Traduction de «native women publication advisory board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Native Women Publication Advisory Board
Conseil consultatif de la publication sur les femmes autochtones

Native Indian Licence Advisory Board
Conseil consultatif pour la délivrance de permis de pêches aux Indiens et aux autochtones

Native Economic Development Advisory Board
Office de développement économique des autochtones

Senior Advisory Board on Services to the Public
Conseil exécutif pour les services destinés au public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Previous ministers and Minister Strahl have replenished and named some very distinguished Canadians to the Native Economic Development Advisory Board.
D'anciens ministres et le ministre Strahl ont reconstitué et nommé quelques éminents Canadiens au Native Economic Development Advisory Board.

9. Observes that that policy imposes the obligation to publish only the declarations of interests of the members of the Administrative Board, the Executive Director and the Heads of Unit but not their CVs, whose publication is made on a voluntary basis; notes from the Agency that that obligation does not apply to the members of its Advisory Board, whose independence should also be ensured; calls on the Agency to revise that policy and publish the CVs of the Executive Director, Heads of Units and members of the Administrative Board on a mandatory basis; calls on the Agency to publish also the CVs and declarations of interests of the members of the Advisory Board in order to contribute to bigger transparency;
9. note que cette politique impose une obligation de publication qui ne concerne que les déclarations d'intérêts des membres du conseil d'administration, du directeur exécutif et des chefs d'unité, et non leurs curriculum vitæ, publiés seulement s'ils le souhaitent; relève que, d'après l'Agence, cette obligation ne concerne pas les membres du conseil consultatif, bien qu'il faille également s'assurer de leur indépendance; invite l'Agence à revoir cette politique et à rendre obligatoire la publication des curriculum vitæ du directeur exécutif, des chefs d'unité et des membres du conseil d'administration; demande à l'Agence de publier également les curriculum vitæ et les déclarations d'intérêts des membres du conseil consultatif afin de contribuer à une plus grande transparence;

9. Observes that that policy imposes the obligation to publish only the declarations of interests of the members of the Administrative Board, the Executive Director and the Heads of Unit but not their CVs, whose publication is made on a voluntary basis; notes from the Agency that that obligation does not apply to the members of its Advisory Board, whose independence should also be ensured; calls on the Agency to revise that policy and publish the CVs of the Executive Director, Heads of Units and members of the Administrative Board on a mandatory basis; calls on the Agency to publish also the CVs and declarations of interests of members of the Advisory Board in order to contribute to bigger transparency;
9. note que cette politique impose une obligation de publication qui ne concerne que les déclarations d'intérêts des membres du conseil d'administration, du directeur exécutif et des chefs d'unité, et non leurs curriculum vitæ, publiés seulement s'ils le souhaitent; relève que, d'après l'Agence, cette obligation ne concerne pas les membres du conseil consultatif, bien qu'il faille également s'assurer de leur indépendance; invite l'Agence à revoir cette politique et à rendre obligatoire la publication des curriculum vitæ du directeur exécutif, des chefs d'unité et des membres du conseil d'administration; demande à l'Agence de publier également les curriculum vitæ et les déclarations d'intérêts des membres du conseil consultatif afin de contribuer à une plus grande transparence;

The Ministerial Representative's recommendations provided the basis for the development of a draft legislative proposal which, over the summer and fall of 2007, the federal government shared and discussed with the Native Women's Association of Canada, the Assembly of First Nations, the Ministerial Representative, provinces/ territories and the First Nations Land Advisory Board.
Les recommandations de la représentante ministérielle ont servi de fondement pour l'élaboration de la version provisoire de la proposition législative qui, au cours de l'été et de l'automne 2007, a été présentée par le gouvernement fédéral pour ensuite faire l'objet de discussions avec l'Association des femmes autochtones du Canada, l'Assemblée des Premières Nations, la représentante ministérielle, les provinces et les territoires de même que le Conseil consultatif des terres des Premières nations.

In February 2008, the Native Women's Association of Canada, the Assembly of First Nations, the First Nations Land Advisory Board, the Ministerial Representative and provincial/territorial governments received copies of a revised legislative proposal, which incorporated feedback from the 2007 engagement discussions.
En février 2008, l'Association des femmes autochtones du Canada, l'Assemblée des Premières Nations, le Conseil consultatif des terres des Premières nations, la représentante ministérielle ainsi que les gouvernements provinciaux et territoriaux ont reçu des copies de la proposition législative modifiée, accompagnées des commentaires formulés dans le cadre des discussions de mobilisation tenues en 2007.

In total, 13 engagement meetings were held with provincial/ territorial governments, and 14 meetings were held with Aboriginal groups (i.e., the Native Women's Association of Canada, the Assembly of First Nations, the First Nations Land Advisory Board, and the Ministerial Representative).
Au total, 13 séances de consultation ont eu lieu avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, et 14 séances avec les groupes autochtones (c.-à-d. l'Association des femmes autochtones du Canada, l'Assemblée des Premières Nations, le Conseil consultatif des terres et la représentante ministérielle).

This directive proposes the setting up of a European Statistical Advisory Board. It aims to address two issues: Robustness of the European Statistical System and public confidence in that system.
Cette directive vise à instituer un conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique, avec un objectif double: renforcer la solidité du Système statistique européen et favoriser la confiance des utilisateurs dans ce système.

8. Welcomes the establishment in Turkey of an Advisory Board on the Status of Women ("the Board") which will provide advice on the planning and implementation of state policies related to women's rights;
8. se réjouit de la mise sur pied en Turquie d'un conseil consultatif du statut de la femme (ci-après le "conseil"), lequel fournira des conseils en matière de planification et de mise en œuvre des politiques gouvernementales dans le domaine des droits de la femme;

8. Welcomes, in this respect, the establishment in Turkey of an Advisory Board on the Status of Women (“the Board”) which will provide advice on the planning and implementation of state policies related to women's rights;
8. se réjouit à cet égard de la mise sur pied en Turquie d'un conseil consultatif du statut de la femme (ci-après le conseil), lequel fournira des conseils en matière de planification et de mise en œuvre des politiques gouvernementales dans le domaine des droits de la femme;

The more institutes there are, within reason, then the more opportunity the executive director, or the institute advisory board, would have to deal with such things as challenge grants and develop consideration of issues that would include native mental health, native health, women's health, or in our case, mental illness and mental health considerations.
Plus il y a d'instituts, sans dépasser des limites, plus le directeur ou les membres du conseil consultatif auront la possibilité de s'occuper de choses telles que la contestation de subventions et l'élaboration d'une liste de questions telles que la santé mentale chez les autochtones, la santé des autochtones, la santé des femmes et, dans notre cas, les maladies mentales et la santé mentale.