Vertaling van "nato have responded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NATO agreement for the mutual safeguarding of secrecy of invention relating to defence and for which applications for patents have been made
Accord OTAN pour la sauvegarde mutuelle des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demande de brevet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Afghan government and NATO have responded with initiatives such as the policy action group, a joint Afghan-international body that is now directing all aspects of the national-level strategy for the south.
Le gouvernement afghan et l'OTAN ont répondu par des initiatives telles que le Groupe d'action des politiques, un organisme mixte afghan-international qui dirige maintenant tous les aspects de la stratégie nationale au sud.

It very clear that we have to do it under the auspices of the United Nations, but if we can get the NATO alliance in there, as we have in this case because we had the capacity to respond, that is a good thing.
Il est très clair que nous devons intervenir sous les auspices des Nations Unies, mais si nous pouvons faire appel à l'alliance de l'OTAN, comme nous l'avons fait dans le cas présent parce que nous avions la capacité de réagir, c'est une bonne chose.

H. whereas, following the killing by government troops of several hundred civilians in Andijan on 13 May 2005, the Uzbek authorities have on numerous occasions refused to respond to UN, OSCE, NATO and EU calls for an independent investigation into the causes of the events,
H. considérant qu'à la suite du massacre, le 13 mai 2005, de plusieurs centaines de civils à Andijan par les troupes gouvernementales, les autorités ouzbèkes ont, à maintes reprises, refusé de répondre aux demandes des Nations unies, de l'OSCE, de l'OTAN et de l'Union européenne d'ouvrir une enquête indépendante sur l'origine de ces événements;

The NATO Memorandum of Understanding for Foreign Pilot Training at Goose Bay expired on March 31, and no NATO nation has made contact with Canada or responded to the very considerable efforts that have been put forth by Canada to negotiate a new one.
Le protocole d'entente avec l'OTAN pour la formation des pilotes étrangers à Goose Bay a expiré le 31 mars, et aucun pays de l'OTAN n'a communiqué avec le Canada ou n'a répondu aux efforts considérables déployés par le Canada pour négocier un nouveau protocole d'entente.

As a collective security organization NATO should respond defensively and not offensively, but events in the Federal Republic of Yugoslavia have twice provoked the intervention of NATO to protect its citizens from their unscrupulous leaders.
À titre d'organisme collectif de sécurité, l'OTAN devrait intervenir de façon défensive et non offensive, mais les événements survenus dans la république fédérale de Yougoslavie ont exigé à deux reprises l'intervention de l'OTAN dans le but de protéger les Yougoslaves contre leurs dirigeants peu scrupuleux.

A formal request by NATO would be made of Canada and we would have two weeks to respond.
L'OTAN présenterait alors une demande officielle au Canada et nous aurions deux semaines pour répondre.