Vertaling van "native role model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

native role model
modèle de comportement autochtone

National Aboriginal Role Model Program [ NARMP | National Native Role Model Program ]
Programme national des modèles autochtones [ PNMA | Programme national de personnages modèles autochtones ]

be a community arts' role model | be a person who is looked up to in the community arts | act as a role model in community arts | be a role model in community arts
être un modèle dans les arts communautaires

role model
modèle de rôle

Aboriginal Youth Role Model Group Program
Programme de modèles de comportement pour les jeunes, Autochtones

male role model
modèle de comportement masculin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) I agree with the various solutions proposed for the reform of the European Schools: my privileged role as the Committee on Development’s rapporteur on the Erasmus Community action programme leads me strongly to support the need for a multilingual and flexible European Schools model in which mother-tongue teaching is maintained (and is taught by teachers who are native speakers) but which is, at the same time, the same for all without class distinctions.
– (IT) J’approuve les diverses solutions proposées pour la réforme des écoles européennes: mon rôle privilégié en tant que rapporteur de la commission du développement sur le programme d'action communautaire Erasmus m'incite à insister fermement sur la nécessité d'un modèle multilingue et flexible d'écoles européennes dans lequel est maintenu l'enseignement dans la langue maternelle (dispensé par des enseignants dont c’est également la langue maternelle), mais qui est en même temps identique pour tous sans distinction de classe.

National Native Role Model Awards
La présentation des personnages modèles autochtones

The National Native Role Model Program receives funding from Health Canada and is administered through a national office located in Kahnawake, Quebec.
Le Programme national des personnages modèles autochtones reçoit un financement de Santé Canada et est administré par un bureau national situé à Kahnawake, au Québec.

The National Native Role Model Program amplifies those contributions by enabling the award recipients to actively serve as examples of what young aboriginal Canadians can hope to achieve.
Le Programme national des personnages modèles autochtones fait valoir la contribution des récipiendaires en leur permettant de montrer activement aux jeunes autochtones canadiens ce qu'ils peuvent espérer accomplir.

The ceremony honoured the newest recipients of the National Native Role Model Award.
La cérémonie visait à honorer les nouveaux personnages modèles autochtones.

The community support program allows community groups to develop solutions specific to their substance abuse problems and we also have programs to address the unique problems of our native peoples, especially solvent and inhalant abuse, and the department has also introduced the national native role model program.
Le programme de soutien communautaire permet à des groupes communautaires de trouver des solutions concrètes aux problèmes liés à l'abus des drogues auxquels ils sont confrontés. Nous avons également des programmes destinés à résoudre les problèmes propres aux peuples autochtones, notamment l'inhalation de vapeurs de solvants.