Traduction de «nato air strikes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO Air Traffic Management Committee | NATMC [Abbr.]
Comité OTAN de gestion de la circulation aérienne | NATMC [Abbr.]

NATO Air Defence Committee
Comité OTAN de défense aérienne

NATO Air Command and Control System Management Organization
Organisation OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens

NATO Air Command and Control System Management Agency
Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens

air strike
attaque aérienne | frappe aérienne

NATO Air Defence Electronic Environment Committee | NADEEC [Abbr.]
Comité de l'OTAN d'infrastructure électronique de la défense aérienne

operational option for air strikes
option opérationnelle pour les attaques aériennes

air strike
frappe aérienne

NATO air defence committee [ NADC ]
comité OTAN de défense aérienne [ NADC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the Bosnian Serb troops led by Ratko Mladic attacked the UN 'safe area' of Srebrenica on 6 July 1995, easily overcoming the Dutch peacekeeping forces; condemning how the Bosnian Serbs threatened to kill their Dutch prisoners in order to bring the NATO air strikes to a halt, in clear violation of the Geneva Convention; whereas on 11 July 1995 Srebrenica fell to the Bosnian Serbs,
A. considérant que, le 6 juillet 1995, les forces serbes bosniaques menées par Ratko Mladic ont attaqué la "zone de sécurité" de Srebrenica, sous protection onusienne, en ayant aisément raison des forces néerlandaises de maintien de la paix, condamnant les Serbes bosniaques pour avoir menacé de tuer leurs prisonniers néerlandais pour obtenir que cessent les frappes aériennes de l'OTAN, et ce en violation flagrante de la Convention de Genève, et considérant que, le 11 janvier 1995, Srebrenica est tombée aux mains des Serbes bosniaques,

As for what the relief will go for, I dare say some reconstruction will be necessary after the Nato air strikes.
Pour ce qui est de la destination de l'aide, j'ose dire que certaines reconstructions s'imposeront après les frappes aériennes de l'OTAN.

F. extremely concerned at the unfair mass trial in Nis of 143 Albanian Kosovars accused of taking part in attacks against Serb forces during last year's NATO air strikes,
F. profondément préoccupé par le procès collectif inéquitable, à Nis, de 143 Albanais kosovars accusés d'avoir participé à des attaques contre les forces serbes durant les frappes aériennes de l'OTAN de l'an dernier,

F. extremely concerned at the unfair mass trial in Nis of 143 Albanian Kosovars accused of taking part in attacks against Serb forces during last year’s NATO air strikes,
F. profondément préoccupé par le procès collectif inéquitable, à Nis, de 143 Albanais kosovars accusés d'avoir participé à des attaques contre les forces serbes durant les frappes aériennes de l'OTAN de l'an dernier,

Furthermore, the Bosnian Serbs recently threatened the international community with retaliatory action against the peacekeepers if the Bosnian Serb forces were hit by NATO air strikes.
En outre, les Serbes bosniaques ont menacé, il y a peu de temps, la communauté internationale de représailles auprès des Casques bleus si jamais les forces serbes bosniaques étaient victimes d'attaques aériennes de la part de l'OTAN.

There is a lot of agreement for the use of NATO air strikes in helping to accomplish this objective. I think there is a lot of support for Canada to continue to participate in these air strikes.
Je pense qu'on s'entend généralement sur l'utilisation des frappes aériennes par l'OTAN pour aider à réaliser cet objectif et je crois qu'on appuie fortement la participation continue du Canada à ces frappes aériennes.

As a result of the threat of NATO air strikes, at that time Mr. Milosevic agreed with Richard Holbrooke of the United States, the special envoy, on a set of conditions by which we would then be able to prevent any kind of air strikes.
Par suite de la menace de frappes aériennes de la part de l'OTAN, M. Milosevic avait alors convenu avec l'envoyé spécial Richard Holbrooke, des États-Unis, d'une série de conditions qui devaient prévenir les frappes aériennes.

The motion before us is very fuzzy with respect to objectives and does not really seek guidance or a mandate from the House on such crucial issues as Canadian support of NATO air strikes or the commitment of Canadian ground troops to any expanded NATO effort.
La motion dont nous sommes saisis est bien confuse quant aux objectifs poursuivis. Elle ne vise pas vraiment à demander conseil à la Chambre ou à obtenir un mandat sur des enjeux aussi cruciaux que le soutien du Canada aux frappes aériennes de l'OTAN ou l'engagement de troupes terrestres du Canada pour soutenir les efforts de l'OTAN.

This is why we support the NATO air strikes against Serbian military positions. This is why, if NATO deems it necessary, we will support the use of ground troops to enforce the resettlement of Kosovar Albanian refugees.
C'est pourquoi nous appuyons les bombardements de l'OTAN contre les positions militaires serbes et si l'OTAN le juge nécessaire, nous appuierons l'envoi de troupes au sol pour permettre aux réfugiés kosovars albanais de rentrer chez eux.