Traduction de «nato stock numbered identified item » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO stock numbered identified item
article portant un numéro de nomenclature de l'OTAN

NATO stock number [ NSN | national stock number ]
numéro de nomenclature OTAN [ NNO | numéro de nomenclature de l'OTAN ]

Codification of equipment - Uniform system of dissemination of data associated with NATO stock numbers
Codification des matériels - Système uniforme de diffusion des données associées aux numéros de nomenclature OTAN

nato stock number | NSN
numéro de nomenclature OTAN | NNO

item number | part number | product number | stock code | stock number | item code | commodity code
code d'article | numéro d'article | code des articles | code-article | code article | code | numéro de pièce | numéro de référence | référence de pièce | référence de l'article

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed legislation therefore aims at making sure that players in a number of key areas (namely energy, transport, banking, stock exchanges, and enablers of key Internet services, as well as public administrations) assess the cybersecurity risks they face, ensure networks and information systems are reliable and resilient via appropriate risk management, and share the identified information with the national NIS competent authorities The take up of a cybersecurity culture could enhance business opportunities and competitiveness in the private sector, which could make cybersecurity a selling point.
La législation proposée vise donc à faire en sorte que les acteurs dans un certain nombre de domaines importants (à savoir l'énergie, les transports, la banque, les bourses de valeurs et les facilitateurs de services Internet clés ainsi que les administrations publiques) évaluent les risques qu'ils courent en termes de cybersécurité, assurent la fiabilité et la résilience des réseaux et systèmes informatiques par une gestion appropriée des risques et partagent les informations recensées avec les autorités nationales compétentes en matière de SRI. L'adoption d'une culture de la cybersécurité pourrait accroître les débouchés commerciaux et la compétitivité dans le secteur privé et faire de la cybersécurité un argument de vente.

Senator Marshall: I'm concerned also about the budget and the number of items that have been brought forward for which we haven't identified the funding.
La sénatrice Marshall: Je suis préoccupée par le budget et le nombre d’articles signalés pour lesquels nous n’avons pas trouvé de financement.

There are a number of items I'd like to endorse specifically, in terms of some of the challenges that were identified just as I came in, in terms of harmonizing provincial and federal rules, with particular attention to capital tax harmonization rules.
Je souscris spécifiquement à un certain nombre de points précis, pour ce qui est des défis que l'on a identifiés juste au moment où j'entrais dans la salle, pour ce qui est d'harmoniser les règles provinciales et fédérales, notamment en ce qui a trait à l'impôt sur le capital.

4. The reserve of each band set out in Column I of an item of Schedule III shall, for voting purposes, be divided into the number of electoral sections set out in Column II of that item and those sections shall be distinguished and identified in accordance with the number and description in Column III of that item.
4. La réserve de chaque bande visée à la colonne I de l’annexe III est divisée, aux fins de votation, en sections électorales dont le nombre est indiqué à la colonne II et dont le numéro et la description sont précisés à la colonne III.

