Vertaling van "nato secretary-general javier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NATO Secretary General
secretaire général de l'OTAN

EU-NATO Joint Declaration | Joint Declaration by the President of the European Council, the President of the European Commission and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organisation
déclaration commune du président du Conseil européen, du président de la Commission européenne et du secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord | déclaration commune UE-OTAN

NATO's Deputy Secretary General
Secrétaire général délégué de l'OTAN

NATO's Deputy Assistant Secretary General for Political Affairs
Secrétaire général adjoint délégué de l'OTAN pour les affaires politiques

NATO Assistant Secretary General for Scientific and Environmental Affairs
Secrétaire général adjoint à l'OTAN pour les questions scientifiques et l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a historic declaration in July 2016, President Juncker, the President of the European Council Donald Tusk and NATO Secretary-General Jens Stoltenberg relaunched the strategic partnership between the European Union and NATO.
En juillet 2016, le Président Juncker, le Président du Conseil européen Donald Tusk et le Secrétaire Général de l'OTAN Jens Stoltenberg relancent le partenariat stratégique entre l'Union européenne et l'OTAN dans une déclaration historique.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, yesterday NATO Secretary General Javier Solana admitted that NATO was no longer ruling out the possibility of ground troops in a NATO offensive in Kosovo.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, hier, le secrétaire général de l'OTAN, Javier Solana, a admis que l'OTAN n'écarte plus la possibilité de recourir à des troupes terrestres dans une offensive de l'OTAN au Kosovo.

Nor can NATO argue, as it has sometimes sought to do, including through NATO Secretary-General Javier Solana, that Milosevic is fully responsible for everything that follows from these attacks, this being a kind of exculpatory defence against such violations, which are not permissible under international humanitarian law.
L'OTAN ne peut pas non plus prétendre, comme elle a cherché à le faire à plusieurs reprises, y compris par l'entremise du secrétaire général de l'OTAN, Javier Solana, que Milosevic est responsable de tout ce qui découle de ces attaques, puisqu'il s'agit là d'une sorte de défense disculpatoire contre de tels actes, qui sont inadmissibles aux termes du droit humanitaire international.

Ahead of the NATO Summit, Presidents Juncker and Tusk, alongside NATO Secretary-General Jens Stoltenberg, signed an EU-NATO Joint Declaration.
Avant le sommet de l'OTAN, les présidents Juncker et Tusk, ainsi que le secrétaire général de l'OTAN Jens Stoltenberg, ont signé une déclaration commune UE-OTAN.

At today's NATO Summit in Warsaw, President Juncker signed a Joint Declaration on EU-NATO cooperation with the NATO Secretary-General and European Council President.
Aujourd'hui, au sommet de l'OTAN à Varsovie, le président Juncker a signé une déclaration commune sur la coopération UE-OTAN avec le secrétaire général de l'OTAN et le président du Conseil européen.

Video – Joint press conference of Presidents Juncker, Tusk and NATO Secretary-General Stoltenberg
Vidéo – Conférence de presse commune des présidents Juncker, Tusk et du secrétaire général de l'OTAN Stoltenberg

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, yesterday NATO's secretary general, Javier Solana, and the U.S. secretary of state, Madeleine Albright, both stated that they were no longer ruling out sending ground troops to Kosovo.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, hier, le secrétaire général de l'OTAN, Javier Solana, et la secrétaire d'État américaine, Madeleine Albright, ont affirmé tous les deux qu'ils n'excluaient plus l'envoi d'une force terrestre au Kosovo.

The first is from Mr. Javier Solana, former NATO secretary-general:
Il s'agit d'abord des paroles de M. Javier Solana, l'ancien secrétaire général de l'OTAN:

the NATO Secretary-General or his/her nominated representative.
le secrétaire général de l’OTAN ou son représentant désigné.

I remember when on Kosovo in 1998 the then NATO secretary general, Mr. Javier Solana, said that “the solution to the problem is not in signing papers, it is in compliance”.
Je me souviens que lorsque l'ancien secrétaire général de l'OTAN, M.Javier Solana, avait dit, en parlant du Kosovo en 1998, que la solution au problème n'avait rien à voir avec la signature de documents, mais bien avec l'observation des règles, j'avais dit que j'étais d'accord avec lui.