Traduction de «nations today what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]
Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]

The Canadian National Parks: Today and Tomorrow: Conference II [ The Canadian National Parks ]
Les parcs nationaux du Canada : aujourd'hui et demain (deuxième conférence) [ Les parcs nationaux du Canada ]

Government of Canada Newsroom: Today's National News and Information
Salle de presse du gouvernement du Canada : Les informations nationales d'aujourd'hui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the backing of national leaders, the Commission has reviewed today what has been done so far, notably in fighting radicalisation and terrorist financing.
Avec l'appui des dirigeants nationaux, la Commission dresse le bilan aujourd'hui de ce qui a été fait jusqu'à présent, notamment dans la lutte contre la radicalisation et le financement du terrorisme.

What the Commission envisages in its Communication today is a stabilisation function which would bring together different sources of funding at EU level in order to maintain national investment levels in the event of large asymmetric shocks.
La Commission prévoit aujourd'hui dans sa communication un mécanisme de stabilisation qui rassemblerait différentes sources de financement au niveau de l'UE afin de maintenir les niveaux d'investissement nationaux en cas de chocs asymétriques de grande ampleur.

If we ask the European nations today what they expect of us, what political expressions they expect of the leaders of Europe, they will say peace, democracy, growth, social justice and freedom.
Si on demandait aux citoyens européens ce qu'ils attendent aujourd'hui de nous, l'expression politique de l'autorité de l'Europe, ils diraient : la paix, la démocratie, la croissance, la justice sociale, la liberté.

What is the role of the United Nations today?
Quel est le rôle des Nations unies aujourd’hui?

What we have today is a post-colonial situation in which Russia is unwilling to make restitution for what it did to the region in the days when it was a colonial power or when it was the totalitarian Soviet Union, and is instead engaged in a post-colonial policy of dominating nations and extorting their raw materials from them, which involves it in either exploiting conflicts between nationalities or, to some extent, artificially creating them.
Nous sommes aujourd’hui confrontés à une situation postcoloniale, dans laquelle la Russie se refuse à restituer ce qu’elle a pris dans la région quand elle était une puissance coloniale et à l’époque plus récente où elle était glissée dans la peau de l’ours soviétique totalitaire. Elle pratique en effet une politique qui recherche la domination sur les nations, pour leur extorquer leurs matières premières notamment, une politique qui conduit la Russie à exploiter les conflits entre les différentes nationalités, voire dans une certaine mesure à déclencher artificiellement ces conflits.

Our pledge to you today, Mr Secretary-General, is for Europe, in all of its manifestations, to be a reliable regional partner for the United Nations and what it stands for.
Nous nous engageons devant vous, Monsieur le Secrétaire général, à ce que l’Europe soit, sous toutes les formes qu’elle revêt, un partenaire régional fiable pour l’Organisation des Nations unies et les acteurs que celle-ci représente.

What is at stake is our entire policy towards Palestine. Today, with our offices ransacked and our nationals taken hostage, there are some Members of this Chamber saying to me that we, the main donors, must not continue to finance Palestine, after the ingratitude shown.
C’est toute notre politique vis-à-vis de la Palestine qui est en jeu. Et aujourd’hui, face à nos bureaux saccagés et au kidnapping de nos ressortissants, des députés dans cette enceinte me disent: on ne va pas, nous, les principaux donateurs, continuer à financer la Palestine!

We recognize what we have been as a country, what we are today as a nation and what we can become by working together to improve the quality of life of all citizens, particularly those who have less.
Nous reconnaissons ce que nous avons été en tant que pays, ce que nous sommes et ce que nous pouvons devenir en travaillant ensemble pour améliorer la qualité de vie de tous les citoyens, notamment les plus démunis.

Looking at this from a First Nations perspective or from a legal perspective, when Six Nations asks Canada to give an accounting for what has happened to the lands that have gone from 940,000 acres to 40,000 acres today, what is wrong with Canada attempting to do that?
Si l'on examine cette question du point de vue des Premières nations ou d'un point de vue légal, lorsque les Six Nations demandent au Canada de faire un compte rendu de ce qui est advenu des terres qui sont passées de 940 000 acres à 40 000 acres aujourd'hui, qu'y a-t-il de mal à ce que le Canada essaie de le faire?

Given the grand scheme of the problems in the nation today such as child poverty which my colleagues from the NDP have been mentioning, homelessness that has come to the forefront today, high tax rates, the problems of our businesses, the fact that families are trying to make ends meet but cannot, and the collapse of our health care system, what is the government dealing with?
Compte tenu de la longue série de problèmes auxquels nous sommes confrontés au pays, tels que la pauvreté chez les enfants qu'a évoquée mes collègues du Nouveau Parti démocratique, la situation des sans-abri, les impôts élevés, les difficultés que rencontrent nos entreprises, l'impossibilité pour les familles de joindre les deux bouts et le démantèlement de notre régime de soins de santé, que fait le gouvernement?