Vertaling van "nato military strikes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Procedures for providing restricted areas for NATO military aircraft while using military airfields of other NATO nations
Procédures d'établissement de zones réglementaires pour les aéronefs militaires de l'OTAN utilisant des aérodromes militaires d'autres nations de l'OTAN

Military Committee [ MC | NATO Military Committee ]
Comité militaire [ CM | Comité militaire de l'OTAN ]

NATO military public affairs [ NATO military PA ]
affaires publiques militaires de l’OTAN

NATO military authority | NMA [Abbr.]
autorité militaire de l'OTAN

NATO Military Authority | NMA [Abbr.]
autorité militaire de l'OTAN

NATO military command and control structure
structure de commandement et de contrôle militaires de l'OTAN

vacated NATO military infrastructure
infrastructure militaire laissée vacante par l'OTAN

reimbursable NATO military personnel
personnel militaire de l'OTAN remboursable

NATO military authority
autorité militaire de l'OTAN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the NATO military situation, the NATO military forces continue their intensified air campaign and their air strikes against a number of military and fielded forces targets in Kosovo and in fact in strategic targeting throughout the country.
Pour ce qui est de la situation militaire de l'OTAN, les forces de l'OTAN poursuivent la guerre aérienne intensifiée et leurs frappes aériennes contre certaines cibles militaires et des forces déployées au Kosovo et, en fait, contre des cibles stratégiques un peu partout au pays.

However, we know that Russia’s military doctrine still views NATO expansion into Russia’s neighbourhood as an aggression and justifies preventive military strikes and landings on foreign territories.
Toutefois, nous savons que la doctrine militaire russe considère encore l’expansion de l’OTAN au voisinage de la Russie comme une agression et justifie des frappes militaires préventives et des atterrissages sur des territoires étrangers.

This policy is based on the principle of preventive war, on the adoption, to all intents and purposes, of the new NATO military doctrine for imperialist interventions throughout the world, on the pretext of combating global threats, terrorism and interruptions to the flow of natural resources, the imposition of democracy, crisis management and the principle of preventive strike.
Cette politique repose sur le principe de la guerre préventive, sur l’adoption à toutes fins utiles de la nouvelle doctrine militaire de l’OTAN aux fins d’interventions impérialistes à travers le monde, sur le prétexte de la lutte contre les menaces mondiales, le terrorisme et les interruptions de la circulation de ressources naturelles, l’imposition de la démocratie, la gestion de crise et le principe des frappes préventives.

Our single largest national security force is almost half what it was 10 years ago, and now we are in a war against terrorism and it will involve NATO military strikes.
Notre plus importante force de sécurité nationale a perdu près de la moitié de ses effectifs en dix ans, alors que nous nous engageons dans une guerre contre le terrorrisme qui obligera l'OTAN à effectuer des frappes militaires.

25. Reiterates that the development of a European Defence Policy marked by an autonomous response capacity intended to ensure a credible European military strike power will entail a substantial reinforcement of NATO and thus strengthen transatlantic relations;
25. réitère que le développement d'une politique de défense européenne, caractérisée par une capacité de réaction autonome devant assurer une force de frappe militaire européenne crédible, renforcera l'OTAN de manière substantielle et, partant, les relations transatlantiques;

20. Reiterates that the development of a European Defence Policy marked by an autonomous response capacity intended to ensure a credible European military strike power will entail a substantial reinforcement of NATO and thus strengthen transatlantic relations;
20. réitère que le développement d'une politique de défense européenne, caractérisée par une capacité de réaction autonome devant assurer une force de frappe militaire européenne crédible, renforcera l'OTAN de manière substantielle et, partant, les relations transatlantiques;

My question to the Leader of the Government is as follows: Bearing in mind Canada's responsibilities to both NATO and the United Nations, will the government caution the United States that restraint must be exercised in any forthcoming military strike in Afghanistan to ensure that innocent people are not killed in the search to capture the culprits of the attacks in New York and Washington?
Ma question s'adresse au leader du gouvernement. Compte tenu des responsabilités du Canada au sein de l'OTAN et des Nations Unies, le gouvernement avertira-t-il les États-Unis qu'ils doivent faire preuve de retenue à l'occasion de toute frappe militaire à venir en Afghanistan afin d'éviter que des innocents soient tués dans le cadre des mesures visant à capturer les coupables des attaques menées à New York et à Washington?

This is why we support the NATO air strikes against Serbian military positions. This is why, if NATO deems it necessary, we will support the use of ground troops to enforce the resettlement of Kosovar Albanian refugees.
C'est pourquoi nous appuyons les bombardements de l'OTAN contre les positions militaires serbes et si l'OTAN le juge nécessaire, nous appuierons l'envoi de troupes au sol pour permettre aux réfugiés kosovars albanais de rentrer chez eux.