Traduction de «nato conference last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO Conference on Manpower Planning and Organization Design
NATO Conference on Manpower Planning and Organization Design

North Atlantic Assembly [ NAA | Conference of Members of Parliament from the NATO Member Countries | NATO Parliamentarians' Conference ]
Assemblée de l'Atlantique Nord [ AAN | Conférence des membres des Parlements des pays de l'OTAN | Conférence des parlementaires de l'OTAN ]

Military Committee Terminology Board [ MCTB | Military Committee Terminology Conference | NATO Terminology Conference ]
Commission de terminologie du Comité militaire [ MCTB | Conférence de terminologie du Comité militaire | Conférence de terminologie de l'OTAN ]

Conference of Representatives of the last European Colonies
Conférence des représentants des dernières colonies européennes

Senior NATO Logisticians’ Conference | SNLC [Abbr.]
Conférence des Hauts Responsables de la logistique de l'OTAN | SNLC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am somewhat surprised today that we do not have a ministerial statement flowing from the NATO conference in Washington over the last few days.
Je suis un peu surpris aujourd'hui qu'il n'y ait pas eu de déclaration ministérielle sur la conférence de l'OTAN, qui s'est tenue à Washington ces derniers jours.

I was at a conference last week in which I listened to an American general, a British general, and others lay out the importance of allies being able to talk with one another, not just through organizations like NATO — but obviously that is on the table, too — but through this kind of daily contact that we need to have.
La semaine dernière, j'ai assisté à un colloque où j'ai pu entendre un général américain, un général britannique et d'autres personnes expliquer l'importance pour des alliés de communiquer entre eux non seulement par l'intermédiaire d'organismes comme l'OTAN — bien qu'il en sera évidemment question aussi —, mais aussi au quotidien.

This was not because we bombed Serbia through NATO. In fact this occurred after nearly two years of the Contact Group, in which Russia was involved, and a Rambouillet conference which lasted over a month and at which everyone was in agreement except for Mr Milošević.
Cela n'a pas été parce que nous avons bombardé avec l'OTAN la Serbie - cela a été fait après près de deux ans de groupe de contact, dans lequel figurait la Russie et une conférence de Rambouillet, qui a duré plus d'un mois, et dans laquelle tout le monde a été d'accord sauf M. Milošević.

Lastly, Mr President, I should also like to ask about the letter’s proposals, namely an international conference on the Middle East situation and the mobilisation of an international force such as NATO, or under Chapter VII of the UN Charter, charged with upholding a cease-fire and keeping the peace.
Pour finir, Monsieur le Président, je souhaiterais également formuler quelques interrogations face aux propositions de cette lettre, notamment celle d’une conférence internationale sur la situation au Moyen-Orient et la mobilisation d’une force internationale, comme l’OTAN, ou dans le cadre du chapitre VII de la Charte de l’ONU, chargée de faire respecter un cessez-le-feu et de maintenir la paix.

Three very successful conferences were hosted by the Parliament of Canada last year, namely the 44th regional conference of the Commonwealth Parliamentary Association, the Asia-Pacific Parliamentarians' Conference on Environment and Development, and the 52nd annual session of the NATO Parliamentary Assembly.
Trois conférences très réussies ont été organisées par le Parlement du Canada l’an dernier, à savoir la 44 Conférence régionale de l’Assemblée parlementaire du Commonwealth, la Conférence des parlementaires de l’Asie-Pacifique sur l’environnement et le développement et la 52 Session annuelle de l’Assemblée parlementaire de L’OTAN.

Working with Senator Mitchell were four other commission members, equally prestigious and experienced in international affairs: Mr. Suleyman Demirel, ninth President of the Republic of Turkey, who, in 1996, was also elected Chairman of the UN Conference on Habitat; Mr. Thorbjoern Jagland, former Norwegian Prime Minister and Minister of Foreign Affairs; Mr. Warren B. Rudman, who, in his capacity as senator, had previously chaired the U.S. Senate's Ethics Committee and, in 1998, was appointed by President Clinton as Chair of the Special Oversight Board for the Department of Defence Investigation of Gulf War Chemical and Biological Incidents; and, lastly, Mr. Javier Solana, former Spanish Minister of Foreign Affairs, Secretary-General of NATO from 1995 to 1999 and, since 1999, Secretary-General of the European Union and its High Representative for Foreign Policy and Joint Security.
Travaillaient aux côtés du sénateur Mitchell quatre autres membres de la commission ayant autant de prestige et d'expérience des affaires internationales que lui: M. Suleyman Demirel, neuvième président de la République turque qui, en 1996, a été élu président de la Conférence des Nations Unies sur l'habitat; M. Thorbjoern Jagland, ancien premier ministre et ministre des Affaires étrangères de Norvège; M. Warren B. Rudman, qui, en sa capacité de sénateur, a été président du Comité d'éthique du Sénat américain et qui en 1998, a été nommé par le président Clinton président du comité spécial de surveillance de l'enquête du Département de la Défense sur les incidents de nature biologique et chimique de la guerre du Golfe; et enfin, M. Javier Solana, ancien ministre des Affaires étrangères espagnol, secrétaire général de l'OTAN entre 1995 et 1999, et, depuis 1999, secrétaire général de l'Union européenne et haut représentant de cette dernière en matière de politique étrangère et de sécurité commune.

Senator Cordy: I was at a NATO conference last week, and most of the people spoke about that need for cooperation between the agencies and the different NATO countries.
Le sénateur Cordy: J'étais à une conférence de l'OTAN la semaine dernière et la plupart des gens y parlaient de la nécessité pour les agences et les divers pays de l'OTAN de collaborer.