Vertaling van "native language instruction program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Native Language Instruction Program
Programme d'enseignement de langues autochtones

Native Language Retention Program
Programme pour la préservation des langues autochtones

Native Language Instructors' Program
Native Language Instructors' Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

systematic support frameworks for learners at risk of early school leaving, including mentoring, counselling and psychological support, as well as the possibility of additional support for learners whose native language(s) is/are not the language(s) of instruction.
des cadres de soutien systématique pour les apprenants qui risquent de décrocher, y compris un parrainage, des conseils et un soutien psychologique ainsi que la possibilité d'un soutien supplémentaire pour ceux dont la (les) langue(s) maternelle(s) n'est pas/ne sont pas celle(s) de l'enseignement.

They include cultural educational centre programs—the Department of Indian Affairs and Northern Development programs; Brighter Futures community action program for children, through Health Canada; the northern native broadcast access program, which funds the Inuit Broadcasting Corporation; the polar continental shelf project, which includes traditional knowledge; the Aboriginal Languages Foundation, and again I believe this is DIAND; Head Start, through Health Canada; and Canada Council programs.
Les programmes comprennent les centres culturels et éducatifs; les programmes du ministère des Affaires indiennes et du Nord; le Programme d'action communautaire pour les enfants Grandir ensemble de Santé Canada; le Programme d'accès des Autochtones du Nord à la radiotélédiffusion, qui finance l'Inuit Broadcasting Corporation; l'Étude du plateau continental polaire, qui inclut le savoir traditionnel; la Fondation des langues autochtones, qui relève du MAIN, si je ne m'abuse; le programme Bon départ de Santé Canada; et les programmes du Conseil des arts du Canada.

The Government of Canada has been providing financial assistance to the provinces and territories for over 35 years now so that they can discharge their minority-language education responsibilities and offer second-language instruction programs.
Depuis plus de 35 ans, le gouvernement du Canada appuie financièrement les provinces et les territoires pour qu'ils assument leurs responsabilités relatives aux programmes d'enseignement dans la langue de la minorité et d'enseignement de la langue seconde.

Honourable senators will recall that this program enables the federal government to transfer funds to provincial and territorial governments in order to support the delivery of minority-language education and second-language instruction programs.
Les honorables sénateurs se souviendront que ce programme permet au gouvernement fédéral de transférer des fonds aux gouvernements provinciaux et territoriaux pour appuyer les programmes d'enseignement dans la langue minoritaire et les programmes d'enseignement de la langue seconde.

(iv) the extent to which complete safety instructions have been provided to passengers in their native language or languages;
iv) la mesure dans laquelle des instructions de sécurité complètes ont été fournies aux passagers dans leurs langues maternelles, et

While the need for French language resources is desperate, the Minister of Canadian Heritage is cutting $22 million from official languages instruction programs.
Au moment où les besoins en francisation sont criants, la ministre du Patrimoine réduit de 22 millions de dollars les programmes d'aide à l'enseignement des langues officielles.

So francophone immigrants can take English courses, under LINC, a language instruction program.
Donc, les immigrants francophones peuvent prendre des cours d'anglais, sous la bannière du programme LINC, le programme de formation linguistique.