Vertaling van "native populations committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Native Populations Committee
Comité sur les populations indigènes

Advisory Committee of Experts in the World Population Plan of Action [ Advisory Group of the Whole Population Plan of Action | Advisory Committee of Experts on Global Population Strategy ]
Comité consultatif d'experts du Plan d'action mondial sur la population [ Comité consultatif d'experts de la Stratégie mondiale de la population ]

European Population Committee [ Steering Committee on Population | Committee of Demographic Experts ]
Comité européen sur la population

Committee for the United Nations Population Award
Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The terms of reference of the committee in the other place, which has been studying this issue since November 1998, say that the most direct harm occurs in high risk populations, such as injecting drug users, street youth, the inner city core and natives.
Le mandat du comité de l'autre endroit qui étudie cette question depuis novembre 1998 dit que les préjudices les plus directs frappent les groupes à risque élevé comme les consommateurs de drogue injectable, les jeunes de la rue, les gens du centre-ville et les autochtones.

It surprised a considerable number of people that the first white paper our committee produced dealt with discrimination relating to our native population.
Beaucoup de gens ont été étonnés que le premier livre blanc que notre comité a présenté portait sur la discrimination à l'endroit des autochtones.

A key challenge that we hope your committee will address is how to reconfigure our economy to encourage a greater flow of wealth from highly populated urban centres to rural communities that are stewards of native ecosystems.
Un défi clé auquel le comité, nous l'espérons, réfléchira, est celui de savoir de quelle manière reconfigurer notre économie pour encourager un plus grand flux de richesse des centres urbains très peuplés aux collectivités rurales qui sont les gardiens des écosystèmes indigènes.

While Bruce is coming up, just for the information of the committee, natives represent 3% of the population in British Columbia.
Pendant que Bruce se prépare, je voudrais signaler à l'attention du comité que les Autochtones représentent 3 p. 100 de la population en Colombie-Britannique.

Ms. Elinor Caplan: The reason I ask this question is that while it is important and interesting for this committee to be looking at the native drug program, I think it also has relevance to understanding that the problems faced with the drug program run by Health Canada for the aboriginal peoples experiences the same problems as every provincial drug plan administering drugs to the populations in the provinces—usually in seniors and social assistance recipients, but in the case of Saskatchewan, their program is in fact available to all citizens.
Mme Elinor Caplan: Si je pose cette question, c'est parce que tout important et intéressant pour ce comité que soit en lui-même l'examen du programme des médicaments pour les Autochtones, les problèmes qu'il pose à Santé Canada permettent également de comprendre les problèmes causés à toutes les provinces par l'administration des programmes de médicaments destinés à certains groupes de leur population, généralement les personnes âgées et les assistés sociaux, mais dans le cas de la Saskatchewan, à toute la population.