Traduction de «nato command then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO Command Organisation
Organisation de commandement

NATO command forces
forces sous commandement OTAN

major NATO commander
grand commandant de l'OTAN

NATO commander | allied commander
commandant OTAN | commandant interallié

NATO Command, Control and Information System
système d'information de commandement et de contrôle de l'OTAN [ NCCIS | système OTAN d'information, de commandement et de contrôle ]

Major NATO Commander
haut commandant militaire de l'OTAN

NATO-commander-in-chief eastern Atlantic
commandant en chef allié de l'Atlantique

NATO's integrated command
commandement intégré de l'OTAN

NATO Consultation, Command and Control Board
Bureau des C3 de l'OTAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He went on to be deputy commander of North American Aerospace Defense Command, deputy commander of the Allied Joint Force Command in Naples, and then, of course, we all know him as the commander for NATO's Unified Protector.
Il est ensuite devenu commandant adjoint du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord, commandant adjoint de la Force interarmées interalliée à Naples puis, bien sûr, nous l'avons tous connu comme commandant de l'opération Protecteur unifié de l'OTAN.

And the British.It's not directly UN because it was not managed by the PKO at first, but the British took command, then the Turkish, and eventually NATO took it over.
Et les Britanniques.La FIAS ne relève pas directement des Nations Unies car elle n'a pas été gérée dans le cadre des opérations de maintien de la paix de l'ONU, mais les Britanniques ont assumé le commandement d'abord, puis la Turquie, et enfin c'est l'OTAN qui en a assumé le commandement.

Are you confident that the decisions taken by the Council will then be implemented by way of NATO, and that, when decisions have to be implemented without delay on the ground, these lines of command really do function as quickly as will be required of them?
Êtes-vous certains que les décisions prises par le Conseil européen seront transposées par l'OTAN et que, lorsqu'il s'agira d'appliquer sur place des décisions dans l'urgence, ces procédures fonctionneront aussi rapidement que nécessaire ?

So there are concerns, and people talk in terms of the three “D’s”. Decoupling, i.e. the fear that Europe might decouple from America, then there is the fear of duplication, i.e. the duplication of military instruments, as well as competences and military command structures. Lastly, there is discrimination, i.e. the fear that NATO Members that are not members of the EU will be discriminated against.
Des préoccupations existent donc et l'on parle, en anglais, des fameux trois D. Le découplage, à savoir la crainte que l'Europe se détache de l'Amérique ; la crainte de duplication, ou du dédoublement des instruments, des compétences et des structures de commandement militaires et, enfin, la discrimination, à savoir la crainte d'une discrimination des membres de l'OTAN n'étant pas membres de l'UE.

Second, if the government cannot demonstrate to the House, with the input from the chief of the defence staff, that our Canadian troops are capable of carrying out the task given them by the NATO command, then why would we put our Canadian troops at risk?
Deuxièmement, si le gouvernement, avec la collaboration de chef d'état-major de la Défense, ne peut prouver à la Chambre que les troupes canadiennes sont capables d'accomplir la tâche confiée par le commandement de l'OTAN, pourquoi alors exposerions-nous nos troupes?

The argument is that on the military front, we have multiple chains of command going through NATO, through United States Special Operations Command and then through Central Command — at least three different chains of commands.
L'argument, c'est que, du côté militaire, il y a plusieurs chaînes de commandement qui passent par l'OTAN, par le United States Special Operations Command et par le Commandement central — au moins trois chaînes de commandement différentes.

For my part, I worked directly with the office of the minister of the interior, the general officers commanding the ANP, NATO military counterparts and our Canadian task force commanders to invoke broad institutional reform under the guise of what was then the Kandahar Model Police Plan.
Pour ma part, j'ai aussi collaboré étroitement avec le bureau du ministre de l'Intérieur, avec les officiers qui dirigent la PNA, avec nos homologues militaires de l'OTAN et avec les commandants de la Force opérationnelle pour favoriser la réforme institutionnelle avec le projet de police modèle de Kandahar.