Vertaling van "nato reserve officers course " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NATO Reserve Officers Course [ NAROC ]
cours pour officiers de réserve de l'OTAN [ NAROC ]

Basic Naval Reserve Officer Course
Cours élémentaire d'officier de la Réserve navale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since that time, what they have said is that, although they still have their reservations, they will not impede the proper negotiation, and of course it is a matter for NATO itself to negotiate with the applicant member states.
Depuis, ils ont dit que même s'ils ont des réserves, ils ne feront pas obstacle aux négociations et c'est évidemment une question qui doit être négociée entre l'OTAN et les pays candidats.

We do have the DP system, but is there flexibility or are there other things being looked at, like putting reservists on regular force serials on courses—say, the AOC course—having a number of reserve officers, if they are available, attend the whole seven- or eight-week course, and that sort of thing? Do you follow what I'm saying?
Nous avons le système PD, mais n'y a-t-il de la flexibilité ou envisage-t-on d'autres choses, comme mettre des réservistes dans les séries de cours de la Force régulière — disons, le COAT —, ou faire suivre à un certain nombre d'officiers de réserve, s'ils sont disponibles, tout le cours des sept ou huit semaines, et ce genre de chose?

According to a clerk at the recruiting office, the Captain needed another mathematics course to join the Canadian Forces as an officer (which he already was in the Reserves) and furthermore – should he ever resign – he wouldn't be educationally qualified to re-enroll in the Reserves as an Officer Cadet.
D'après le commis au bureau de recrutement, le capitaine devait suivre un autre cours de mathématiques afin de s’enrôler dans les Forces canadiennes comme officier (même s’il était déjà officier dans la Réserve) et de plus, s’il démissionnait, son niveau d’instruction ne lui permettrait même pas de s’enrôler dans la Réserve comme élève officier.

He has also attended the NATO school, taking both the NATO staff officers course and the NATO reserve and mobilization forces course.
Il a aussi fréquenté l'école de l'OTAN, où il a suivi les cours d'officier d'état-major et ceux dispensés aux Forces de réserve et de mobilisation.

I am also a member of the NATO national reserve forces committee represented by senior officers from every NATO country.
Je siège aussi au Comité des forces de réserve nationales de l'OTAN qui réunit des officiers supérieurs de chaque pays membre.