Traduction de «nations very little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very little commercial value
peu de valeur marchande

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within countries, FDI is generally concentrated in and around large cities, especially national capitals, with very little going to lagging regions.
Au sein des pays, l'IDE est généralement concentré à l'intérieur et autour des grandes villes, surtout les capitales nationales, très peu allant aux régions en retard de développement.

Moreover, more than 80% of EU research is financed at national level, with very little overall co-ordination.
Enfin, plus de 80 % de l'effort de recherche de l'Union est financé au niveau national, de manière très partiellement coordonnée.

But I also recognize that, in the case of first nations, very little property has been allocated to us.
Par ailleurs, très peu de propriétés ont été données aux Premières nations.

Only limited progress has therefore been made so far in this complex, varied area, in which little structure is to be found at the national level where largely identical problems are sometimes dealt with in very different ways.
Les progrès accomplis à ce jour dans ce domaine complexe et hétérogène, peu structuré au niveau national, où des problèmes largement identiques font l'objet d'approches parfois très différentes, sont donc limités.

The efforts made at national and Community level under various programmes have led to new technologies that consume little energy but are not very competitive.
Les efforts menés tant au niveau national qu'au niveau communautaire dans le cadre de programmes variés ont permis de mettre au point de nouvelles technologies économes en énergie mais peu compétitives.

He offered very little help and very little advice about how the formula could be changed to reflect the very real economic problems of the have-not provinces in this nation.
Le député n'a pas été d'un grand secours et il a donné bien peu de conseils sur la façon dont la formule pourrait être modifiée pour répondre aux problèmes économiques très réels des provinces pauvres.

In many cases, the person who occupies the office of Minister of National Defence could have very little experience not only with the military but even less experience with the law and would be therefore asked in your scenario to rule on or make decisions and judgments with very little practical or professional training.
Il arrive très souvent que la personne qui occupe le poste de ministre de la Défense connaisse très peu le monde militaire, et encore moins le droit, et elle serait appelée, dans votre scénario, à prendre des décisions ou à poser des jugements en ayant très peu de formation professionnelle ou pratique.

This measure has existed in Quebec since 2007 and costs the Quebec nation very little—pardon me, the Province of Quebec.
La mesure existe au Québec depuis 2007 et coûte très peu à l'État québécois — pardonnez-moi, à la province de Québec.

- the national development plans (and operational programmes) sent in the applicant countries, as far as they cover the information society, reflect very specifically the risks described above and show little consistency with policies adopted within the framework of eEurope+.
- les Plans de développement nationaux (et les programmes opérationnels) présentés par les pays candidats en matière de société de l'information traduisent de manière spécifique les risques décrits plus haut et affichent, par ailleurs, peu de cohérence avec les politiques adoptées dans le cadre de eEurope+.

Further, a majority of B.C. claims could be rejected based on the Wewaykum decision and many others related to unilateral undertakings are not even being considered for negotiation, leaving B.C. First Nations very little recourse in having their specific claims resolved.
De plus, la majorité des revendications en Colombie-Britannique pourraient être rejetées en vertu de la décision Wewaykum, et beaucoup d'autres relatives à des engagements unilatéraux ne sont même pas prises en considération dans le cadre des négociations. Tout cela laisse très peu de recours aux Premières nations britanno-colombiennes en vue d'un règlement de leurs revendications particulières.