Traduction de «nato airborne early warning force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO Airborne Early Warning Force (Glons) [ NATO AEW Force (Glons) ]
Force de détection lointaine aéroportée de l'OTAN Glons [ «NATO AEW» Glons ]

NATO Airborne Early Warning Force Commander Staff Casteau [ NATO AEW (FCS) Casteau ]
État-major du Chef de la Force de détection lointaine aéroportée de l'OTAN Casteau [ «NATO AEW (FCS)» Casteau ]

NATO Airborne Early Warning and Control Force [ NAEW&CF | NAEW & Control Force | NATO Airborne Early Warning Force ]
Force aéroportée d'alerte lointaine et de contrôle de l'OTAN [ NAEW&CF | Force aéroportée de détection lointaine de l'OTAN ]

NATO Airborne Early Warning | NAEW [Abbr.]
système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN

airborne early warning | AEW [Abbr.]
système AEW

Airborne Early Warning and Control | AEW&C [Abbr.]
alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés | système aéroporté de détection lointaine et de contrôle

airborne early warning and control
alerte lontaine et contrôle aérien par moyens aéroportés

airborne early warning | AEW
détection et identification d'avions lointains

airborne early warning and control system [ AWACS ]
système aéroporté de détection lointaine et de contrôle [ AWACS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NATO Airborne Early Warning Force, or NAEWF, based in Geilandkirchen, Germany, involves some 200 Canadian Forces personnel.
La Force de détection lointaine aéroportée de l'OTAN (ou NAEWF), basée à Geilandkirchen en Allemagne, comprend quelque 200 membres des Forces canadiennes.

We are one of six NATO members that has consistently maintained a ship in the Standing Naval Force Atlantic—one of six—and we're a major contributor to the NATO Airborne Early Warning system.
Nous sommes l'un de six membres de l'OTAN à maintenir constamment un navire dans la Force navale permanente de l'Atlantique—un des six membres—et nous sommes l'un des principaux participants au système de détection lointaine aéroportée de l'OTAN.

R. whereas NATO acts according to the logic of military confrontation with Russia and is using the current situation, which is in violation of existing international agreements, to reinforce its presence in Russia’s immediate neighbourhood; whereas NATO airborne warning and control system (AWACS) surveillance patrols are flying over Poland and Romania and the number of fighter aircraft allocated to the NATO air policing mission in the Baltic states has been doubled; whereas NATO has suspended cooperation with Russia;
R. considérant que l'OTAN agit selon la logique de la confrontation militaire avec la Russie et utilise la situation actuelle, qui est une violation des accords internationaux existants, pour renforcer sa présence dans le voisinage immédiat de la Russie; considérant que des patrouilles de surveillance du système aérien d'avertissement et de contrôle (AWACS) de l'OTAN survolent la Pologne et la Roumanie et que le nombre d'avions de combat affectés à la mission de police aérienne de l'OTAN dans les États baltes a été doublé; considérant que l'OTAN a suspendu sa coopération avec la Russie;

The aim of the project is to evaluate the effects of climate diversity and change on airborne allergen exposure, and to implement an outdoor allergen early warning network.
Il vise à évaluer les effets de la diversité et du changement climatiques sur l’exposition aux allergènes aéroportés, et à mettre en œuvre un réseau d’alerte rapide extérieure pour les allergènes.

EU and NATO are urged to launch a similar dialogue on space policy and missile defence, especially on complementarity and interoperability of systems for satellite communications, space surveillance, and early warning of ballistic missiles, as well as the protection of European forces by a theatre missile defence system.
Un dialogue semblable est demandé instamment entre l'UE et l'OTAN sur la politique spatiale et la défense antimissile, spécialement en matière de complémentarité et d'interopérabilité des systèmes de communication par satellite, de surveillance de l'espace et d'alerte rapide contre les missiles balistiques, ainsi que de protection des forces européennes par un système de défense antimissiles de théâtre.

– GMES: development of satellite-based and in-situ monitoring and early-warning systems, including for the safety of citizens, and techniques relating to the management of the environment and security (including the management of natural disasters) and their integration with ground-based, ship-borne and airborne components; support for the integration, harmonisation, use and delivery of GMES data (both satellite-based and in-situ, including ground-based, shipborne and airborne) and services.
– GMES: développement de systèmes et de techniques de surveillance et d'alerte rapide par satellite et in situ, y compris pour la sécurité des citoyens en matière de gestion de l'environnement et de sécurité (y compris la gestion des catastrophes naturelles), et intégration de ces techniques et systèmes à des éléments situés au sol ou embarqués à bord de navires ou d'aéronefs; appui à l'intégration, à l'harmonisation, à l'utilisation et à la fourniture de données (satellitaires et in situ, y compris au sol ou embarquées à bord de navires ou d'aéronefs) et de services GMES

But so far, not so good, because, as far as surveillance is concerned, we have established an early-warning system to detect airborne chemical agents, but its usefulness is limited, since it only operates for certain substances and would not guard against the contamination of water or food supplies.
Pourtant, jusqu’à présent, cela n’a pas bien fonctionné car, en ce qui concerne la surveillance, nous avons mis en place un système d’alerte rapide pour détecter les agents chimiques dans l’air mais son utilité est limitée puisqu’il ne fonctionne que pour certaines substances et ne protégerait pas de la contamination de l’eau ou des vivres.

The NATO Airborne Early Warning Force, as I mentioned earlier, has about 125 personnel.
Et, comme je l'ai mentionné tout à l'heure, la Force aéroportée d'alerte lointaine de l'OTAN compte environ 125 personnes.

We also have 125 personnel in the NATO Airborne Early Warning Force in Germany.
Nous avons aussi 125 personnes dans la Force aéroportée d'alerte lointaine de l'OTAN en Allemagne.

He has served in three of the five Air Force Commands and has had the privilege of commanding Squadron 2 NATO Airborne Early Warning, which is one of the operational NATO AWACS squadrons, and many other things, including feeder support in Afghanistan.
Il a servi dans trois des cinq commandements de la Force aérienne et a eu le privilège de commander le 2 Escadron du système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN, un des escadrons opérationnels AWACS de l'OTAN et a occupé de nombreuses autres fonctions, commandant notamment l'élément de soutien du théâtre en Afghanistan.