dimension of the United Nations highlighted by Kofi Annan, the UN Secretary-General, will be supported by the European Parliament.
Le Parlement européen appuie la suggestion de M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, visant à conférer une dimension parlementaire aux Nations unies.