(Return tabled) Question No. 864 Ms. Kirsty Duncan: With respect to mental health and suicide in the Canadian Forces (CF), including regular forces, reservists and veterans, as well as among Royal Canadian Mounted Police (RCMP) veterans: (a) what does history and research show from the First World War (WWI) and the Second World War (WWII), regarding the percentage of Canadian veterans who suffered some degree of Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) and how it might have impacted their ability to (i) hold down jobs, (ii) maintain relationships, (iii) overcome substance abuse, (iv) maintain their will to live; (b) how are suicides tracked for CF regular forces, reservists and veterans, including RCMP veterans, (i) has the tracking method changed over time (from 2000 onwards) for any of these groups, including name changes (e.g., suicide versus sudden death) and, if so, how, why and when, (ii) how are suicides tracked among veterans who may not be known to Veterans Affairs Canada (VAC) and who may be under other types of care (e.g., in hospitals) or in homeless shelters, prisons, etc.; (c) what are the identified gaps in tracking for each of the identified groups and, for each gap, what action items (i) are planned (including predicted start and completion dates, and necessary funding), (ii) are being implemented (including predicted completion date and necessary funding), (iii) have been completed to address the problem; (d) how are suicides investigated for each identified group today and, for each group, for the years 1990 to the present (or years available), (i) what percentage of victims were known to either the Department of National Defense (DND) or VAC prior to the suicide, or to the medical, social-aid or prison system, (ii) what percentage had attempted suicide before, (iii) what percentage suffered from an identified Operational Stress Injury (OSI), including PTSD, anxiety, depression or substance abuse, (iv) what percentage suffered from acquired brain ...
(Le document est déposé) Question n 864 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la santé mentale et le suicide dans les Forces canadiennes (FC), tant dans la Force régulière, la Réserve que chez les anciens combattants, y compris les anciens membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC): a) que nous apprennent l’histoire et la recherche faite après les Première et Deuxième Guerres mondiales d'une part sur le pourcentage de nos anciens combattants qui ont souffert à un degré ou à un autre du syndrome de stress post-traumatique (SSPT) et d'autre part sur l’influence que le syndrome a pu avoir sur leur aptitude (i) à garder un emploi, (ii) à entretenir des relations humaines, (iii) à se libérer de la dépendance aux toxicomanies, (iv) à garder la volonté de vivre; b) comment comptabilise-t-on les suicides dans chacun des groupes précités, soit la Force régulière et la Réserve des FC et les anciens combattants, y compris ceux de la GRC, (i) la façon de faire a-t-elle changé avec le temps (depuis l’an 2000) dans l'un ou l’autre de ces groupes, par exemple en appelant différemment la cause du décès (suicide par opposition à mort subite) et, si c'est le cas, comment, pourquoi et quand, (ii) comment comptabilise-t-on le suicide des anciens combattants qui ne sont pas connus d’Anciens Combattants Canada (ACC) et qui peuvent recevoir d’autres types de soins (par ex., dans des hôpitaux, des refuges pour sans-abri ou des pénitenciers, etc.); c) quelles lacunes la comptabilisation des suicides dans chacun des groupes précités présente-t-elle et, pour chacune d’elles, (i) quelles mesures correctives prévoit-on prendre (y compris les dates prévues de commencement et de fin de chaque mesure et le financement nécessaire), (ii) pendant combien de temps prévoit-on les prendre (y compris la date prévue de fin et le financement nécessaire), (iii) quelles mesures correctives a-t-on cessé de prendre; d) comment enquête-t-on de nos jours sur les suicides dans chacun des groupes précités ...

A number of items have been identified within Treasury Board Secretariat itself, including funding for regional responsibilities.
Un certain nombre d'items ont été identifiés au sein du Secrétariat du Conseil du Trésor lui-même, incluant les fonds destinés aux responsabilités régionales.

The scheme serves a number of purposes: to improve monitoring of international trade in Dissostichus spp.; to identify the origins of any Dissostichus spp. species imported from or exported to the territories of the CCAMLR contracting parties; to determine whether or not Dissostichus spp. has been harvested in the Convention area in a manner consistent with the CCAMLR conservation measures, and to collect catch data in order to facilitate the scientific evaluation of stocks.
Le schéma ainsi adopté doit permettre d'améliorer le suivi des échanges internationaux de Dissostichus spp., de déterminer l'origine de toutes les espèces de Dissostichus spp. importées sur le territoire des parties contractantes à la CCAMLR ou exportées depuis celui-ci, de déterminer si le Dissostichus spp. a été pêché dans la zone de la Convention conformément aux mesures de conservation de la CCAMLR et de rassembler les données relatives aux captures afin de faciliter l'évaluation scientifique des stocks.

It takes stock of the progress made and highlights a number of examples, while also identifying areas where progress is slow.
Elle dresse l'inventaire des progrès réalisés et présente un certain nombre d'exemples, tout en indiquant les domaines dans lesquels les progrès restent lents.