Traduction de «native studies program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aboriginal studies program [ native studies program ]
programme d'études autochtones

programme of study | study program
programme d'étude

Aboriginal Friendship Centres Program [ AFCP | Native Friendship Centres Program | Migrating Native Peoples Program ]
Programme des centres d'amitié autochtones [ PCAA | Programme des centres d'accueil autochtones | Programme des migrants autochtones ]

native application software | native application program | native application | native app
application native | programme natif | applicatif natif | appli native

Aboriginal offender program [ Native offender program ]
programme pour détenus autochtones [ programme pour délinquants autochtones ]

program of study | program of studies | study program
programme d'études | programme | programme d'études régulier | programme régulier

develop library educational programmes | develop library end programs | research craft trends analyze craft trends | study craft trends
étudier des tendances artisanales

official program of study | official program
programme d'études officiel | programme officiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are all the product of the same public school education system that has taught us nothing about First Nations people, yet the Aboriginal framework in Ontario put 14 different native studies programs in our school board with no teachers to teach them.
Nous sommes tous issus du même système d'écoles publiques dans lequel nous n'avons rien appris sur les peuples autochtones même si, en Ontario, le cadre autochtone a implanté 14 programmes différents d'études autochtones dans nos conseils scolaires, alors qu'il n'y a pas d'enseignants pour dispenser ce type de cours.

Trent has the longest established native studies program in Canada.
L'Université Trent offre le plus vieux programme d'études sur les autochtones au Canada.

Mr. Peter Adams (Peterborough): Mr. Speaker, to mark the 25th anniversary of native studies at Trent University, the oldest native studies program in Canada, three prominent aboriginal Canadians were awarded honorary degrees.
M. Peter Adams (Peterborough): Monsieur le Président, pour marquer le 25e anniversaire de son programme d'études autochtones, soit le plus ancien au Canada, l'Université Trent a décerné des diplômes honorifiques à trois Canadiens autochtones de renom.

Mr. Peter Adams (Peterborough): Mr. Speaker, Trent University has the oldest native studies program in Canada.
M. Peter Adams (Peterborough): Monsieur le Président, l'Université Trent offre le plus ancien programme d'études sur les autochtones au Canada.

In 1969 he founded the first university native studies program in Canada at Trent.
En 1969, il a créé à Trent le premier programme universitaire d'études autochtones au Canada.